Traducción de sindicatura en Inglés

sindicatura

receivership, n.

nombre femenino

also sindicatura de quiebras

  • 1

    receivership
    • Créase la sindicatura general de quiebras como organismo auxiliar de la Corte Suprema de Justicia.
    • La sindicatura es ejercida por el Estado.
    • Especialista en Sindicatura Concursal Formación de profesionales con idoneidad necesaria para ejercer sindicatura judicial en concursos preventivos y quiebras.
    • Sin duda el mejor perfil para ocupar la sindicatura.
    • Su utilización por parte de la sindicatura y los acreedores también trae beneficios en rapidez y seguridad.
    • Tampoco podrían ocupar la sindicatura quienes se hallan inhabilitados para ser directores.
    • Entrega el H. Ayuntamiento de Culiacán equipo de cómputo a las 17 sindicaturas del municipio.
    • Cada sindicatura hará un Plan de Desarrollo Rural, que trabajarán junto con el Ayuntamiento.
    • Esta obra beneficiará a los vecinos de las sindicaturas de San Nicolás del Sitio y Surutato.
    • Ello reflejará, en principio, una regulación más acorde con las tareas realizadas por la sindicatura.
    • Esto sin perjuicio del control que la sindicatura de cuentas debe ejercer sobre los mismos.
    • La sindicatura autorizó la operación del defensor, quien en junio próximo quedará libre por haber jugado dos años sin contrato.
    • Solamente el presidente municipal y la carta partidista a ocupar la sindicatura irían juntos en una elección.
    • Respuesta a solicitudes de sindicatura municipal y dirección de catastro.
    • Las sindicaturas de cuentas deberían publicar cada año las auditorías de todas las instituciones públicas.
    • La sindicatura puede ser ejercida por una persona o por una familia.
    • La cantidad desviada en provecho personal ascendió a 184 mil pesos, dijo Alfredo Bernáldez sustentando sus palabras en la investigación realizada por la sindicatura.
    • El síndico reveló que en los 8 meses de la administración el Ayuntamiento ha despedido a 300 personas, incluido personal de la sindicatura.
    • En un enfrentamiento en la sindicatura de Costa Rica, murió el agente Armando Hernández Valles y un agresor.
    • La nueva integrante del Organo Fiduciario es contadora pública, licenciada en administración con especialización en sindicatura concursal.
    • Y lo he leído ahí. (Remors) Y está en el informe de sindicatura.
    • En estos sitios, confluirán los recursos económicos de los tres niveles de gobierno, y el primer sitio interactivo será en la sindicatura de Villa Unión.
    • En el otro, quienes están al frente de la sindicatura de la quiebra.
    • También participa en distintos directorios y sindicaturas de sociedades anónimas.
    • La sociedad prescinde de la sindicatura.
    • Tampoco alcanza que la sindicatura tenga compañeros que se organicen para fiscalizar y ayudar en las otras tareas.
    • Afirmamos categóricamente, que de ninguna manera, se deben imponer las costas a cargo de la sindicatura.
    • Se llevó a cabo una gira deportiva por las distintas sindicaturas del Municipio de Ahome.
    • Ello lleva por supuesto a que la sindicatura no tenga ciertamente quien abone sus honorarios.
    • Ese hecho determinó un pronunciamiento de la sindicatura general.
    • Además los titulares de las sindicaturas aprovecharon para aseverar que el alcalde anda en campaña y que programas como la entrega de laptop los politizaron.
    • Que, por otra parte, la Ley de Sociedades 19.550 establece el requisito del título habilitante de abogado o contador público para ejercer la sindicatura.
    • Exclúyense la memoria de los administradores y los informes de la sindicatura y el consejo de vigilancia.
    • Los acreedores que fueron impugnados por la sindicatura podrán pedir una revisión y luego les quedará el recurso de la apelación.
    • Se invitó a denunciar a quienes adquirieron lotes en el predio; la denuncia la pueden hacer en la sindicatura del Ayuntamiento.
    • Las autoridades municipales contemplan rescatar la imagen del resto de los mercados de la ciudad y también los ubicados en las sindicaturas.
