Traducción de síndico in English:

síndico

trustee, n.

nombre masculino

  • 1

    trustee
    (de quiebras) receiver
    • Mientras tanto, ayer se reunieron con los síndicos del concurso para analizar las alternativas de la recuperación.
    • Recordó que los síndicos de los municipios son quienes tienen más experiencia y a veces son relegados al llegar autoridades de partidos distintos a los suyos.
    • Hay que diferenciar las funciones y responsabilidades del síndico en el caso del concurso preventivo de las mismas y en el caso de la quiebra.
    • La ausente fue la ex síndico municipal y empresaria Victoria Mendoza Barragán.
    • Instrumentación de los depósitos judiciales Este servicio es de utilidad principalmente para síndicos concursales e interventores recaudadores.
    • Los problemas de la basura en el Distrito Nacional podrían permanecer por lo menos siete meses más, informó el síndico Roberto Salcedo.
    • En la primera fase sólo se seleccionaron candidatos diputados, síndicos y regidores en siete provincias y el Distrito Nacional.
    • Lo anterior lo informó el síndico del Consejo Municipal, Jorge Calderón, quien explicó que actualmente se sustenta correctamente el documento que ingresarán.
    • Estas aulas fueron inauguradas por el síndico único Prof. Urbano Meza Hernández, en representación del Lic.
    • El síndico deberá expresar esta circunstancia en el proceso de calificación.
    • El cargo de síndico es personal e indelegable.
    • En el informe del síndico también deberá hacerse referencia a esta situación.
    • La figura del síndico general interino no existe, es una invención de quienes desconocen la ley.
    • Fue el síndico Martín de la Cruz quien leyó el texto del reconocimiento entregado por el Cabildo.
    • También pueden oponerse el síndico y el interventor.
    • El síndico tendrá acción para perseguir los bienes del quebrado.
    • Si se acoge, se nombrará un síndico, quien determinará la continuidad de giro.
    • El síndico general de quiebras interino Amado Verón sigue irregularmente en dicha función.
    • Saúl Herrera Venancio y el síndico único, Juan Enríquez Ponce, de Tempoal el Ing.
    • El síndico puede ser cualquier acreedor legítimo del quebrado.
    • Rindió su segundo informe de labores el presidente municipal de Colima Ignacio Peralta Sánchez, quien estuvo acompañado del síndico y los regidores del municipio.
    • La CC deberá proponer un director suplente y el síndico titular.
    • El síndico de Cabral dijo que en la actualidad, el centro educativo no tiene prácticamente una sala digital por la carencia de los elementos esenciales.
    • Los dictámenes e informes del síndico.
    • La síndico les dijo que ese premio será revisado, igual que los valores de las primas.
    • Como nuevo síndico fue designado Jorge María Cazal Esteche.
    • Los síndicos e interventores tendrán derecho a ser retribuidos con cargo a la masa.
    • Ese día se renovarán los vocales suplentes, el síndico y síndico suplente.
    • El TSJ aprobó el reglamento para la conformación de listas de síndicos concursales.
    • En este caso se habrá nombrado un síndico que luego continuará en la etapa de liquidación.
    • Las causas habían sido iniciadas por acreedores y síndicos del concurso preventivo en que se encuentra la firma de Crespo.
    • El síndico es condenado a permanecer seis años en Catamarca.
    • Los síndicos deben ejercer con independencia las funciones que tienen asignadas.
    • Además, la ley agrega que el síndico podrá designar abogados.
    • Don Félix ocupa después importantes cargos en esta capital, alcanzando nombramientos como regidor y síndico del Ayuntamiento.
    • Palabras de los síndicos del distrito.
    • La designación como síndico de la quiebra al de la convocación.
    • También fueron regidores y síndicos electos.
    • Las acciones clase C tendrán derecho a designar un síndico titular y un síndico suplente.
    • En una entrevista realizada con medios de comunicación el síndico único, Nicolás Ruiz Rosete.
    • En forma paralela, funcionará una comisión fiscalizadora integrada por tres síndicos titulares.
    • Explicó que los integrantes de la cooperativa Fasinpat se reunieron tanto con el juez como con el síndico del concurso.
    • La negativa de aceptar la designación inicial obliga al Juez a nombrar nuevo síndico.
