Hay 2 traducciones principales de siniestro en Español

: siniestro1siniestro2

siniestro1

left, adj.

adjetivoFeminine siniestra

  • 1literario

    (lado/mano) (before noun) left
    • Y esta es la etapa más siniestra del sistema.
    • El Guardian dedicó hace tiempo un largo artículo a desenmascarar esa siniestra organización.
    • El pasaje de Zapa por la fuerza nos permite conocer junto a él, un mundo decadente, inmoral, siniestro y corrupto.
    • El protagonista de La isla siniestra repasa su vínculo con los grandes cineastas.
    • Tres lesionados dejó el siniestro carretero, Lactante salva ileso.
    • La isla siniestra es un hospital para criminales de alta peligrosidad que además están desequilibrados mentalmente.
    • Esto es importante debido a que “La isla siniestra” no seria lo mismo sin su presencia.
    • El relato es al mismo tiempo muy divertido y muy siniestro.
    • Cultivemos esa amistad en medio de este lugar tan siniestro.
    • Pero a medida que pasa el tiempo se los jóvenes se darán cuenta que están inmersos en una situación cada vez más siniestra y perversa.
    • Ellas tienen menos siniestros, según datos estadísticos.
    • Siniestra y oscura en un callejón de la ciudad.
    • Despues se dan el tupé de andar opinando a diestra y siniestra de política y no se dan cuenta que la canción habla de MENEM.
    • Siempre bajo el dictado de siniestras intenciones.
    • Estos personajes siniestros y oscuros conservan su propia cultura underground.
    • O aspectos muy siniestros, que antes le habían pasado inadvertidos.
    • Pero, ¿cómo hacer para desbaratar un plan tan siniestro?
    • Si hay menos siniestros, también disminuyen los contaminantes.
    • Una de las más siniestras figuras de nuestra historia.
    • Sacó el revolver y fijó recta vista en las siniestras figuras.
    • Siempre me ha parecido siniestra la práctica de la mordida.
    • Las creaciones del siniestro doctor necesitan para vivir un elemento llamado sustancia, que él les provee oportunamente.
    • Este Pickering es el mismo siniestro personaje de La Oficina?
    • Los calabozos eran un lugar siniestro dentro de la cárcel.
    • Desde entonces, hubo distintos procesos democráticos que terminaron con siniestras dictaduras.
    • Son los secretos guardados por esas sectas siniestras juramentadas en su decisión ideológica.
    • Todo ello es obra de un siniestro doctor.
    • La siniestra historia comenzó a desmenuzarse ayer cuando comenzaron a surgir algunos detalles.
    • Esta oscureciendo y las gargantas se vuelven siniestras al caer el sol.
    • Eso si es terror, algo humano y siniestro a la vez.
    • Cuídese de los personajes siniestros y corruptos, todo lo descomponen.
    • Buen humor combinado con ambientes siniestros y oscuros.
    • No nos importa que semejantes fuerzas siniestras degeneradas nos discriminen.
    • Esboza una sonrisa que a él le parece siniestra.
    • Siniestros y peligrosos personajes como estos nos tienen como nos tienen.
    • Es que todo esta conectado, es una siniestra organización.
    • Compenso la siniestra historia con el pedido de hogar de nuestra maravillosa Afrodita.
    • Su siniestra figura aún causa división entre los chilenos.
    • Un formato vanguardista de análisis social rodado con cámara oculta y que se atrevía a mostrar el lado más siniestro del mundo laboral.
    • Estas fuerzas siniestras son IMPOTENTES ante la LUZ de DIOS.
    • Allí la metamorfosis se opera rompiendo el letargo siniestro.
    • De repente, el tono del mensaje se oye mucho menos siniestro.
    • El siniestro doctor Doom siempre ha anhelado tomar el control del universo Marvel.
    • Es un personaje siniestro y no debe estar en el sistema educativo.
    • Es con toda probabilidad una de las carreteras más siniestras del mundo.
    • Pero el pueblo de Kiev ha entrado en contacto con otras fuerzas más siniestras.
    • La mafia es muy siniestra, pero no tonta.
    • El Consejo de Administración decide un siniestro plan para hacerse con la compañía.
    • Con el tiempo sería el más siniestro de los obispos castrenses.
    • Al caer la noche todo se vuelve más siniestro.
    • Veo muchas actitudes del hombre heterosexual que realmente me parecen siniestras.
    • Las perspectivas de un sistema como este se vuelven siniestras.
    • Siniestro círculo vicioso en el que llevamos más de medio siglo encerrados.
    • Hay que ver quién conviene que gane la presidencia en el 2012 a estos siniestros y corruptos personajes y quién a los mexicanos.
    • En sus ojos brillaba una luz sublime y siniestra a la vez.
    • Siendo así, ¿por qué sólo fuimos el lado siniestro de sus opiniones políticas?
    • Y su alianza con lo más siniestro de la política estadounidense, a la cual sirven.
    • Allí estará la mano siniestra de los Estados Unidos.
    • Habitualmente si no ha causado daños no hay siniestro.
    • Una pareja inesperada cierra un desenlace trágico con un final menos siniestro.
    • La cuestión es tan siniestra que parece de película.
    • Su supervivencia consiste en que algunos aspectos del siniestro plan continúan.
    • Este personaje siniestro era jefe de sicarios de los Beltrán-Leyva.
    • Aún, bajo la máscara cínica y siniestra de una solapada solidaridad familiar.
    • Que es muy gracioso, pero tiene su lado siniestro, también.
    • Concluía afirmando que su acción se debía a su deseo de impedir una siniestra dictadura.
    • Reposición de los neumáticos durante dos años sujeto a que el vehículo no haya tenido siniestros.
    • Una carta encontrada en posesión de Martínez iluminó esta siniestra historia.
    • Crónica desde las sombras de Giulio Andreotti, uno de los personajes más siniestros de la política italiana.
    • Por méritos logró un trabajo como periodista y fue objeto de la mas siniestra y perversa persecución.
    • Las Vegas es la ciudad más siniestra del mundo para un perdedor.
    • Jaime debe encontrar a su hermano que ha sido secuestrado por una siniestra organización.
    • Los anuncios personales que antes se consideraba algo oscuro, siniestro y patético.
    • Los aspectos sombra son considerados por la persona como sus aspectos siniestros.
    • Además evitaría esa ceremonia tan siniestra que es el velatorio.
    • Da pena verlos como son manipulados por la mano siniestra del PC.
    • El hombre mas siniestro y perverso del Mexico moderno.
    • Pero hoy “su mano siniestra” es la que manda.
    • Pero insisto, esto es un problema de métodos más que de siniestras intenciones originales.
    • Se convirtió en un partido de personajes siniestros en busca de empleo y recursos.
    • Observo al imperio y sus siniestros planes.
    • Muy buen aporte esta historia lamentable de un personaje no menos siniestro.
    • La mirada despierta el lado siniestro que esconden los seres comunes y las acciones corrientes.
    • Este aspecto siniestro que representa Ravachol dista mucho de lo que transmitía Vaillant.
    • Las mismas armas utilizadas en décadas pasadas para defender más de una siniestra dictadura.
    • Inglaterra en el siglo XIX debe haber sido un lugar siniestro.
    • Cuando es necesario, sin embargo, Break puede ser siniestro y peligroso.
    • Además de acusarlo, indicaron al Lobo Gómez como un personaje siniestro.
    • Si tiene 14 quintales, no hay siniestro para la póliza.
  • 2

