Traducción de sibilino en Inglés

sibilino

sibylline, adj.

adjetivoFeminine sibilina

literario

  • 1

    (profético)
    sibylline
    • Ardieron los libros sibilinos, porque en ellos se seguían creyendo los últimos practicantes de la religión romana.
    • De ahí la denominación de lenguaje sibilino, misterioso, oscuro pero con apariencia de importante.
    • Nada de mensajes ni lenguaje sibilino.
    • Lo demás es ruido, un ruido tan sibilino como enfermizo.
    • Lo que sí noté es que hay periodistas que son muy sibilinos para pegarme.
    • Al cabo un eterno barullo sibilino falto de servicio.
    • El segundo anzuelo es más sibilino que el anterior.
    • Y son tan sibilinos que casi parece que no va con ellos.
    • De modo sibilino, el autor presenta el caso como una lucha entre gremialistas de signo diverso.
    • Se practican muchos tipos más sibilinos y mezquinos de violencia.
    • Su técnica principal consistía en extraer confesiones con interrogatorios sibilinos.
    • Eso lo refleja de un modo muy sibilino el artículo y las dos primeras entradas en el blog.
    • Muchos otros se basan en la confusión intencionada del enunciado al modo de los oráculos sibilinos y dejan al final una impresión de mera tomadura de pelo.
    • Pero en lugar de hablar claro y asumirlo se escudan en un lenguaje sibilino y en razonamientos retorcidos.
    • No había patrología druídica, ni textos sagrados, ni comentarios, ni libros sibilinos.
    • La letra es el soporte sibilino que se escucha en las grafías.
    • Ernesto Mejía Sánchez era casi sibilino en este menester.
    • Si es que estos del PSOE son unos perfectos sibilinos.
    • El resto un espeso y sibilino manto de silencio y espuria hipocresía.
    • Tengo que decirte que está muy bien, aunque me ha sorprendido un poco que hayas copiado tanto de mi blog de lo relativo a los libros sibilinos.
    • El texto es un tanto sibilino.
    • Cuando Heidegger y por motivos fácticos se lanzó sobre la obra de Holderlin lo hacia de modo sibilino.
  • 2

    (misterioso)
    enigmatic
    sibylline literario