Traducción de siseo en Inglés

siseo

hiss, n.

nombre masculino

  • 1

    hiss
    • Cuando cierras parcialmente en la exhalación, se escucha un fino siseo en tu garganta.
    • Cada arista, cada oquedad, cada borde astillado de la roca volcánica, produce un siseo, un bufido distinto.
    • El bote subió con un leve siseo sobre la arena de la orilla y ahora podía percibir con más tonos grises todo el entorno.
    • De las que expulsan el humo entre sus labios con un suave siseo.
    • Se oyó un suave siseo cuando la serpiente reptó dejando espacio a su dueño como una simbiosis entre ambos.
    • Y recordaré tu voz hasta que se vuelva un siseo indescifrable.
    • Se oyó el siseo de la carne al arder.
    • Como carece de siringe, órgano vocal de las aves, solo produce siseos.
    • Parecía poseído por una vulnerabilidad incómoda, siempre entonando reflexiones devastadoras con el siseo de las cintas de fondo.
    • La desnudez producía un siseo mayor, un aullido insensato.
    • Pero escuchaba siseos entre las sombras cercanas que se producían por esta mala iluminación del lugar.
    • Cada rincón se llena de prometedores siseos de peripatéticas.
    • El suave siseo de la chimenea fue bienvenida suficiente para ambos.
    • Aunque ciertamente estos sistemas reducen el siseo de la cinta, pueden distorsionar y limitar las frecuencias altas de muchos sonidos de aves.
    • Que fue seguida de famélicos, inescrutables y prolongados siseos.
    • Pero lo más asombroso fue que, al encender el grabador delante de ella, dijo que sólo escuchaba el siseo de la cinta virgen.
    • El aire templado y el siseo del fuego lo adormecieron.
    • Yo escuchaba el siseo de serpiente que éstos emitían los días en que la Plaza Durbar estaba dorada de smog.
    • José podía escuchar el siseo de mil camisetas corriendo por mil espaldas secas.
    • Tiene un leve siseo, medio argentino.
    • Se oye un siseo continuo y percibo una ligera vibración bajo mis pies.
    • Solo se escuchaba el ruido del agua cayendo y el leve siseo que provenía del motor compactado hasta la mitad por el impacto contra la roca.
    • Se lo han dicho las hojas con sus siseos.
    • No hubo siseo ni cascabeleo ominoso que advirtiera del peligro.