    • 2.1

      (aspecto/mirada) sinister
      (intenciones) sinister
      (intenciones) evil

    • 2.2

      (encuentro/día) fateful


Hay 2 traducciones principales de siniestro en Español

: siniestro1siniestro2

siniestro2

accident, n.

nombre masculino

formal

  • 1

    (accidente) accident
    (causado por una fuerza natural) disaster
    (causado por una fuerza natural) catastrophe
    acudió al lugar del siniestro she visited the scene of the accident (or the disaster area etc.)
    • el coche fue declarado siniestro total the car was declared a total wreck
  • Y esta es la etapa más siniestra del sistema.
  • El Guardian dedicó hace tiempo un largo artículo a desenmascarar esa siniestra organización.
  • El pasaje de Zapa por la fuerza nos permite conocer junto a él, un mundo decadente, inmoral, siniestro y corrupto.
  • El protagonista de La isla siniestra repasa su vínculo con los grandes cineastas.
  • Tres lesionados dejó el siniestro carretero, Lactante salva ileso.
  • La isla siniestra es un hospital para criminales de alta peligrosidad que además están desequilibrados mentalmente.
  • Esto es importante debido a que “La isla siniestra” no seria lo mismo sin su presencia.
  • El relato es al mismo tiempo muy divertido y muy siniestro.
  • Cultivemos esa amistad en medio de este lugar tan siniestro.
  • Pero a medida que pasa el tiempo se los jóvenes se darán cuenta que están inmersos en una situación cada vez más siniestra y perversa.
  • Ellas tienen menos siniestros, según datos estadísticos.
  • Siniestra y oscura en un callejón de la ciudad.
  • Despues se dan el tupé de andar opinando a diestra y siniestra de política y no se dan cuenta que la canción habla de MENEM.
  • Siempre bajo el dictado de siniestras intenciones.
  • Estos personajes siniestros y oscuros conservan su propia cultura underground.
  • O aspectos muy siniestros, que antes le habían pasado inadvertidos.
  • Pero, ¿cómo hacer para desbaratar un plan tan siniestro?
  • Si hay menos siniestros, también disminuyen los contaminantes.
  • Una de las más siniestras figuras de nuestra historia.
  • Sacó el revolver y fijó recta vista en las siniestras figuras.
  • Siempre me ha parecido siniestra la práctica de la mordida.
  • Las creaciones del siniestro doctor necesitan para vivir un elemento llamado sustancia, que él les provee oportunamente.
  • Este Pickering es el mismo siniestro personaje de La Oficina?
  • Los calabozos eran un lugar siniestro dentro de la cárcel.
  • Desde entonces, hubo distintos procesos democráticos que terminaron con siniestras dictaduras.
  • Son los secretos guardados por esas sectas siniestras juramentadas en su decisión ideológica.
  • Todo ello es obra de un siniestro doctor.
  • La siniestra historia comenzó a desmenuzarse ayer cuando comenzaron a surgir algunos detalles.
  • Esta oscureciendo y las gargantas se vuelven siniestras al caer el sol.
  • Eso si es terror, algo humano y siniestro a la vez.
  • Cuídese de los personajes siniestros y corruptos, todo lo descomponen.
  • Buen humor combinado con ambientes siniestros y oscuros.
  • No nos importa que semejantes fuerzas siniestras degeneradas nos discriminen.
  • Esboza una sonrisa que a él le parece siniestra.
  • Siniestros y peligrosos personajes como estos nos tienen como nos tienen.
  • Es que todo esta conectado, es una siniestra organización.
  • Compenso la siniestra historia con el pedido de hogar de nuestra maravillosa Afrodita.
  • Su siniestra figura aún causa división entre los chilenos.
  • Un formato vanguardista de análisis social rodado con cámara oculta y que se atrevía a mostrar el lado más siniestro del mundo laboral.
  • Estas fuerzas siniestras son IMPOTENTES ante la LUZ de DIOS.
  • Allí la metamorfosis se opera rompiendo el letargo siniestro.