    • Culiacán, Sin. - Un individuo fue localizado ejecutado a balazos a la orilla de un canal de riego ubicado en la sindicatura de Pericos, Mocorito.
    • La sindicatura debe requerir del insinuante que lo haga o la complete.
    • Su cargo más relevante que alcanzó en el servicio público fue la sindicatura del ayuntamiento de Tuxpan.
    • Por Gilberto López Castillo * Pericos es actualmente una sindicatura del municipio de Mocorito, Sinaloa.
    • Soy contadora pública y deseo iniciarme en la actividad de sindicatura concursal en la CABA.
    • Además la carretera costera, Culiacán – Las Brizas, cruza parte de la sindicatura.
    • Experiencia en el ejercicio de la sindicatura concursal. 1.3.1 Antigüedad en el ejercicio de la sindicatura.
    • Por una denuncia anónima, la menor fue recuperada el lunes en un domicilio del poblado Campo Romero, perteneciente a la sindicatura San Pedro, Navolato.
    • Tendremos que esperar a ver si la sindicatura puede realizar algún tramite para la ampliación del beneficio, contando desde ya con el aval del sindicato” enfatizó.
    • Asimismo, debe anoticiarse a la sindicatura.
    • Consideró que este tipo de estrategia, organizada por la sindicatura municipal, es una idea atinada porque fomenta la unión familiar.
    • Esta sindicatura está comunicada con la Ciudad de Culiacán, por medio de la autopista Culiacán – Navolato.
    • El síndico debe volcar su opinión cuando lo juzgue conveniente, amen del informe de sindicatura anual que forma parte de la memoria y balance.
    • Con esta entrega de sillas se beneficiaron 13 sindicaturas, 9 comisarías de la alcaldía central y 126 colonias populares.
    • Alcance de la sentencia que declara la nulidad lisa y llana de la resolución que determina créditos fiscales al delegado de la sindicatura de quiebras.
    • A tales fines se determinan los porcentajes a los fines de la regulación de honorarios de la sindicatura integrada por los Cres.
    • Esta previsión es obligatoria en las sociedades que prescinden de sindicatura.
    • Además, se aceptó la renuncia de todos los miembros de la comisión directiva que encabezaba Horacio Usandizaga, quedando el club a cargo de la sindicatura.
    • Este tema ya provocó un cruce de opiniones entre el plantel y los titulares de la sindicatura.
    • Además de los Mochis las sindicaturas también tuvieron sus campamentos de verano.
    • Un comando 30 sujetos atacó e incendió cinco viviendas ubicadas en distintos puntos de la sindicatura de Pericos, Mocorito.
    • Impulso a cargo de la sindicatura.
    • El día de hoy visitaron la sala de cabildo los niños de la Escuela Primaria Miguel Hidalgo, de la sindicatura de La Noria.
    • Podrá asimismo, dar intervención a la sindicatura general de quiebras.
    • Hoy sábado 12 atenderá a las comunidades de la sindicatura de Costa Rica.
    • Doña Dulce, de algún modo, encabeza la sindicatura de una quiebra.
    • Oscar Gordillo Alfonso es candidato a la sindicatura del Ayuntamiento de la planilla que encabeza la Lic.
    • Hay una planta más en la sindicatura de Costa Rica, que es la única en todo el país que le da servicio a una sindicatura.
    • Para el caso de que la sociedad prescindiera de la sindicatura, será obligatoria la elección de directores suplentes.
    • L a mujer fue capturada en el poblado Bacurimí, perteneciente a las sindicatura Culiacancito.
    • El primer caso sucedió en las inmediaciones del ejido El Bolsón; y la segunda en la sindicatura de San Pedro.
    • La asociación se encuentra ubicada en la sindicatura de Costa Rica, en donde dan atención a personas con problemas a la adicción del alcohol y las drogas.
    • Pablo Sención, logra triunfo PRD, en la sindicatura de Villa Isabela.
    • Responsabilidad del contador en la sindicatura concursal, administraciones concursales y otras actividades en la justicia.
    • Desde 2000 hasta la fecha en la sindicatura municipal.
    • Posteriormente en la sindicatura de La Noria, dos hermanos fueron asesinados.
    • El trágico encontronazo se registró entre los poblados de La Palma y El Carrizal, pertenecientes a la sindicatura de El Salado.