Traducción de sintomático in English:

sintomático

symptomatic, adj.

adjetivo

  • 1

    Medicina
    symptomatic
    • Ayudar al diagnostico de enfermedades en individuos sintomáticos o asintomáticos.
    • La mayoría de los casos se dan en varones y raras veces son sintomáticos.
    • El caso de América es el más sintomático de todos.
    • La mayoría de las personas tienen un curso benigno y autolimitado y su tratamiento puramente sintomático.
    • La descripción del conjunto de síntomas o cuadro sintomático permite realizar el diagnóstico.
    • Para los pacientes que se encuentran muy sintomáticos existen diferentes opciones de tratamiento.
    • Control y tratamiento sintomático de diarrea aguda y crónica de cualquier etiología.
    • Mientras se desarrollaba el acto, se produjeron hechos muy sintomáticos y representativos.
    • "Más que ""extraño"", este matrimonio parece entonces sintomático."
    • Si se presentan, debe aplicarse un tratamiento sintomático.
    • Uno de los casos más sintomáticos ha sido el de la cerveza.
    • El caso Iliatenco fue sintomático en las elecciones pasadas.
    • Es algo nuevo y muy sintomático de estos tiempos.
    • Los resultados en pacientes asintomáticos son ampliamente mejores que en pacientes sintomáticos.
    • Este silencio es sintomático y preocupante.
    • El ejemplo para los niños es más que sintomático.
    • Algunos permanecen sintomáticos y tienen pobre estado funcional a pesar del tratamiento farmacológico.
    • La infección por este parásito produce cuadros sintomáticos.
    • Así, también se pueden utilizar fármacos sintomáticos y preventivos, convenientemente prescritos.
    • Qué una cadena como CNN+ pasé a ser GH 24 horas es cuanto menos sintomático de la situación actual.
    • Resultó sintomático que el GDF decidiera impedir el bloqueo de calles del centro histórico.
    • Lo sintomático y preocupante es que en este sistema ya no se puedan acomodar las funciones, las actitudes y los roles que dividen al yo.
    • En los pacientes sintomáticos se debe de individualizar el tratamiento.
    • A pesar de estas medidas, algunos pacientes permanecen sintomáticos.
    • En estas circunstancias es cuando se hacen sintomáticos y el diagnóstico no siempre es fácil.
    • Sin embargo, hay algo que me parece extremadamente sintomático.
    • El manejo es sintomático, salvo que halla complicaciones.
    • Existen tratamientos sintomáticos y preventivos que evitan las contracciones y los espasmos musculares y otras complicaciones.
    • Pero esto es sintomático de un fenómeno más amplio.
    • El tratamiento es sólo sintomático ya que no existe un tratamiento específico.
    • No existe un antídoto específico, el manejo es sintomático y lavado gástrico.
    • Opino que es sintomático del estado de cosas en este país.
    • A estas alturas parece sintomático que no se haya anunciado que seguirá.
    • El tratamiento sintomático está orientado al control de estas tres situaciones.
    • El caso de los productos agrícolas es un ejemplo bastante sintomático.
    • El tratamiento ante este posible evento es de soporte y sintomático.
    • No deben utilizarse en forma condicional para el alivio sintomático agudo.
    • La cirugía se plantea sólo en los casos sintomáticos.
    • Ergo, los movimientos de todos estos personajes son más que sintomáticos respecto a sus propias andanzas.
    • Y ya, el caso más sintomático es Ávila.
    • El tratamiento en todos los casos es puramente sintomático y con apoyo de terapia ocupacional.
    • Aun así, este sentido implícito es, también, puramente sintomático.
    • Los puntos reivindicativos eran sintomáticos de la situación de la clase obrera y del trabajo de reivindicación que le quedaba por delante.
    • Este fallo es sintomático de un estado de ánimo de desconfianza hacia los negocios.
    • Fue un hallazgo sintomático y preocupante y, a la vez, un choque frontal con el poder académico.
    • Por la etiología y el cuadro sintomático referido podría corresponder a un empacho.
    • Por lo que testear espiando el uso del móvil puede resultar al menos sintomático.
    • Bastante sintomático del estado del cine español.
    • Resulta sintomático que haya más de un pintor aficionado.
    • En pacientes sintomáticos debe determinarse la glucemia y realizar el seguimiento correspondiente.
    • El único paciente que permaneció sintomático en el grupo alopático mostró cultivos negativos.
    • Hay casos sintomáticos que aparecen después del contacto con asintomáticos.
    • El ejemplo de Elvis es el caso más sintomático.
    • Que se ejerza violencia desde el gobierno regional me parece bastante sintomático.
    • No existe antídoto específico y el tratamiento debe ser sintomático.
    • El tratamiento sintomático en pacientes con complicaciones crónicas requiere atención especializada.
    • En general el manejo es sintomático y de soporte.
    • Los pacientes se pueden dividir en sintomáticos y asintomáticos.
    • El tratamiento es sólo sintomático, como una gripe.
  • 2

    (revelador)
    symptomatic