Traducción de sindicalización en Inglés

sindicalización

unionization, n.

nombre femenino

  • 1

    unionization
    • La tasa de sindicalización en Chile es extremadamente baja.
    • De hecho se impide la sindicalización de tales trabajadores.
    • Ese pacto de sindicalización, había sido denunciado en 1985 por una nota en la Comisión Nacional de Valores.
    • Disminuye sostenidamente la tasa de sindicalización en el país.
    • Estaba la nota pero no estaba el pacto de sindicalización.
    • La realidad es que la sindicalización en el sector privado se ha colapsado significativamente en los últimos años.
    • Estaban ligados al proceso de reforma agraria y de sindicalización campesina.
    • Además de promover la sindicalización libre y democrática de los trabajadores de la educación.
    • Sindicalización, empleo genuino y cobertura médica para personas en situación de prostitución.
    • Es de gran importancia el protagonismo del movimiento obrero que aumentó su sindicalización en el país.
    • Ante la situación económica, los anarquistas impulsan una campaña de sindicalización de los trabajadores de la Patagonia.
    • Usted siempre se ha expedido a favor de la sindicalización de las fuerzas de seguridad.
    • Además, defendemos el derecho a la sindicalización policial.
    • Habla por supuesto de movilizaciones, campañas de sindicalización, y no votarlos.
    • Dijo que se está trabajando para una actualización, pero que nunca se llegará a la sindicalización de la fuerza.
    • La impronta empresarial no es novedosa; infinidades de empresarios recurren a cuanto recurso este a su alcance a los efecto de evitar la sindicalización.
    • Promover y proponer las campañas sindicales que favorezcan la libertad de sindicalización y organización de las mujeres.
    • Por otra parte se mostró a favor de la sindicalización de la policía.
    • El proceso de sindicalización fue rigurosamente reglamentado por el gobierno.
    • Desarrollar actuaciones y ayudas que permitan la sindicalización de los trabajadores autónomos.
    • También debe tener un sueldo digno y derecho a la sindicalización.
    • Frente a esa situación, la tasa de sindicalización de los empleados de empresas multinacionales es de apenas 2 %.
    • Esto dio lugar a un proceso de sindicalización masiva de los trabajadores.
    • Quiero mencionar dos antecedentes que desencadenan este bajo nivel de sindicalización.
    • Las reformas laborales implicarían reforzar la sindicalización laboral y la negociación colectiva.
    • Conocer las principales discusiones dentro de los procesos de sindicalización docente.
    • Se planteo también el debate sobre la posibilidad de la sindicalización de los policías.
    • Jaime Israel Dzib acusó a Cortés Rojas de no liquidar a los trabajadores conforme a la ley y engañar sobre la sindicalización de los empleados.
    • Otro, fortalecer la sindicalización y el derecho a la huelga.
    • Formalmente existe el derecho de sindicalización en el sector privado.
    • Todo esto, acaba golpeando los derechos colectivos fundamentales de los trabajadores, como la sindicalización y la huelga.
    • Pero el 24 % es la tasa de sindicalización más alta de América Latina.
    • Abandono del compromiso electoral de facilitar la sindicalización de los trabajadores norteamericanos.
    • Desmilitarizar la organización policial y permitir la sindicalización, dando al policía derechos laborales y dignidad como persona.
    • Fortalecer la libertad sindical, la libre sindicalización, la democracia y el pluralismo sindicales.
    • Sin embargo, ellos no calcularon que estaban colaborando para que la campaña de sindicalización se expandiera vigorosamente.
    • Eso teniendo en cuenta que la sindicalización en Chile apenas alcanza al 20 % de los trabajadores y que la negociación colectiva es casi inexistente.
    • Sólo así se irá abriendo camino la conquista de una nueva ley de sindicalización y de negociación colectiva por sectores.
    • Entre 1933 y 1934, en Minneapolis las condiciones para el gran salto hacia la sindicalización masiva estaban madurando.
    • También los derechos a sindicalización y huelga.
    • La primera es un mejoramiento de la legislación laboral para favorecer la sindicalización y la negociación colectiva.
    • Además, un mayor nivel de sindicalización no significa necesariamente mayor bienestar para los habitantes del país.
