Traducción de simplismo en Inglés

simplismo

oversimplification, n.

nombre masculino

  • 1

    oversimplification
    • Mi ética particular se reduce al simplismo de no hacer daño y hacer el bien cuando se pueda.
    • La complejidad de todos estos análisis no encajaba con el simplismo y reduccionismo de los discursos dominantes en la Cumbre oficial.
    • Con cierto simplismo, se los suele ubicar en la “derecha”, el liberalismo.
    • Uso consciente y deliberado del simplismo bipolar y de la propaganda masiva y mentirosa, con especial cultivo de la ignorancia de la gente.
    • Todo no se reduce al simplismo de la provinciana que cuenta una historia de horror para inspirar lástima.
    • Pero, a pesar de todos esos ingredientes de fácil combustión, es necesario evitar el simplismo y las trampas.
    • El único “pero” de la historia es que se aleja del simplismo de la original y el guión puede parecer algo denso y cansado.
    • Simplicidad que es más compleja, rica y sofisticada que el simplismo y el reduccionismo que pregona y propone el mercado total.
    • Otra vez el simplismo de encarar los conflictos sociales con la mano dura.
    • Cuando usted me hace esta pregunta usted también está incurriendo en cierto simplismo.
    • Ese simplismo no es patrimonio único de la derecha.
    • El film adolece de cierto simplismo, con personajes muy estereotipados y algunos detalles inverosímiles.
    • Sólo quienes argumentan sobre la base del más burdo simplismo bipolar pueden aceptar que haya hoy un escenario semejante.
    • Aunque es admirable la coincidencia entre Marchesan y la moderna neuropsicología, debemos tener en cuenta otros factores gráficos para no caer en el simplismo o reduccionismo.
    • Lo único malo es que en el PAN habrá nuevamente liderazgos de confrontación, ñoñez y simplismo ideológico.
    • Decir que Silvera vino a robar es de un simplismo extremo.
    • Tenemos que ir más allá de este simplismo.
    • Las consideraciones sugeridas aquí podrían ayudarnos a mejorarla y a evitar el simplismo de las dicotomías innecesarias.
    • La comparación me parece un evidente simplismo vinculado al clisé.
    • Jordi, por favor, no caigamos en el simplismo.
    • Su conclusión es que esto “nos aleja del simplismo que pudo amenazarnos en los primeros momentos, en el análisis de esta situación de pobreza.
    • Hay mucho simplismo, mucha demagogia y muy poco respeto a la lógica.
    • No cualquiera puede decir cosas simples sin caer en el simplismo.
    • Pero también pecaría de simplismo si supusiera que fueron sólo aquellas escaramuzas las que dieron lugar a mi texto.
    • A este nivel de simplismo ha descendido el debate.
    • Esto es de un simplismo extremo.
    • Éso también sería pecar de simplismo.
    • Ahora el simplismo se convierte en editorial disfrazado de noticia.
    • En su simplismo ideológico, este gobierno sobrestimó la presencia internacional de las Farc y el ELN.
    • Jonze no cae en el simplismo o las buenas intenciones.
    • Deberíamos empezar por respetarlas, evitando el simplismo inmoral de usarlas para arrimar agua a nuestro molino.
    • El simplismo es comparar al Perú con Estados Unidos.
    • Esto peca de un simplismo sospechoso; es algo así como pretender borrar de un plumazo la larga historia del pueblo por su emancipación.
    • Otras explicaciones monotemáticas la han sucedido y su simplismo se sigue imponiendo.
    • En principio ello parece un simplismo.