    • El pasado jueves el síndico electo del partido morado en este municipio, Ing.
    • Igual temperamento adoptó con la elección de síndico titular y suplente.
    • El síndico patrono de dicha cofradía era don Tomás Olano.
    • El entonces gobernador lo designó síndico del banco provincial.
    • Tan sólo los alcaldes, síndicos y regidores se autorizan salarios de lujo.
    • Considero que la mejor opción para ser síndico del distrito es Roberto Salcedo.
    • Particularmente, son compatibles las funciones de síndico y de auditor externo.
    • La junta de síndicos deberá notificarlo a los acreedores conocidos.
    • Trascendió que el síndico podría sugerirles el trabajo de contadores externos.
    • Desempeño de la función de síndico en concursos y quiebras.
    • En el 1998 fue su única experiencia como aspirante, cuando buscó la candidatura a síndico del Distrito Nacional.
    • Tras esas experiencias postuló a ser síndico de quiebra.
    • El primero es síndico de quiebras y el segundo, perito contable.
    • Encabezado por el síndico Junior Santos, diversas personalidades del municipio presenciaron el desfile.
    • Al ver los nombres de quienes integran sus planillas como precandidatos a síndicos y regidores, se puede saber qué grupo o personaje los apoya.
    • Desconozco de dónde obtuvo esa cifra la síndico no tengo el dato”.
    • El síndico del municipio, Hugoberto Tavárez, leyó la resolución 004-2007 en la que declaró el día de ayer de regocijo municipal.
    • Roberto Rivera Reyes, síndico del ayuntamiento de Mariano Escobedo ... es la finalidad de su función.
    • Fue elegido, en 1911, síndico del Ayuntamiento de Orizaba.
    • Esta norma establece un sistema de elección de síndicos a ser designados por clases de acciones en asambleas especiales.
    • El jefe de la Comuna y el síndico tuvieron dos reuniones fundamentales.
    • Citan a declarar a síndico municipal.
    • Se referían a la funeraria municipal propuesta por el entonces candidato a síndico Roberto Salcedo.
    • Bisutti y Nenna presentaron luego un proyecto para citar al síndico general.
    • Los síndicos concursales que rindan examen libre no podrán asistir a las reuniones presenciales.
    • Al síndico de Santo Domingo Oeste le parece una medida atinada.
    • Ahora la Justicia deberá designar a un síndico para que se haga cargo de la gestión de la empresa.
    • El Presidente Municipal, Benjamín Galván Gómez, acompañado de síndicos y regidores, dirigió un mensaje a los homenajeados.
    • El síndico titular es Fabricio Sosa y el síndico suplente Adriana Cisneros.
    • Además, se realizará la elección del síndico titular y de un síndico suplente.
    • En noviembre debe ser presentado en la asamblea municipal el proyecto de ingresos y egresos para el próximo año, informó el síndico hacendario Víctor Gómez Navarro.
    • ARTICULO 292. - La función del síndico es remunerada.
    • En emotiva ceremonia el alcalde, Fabián Vázquez Gallardo acompañado del síndico Baldomero Montiel Estévez ... recorridos de vigilancia en el municipio.
    • Roberto Ángel es el hijo mayor del actual síndico de la capital, Roberto Salcedo.
    • Trasciende candidato a síndico del PRD en Bonao, podría ser señalado.
    • Veamos un caso curioso de intervención del procurador síndico en asuntos eclesiásticos.
    • El actual síndico de Nizao es el Lic.
    • La actividad tradicionalmente se celebra en explanada frontal del ayuntamiento municipal, y el comité organizador es encabezado por el síndico Nelson Camilo Landestoy.
    • De su lado, el candidato a síndico por el Partido de gobierno en este municipio, Ing.
    • Además, agregó un síndico titular y uno suplente.
    • Las designaciones y ceses de síndicos e interventores, indicando la causa de los ceses producidos.
    • ROCÍO. - Lo mete como síndico de Hacienda.
    • No parece conveniente la eliminación de la posibilidad de revocar sin causa al síndico.
    • Bastan citar los prototipos del síndico municipal Francisco Garza Espino.
    • Danilo Morrobel, primer síndico electo PLD, municipio Luperón.
    • José Niveyro pasó al cargo de síndico titular.
    • Ello, luego de que la semana pasada fueron removidos los sellos del Confinamiento de Desechos Tóxicos por la síndico del municipio y el comandante.
    • Fiscalizacion a cargo de un síndico por el término de 2 años.