    • La sindicalización campesina fue una respuesta obligada a los movimientos campesinos de la época.
    • A esta petición la Diputada Margarita Escobar, del Grupo Parlamentario ARENA, demandó información sobre la “sindicalización de las empleadas domésticas”.
    • Este pacto de sindicalización recién la Comisión Nacional de Valores lo pudo conocer este año.
    • Bajo todo punto de vista suena a triquiñuela para pagar menos impuestos y evitar la sindicalización.
    • Precisamente una de las primeras tareas de la nueva organización proletaria deberá ser la de impulsar la sindicalización de los trabajadores no organizados.
    • La reinstalación de los Consejos de Salarios favoreció la sindicalización de los trabajadores y aumentó la capacidad reivindicativa de los mismos.
    • La falta de libertad de sindicalización.
    • Proyecto de sindicalización policial Miguel Soto presento el proyecto de sindicalización en Corrientes.
    • Una empresa donde además, se impide la sindicalización.
    • Se debe fortalecer la organización sindical, permitiendo la sindicalización automática y la negociación colectiva.
    • Las prohibiciones a la sindicalización campesina eran inconstitucionales.
    • El Estado reconoce a los trabajadores el derecho a la sindicalización sin autorización previa.
    • Llamó además a perfeccionar el sistema de gratificaciones legales y la sindicalización automática.
    • Y se reivindicó con fuerza la sindicalización y la negociación colectiva.
    • A ella, se sumó la ley de 1967, que promovía la sindicalización campesina.
    • Nosotros nos colgamos de la ley de sindicalización para formar sindicatos campesinos.
    • Protección efectiva a libertad de sindicalización y desarrollo de la labor sindical.
    • Roosevelt, mediante la Wagner Act, concedió la sindicalización masiva.
    • Derecho a la sindicalización policial y elección popular del comisario.
    • El nivel de sindicalización es más alto en las dos empresas noruegas.
    • De hecho, flexibilidad laboral y sindicalización automática serán ejes de esta instancia.
    • Reforma laboral, para fortalecer la sindicalización y las garantías de derechos a los trabajadores.
    • Incrementar los bajos porcentajes de sindicalización y negociación colectiva son algunos de estos desafíos.
    • Por una parte, el gobierno peronista desarrolló una política tendiente a favorecer la sindicalización de la clase obrera dando origen a poderosas organizaciones sindicales.
    • El gobernador Maurice Closs descalificó este viernes la movida policial que impulsa la sindicalización de los efectivos de esa fuerza de seguridad provincial.
    • Derecho a la sindicalización y la desnaturalización de la intermediación laboral.
    • Expresó que “la ley de sindicalización dio una mano para que los compañeros perdieran el miedo de la afiliación.
    • Tenemos que ampliar la calidad de la negociación colectiva y fortalecer la sindicalización.
    • Entre ellos, todo lo relativo a negociación colectiva y sindicalización.
    • Su mejor indicador es el aumento de la sindicalización y la actividad huelguística.
    • Por el derecho a la sindicalización de los trabajadores del campo.
    • La compañera Olivia Soriano me pregunta sobre la libre sindicalización.
    • No estamos de acuerdo con la sindicalización automática.
    • Pertenecen a actividades donde no puede operar la sindicalización.
    • Se promovió la sindicalización con el objetivo de lograr justicia social.
    • Pero es necesario recordar también que el nivel de sindicalización en Chile apenas alcanza al 10 % de la fuerza laboral.
    • Esto debido a la baja sindicalización del personal a plazo fijo.
    • Aclarado el porqué del blanqueo, me toca ahora explicar las razones de la sindicalización de las fuerzas policiales y penitenciarias.
    • A todo esto asoma ahora los primeros pasos de una sindicalización en ciertos sectores de la IT.
    • Así como la libre sindicalización y derechos laborales sin importar antigüedad.
    • Acceso de mujeres y jóvenes al trabajo y baja sindicalización son algunas áreas de discusión.
    • Moyano impulsa la sindicalización de los trabajadores informales.
    • Además la proclama local se referirá a las dificultades y presiones en algunos ámbitos laborales que tienen por finalidad evitar la sindicalización.