  • De repente, el tono del mensaje se oye mucho menos siniestro.
  • El siniestro doctor Doom siempre ha anhelado tomar el control del universo Marvel.
  • Es un personaje siniestro y no debe estar en el sistema educativo.
  • Es con toda probabilidad una de las carreteras más siniestras del mundo.
  • Pero el pueblo de Kiev ha entrado en contacto con otras fuerzas más siniestras.
  • La mafia es muy siniestra, pero no tonta.
  • El Consejo de Administración decide un siniestro plan para hacerse con la compañía.
  • Con el tiempo sería el más siniestro de los obispos castrenses.
  • Al caer la noche todo se vuelve más siniestro.
  • Veo muchas actitudes del hombre heterosexual que realmente me parecen siniestras.
  • Las perspectivas de un sistema como este se vuelven siniestras.
  • Siniestro círculo vicioso en el que llevamos más de medio siglo encerrados.
  • Hay que ver quién conviene que gane la presidencia en el 2012 a estos siniestros y corruptos personajes y quién a los mexicanos.
  • En sus ojos brillaba una luz sublime y siniestra a la vez.
  • Siendo así, ¿por qué sólo fuimos el lado siniestro de sus opiniones políticas?
  • Y su alianza con lo más siniestro de la política estadounidense, a la cual sirven.
  • Allí estará la mano siniestra de los Estados Unidos.
  • Habitualmente si no ha causado daños no hay siniestro.
  • Una pareja inesperada cierra un desenlace trágico con un final menos siniestro.
  • La cuestión es tan siniestra que parece de película.
  • Su supervivencia consiste en que algunos aspectos del siniestro plan continúan.
  • Este personaje siniestro era jefe de sicarios de los Beltrán-Leyva.
  • Aún, bajo la máscara cínica y siniestra de una solapada solidaridad familiar.
  • Que es muy gracioso, pero tiene su lado siniestro, también.
  • Concluía afirmando que su acción se debía a su deseo de impedir una siniestra dictadura.
  • Reposición de los neumáticos durante dos años sujeto a que el vehículo no haya tenido siniestros.
  • Una carta encontrada en posesión de Martínez iluminó esta siniestra historia.
  • Crónica desde las sombras de Giulio Andreotti, uno de los personajes más siniestros de la política italiana.
  • Por méritos logró un trabajo como periodista y fue objeto de la mas siniestra y perversa persecución.
  • Las Vegas es la ciudad más siniestra del mundo para un perdedor.
  • Jaime debe encontrar a su hermano que ha sido secuestrado por una siniestra organización.
  • Los anuncios personales que antes se consideraba algo oscuro, siniestro y patético.
  • Los aspectos sombra son considerados por la persona como sus aspectos siniestros.
  • Además evitaría esa ceremonia tan siniestra que es el velatorio.
  • Da pena verlos como son manipulados por la mano siniestra del PC.
  • El hombre mas siniestro y perverso del Mexico moderno.
  • Pero hoy “su mano siniestra” es la que manda.
  • Pero insisto, esto es un problema de métodos más que de siniestras intenciones originales.
  • Se convirtió en un partido de personajes siniestros en busca de empleo y recursos.
  • Observo al imperio y sus siniestros planes.
  • Muy buen aporte esta historia lamentable de un personaje no menos siniestro.
  • La mirada despierta el lado siniestro que esconden los seres comunes y las acciones corrientes.
  • Este aspecto siniestro que representa Ravachol dista mucho de lo que transmitía Vaillant.
  • Las mismas armas utilizadas en décadas pasadas para defender más de una siniestra dictadura.
  • Inglaterra en el siglo XIX debe haber sido un lugar siniestro.
  • Cuando es necesario, sin embargo, Break puede ser siniestro y peligroso.
  • Además de acusarlo, indicaron al Lobo Gómez como un personaje siniestro.
  • Si tiene 14 quintales, no hay siniestro para la póliza.