Traducción de sitio in English:

sitio

place, n.

nombre masculino

  • 1

    • Para que esto suceda, su sitio debe ser interesante.
    • Incremento inmediato en el número de sitios de la red actual.
    • Pero con esta reflexión quiero llegar a un sitio.
    • A cualquier sitio que voy con la bici noto ese cariño.
    • Los sitios históricos reflejan la diversidad del lugar.
    • Es un sitio ideal para unos días de auténtico descanso.
    • No se trata aquí de banalizar los sitios históricos a costa de obtener beneficios.
    • El parque comporta de hecho, sitios arqueológicos y monolitos muy antiguos.
    • Y no es el único sitio oficial privado de una ciudad.
    • Diseño de sitios, planes de alojamiento y gestión de dominios.
    • Aquí te ayudaran a construir sitios de interés y compartirlos con una audiencia global.
    • DVE felicidades por el nuevo sitio, esta poca madre.
    • En cuanto reciba su certificación de socio, obtendrá una contraseña para acceder al sitio.
    • En el cuarto del motor hay sitio para un motor.
    • Me alegra mucho encontrar sitios sagrados que nos acercan al Señor.
    • Los escasos datos estaban disponibles en el sitio específico del cáncer en el colon.
    • Está claro, el mejor sitio es navegando por internet.
    • Realiza con sus alumnos viajes a numerosos sitios arqueológicos en diferentes regiones del país.
    • En su sitio oficial pueden ver bastantes de sus obras.
    • Sin embargo, las normas varían mucho de un sitio al otro.
    • Nadie se movió de su sitio hasta que Vincenti cantó la última pieza.
    • Está diseñada para ser ubicada en el sitio de trabajo mediante gatas hidráulicas o montacargas.
    • El administrador puede bloquear o registrar el acceso a sitios basados en categorías específicas.
    • Invasión de sitios públicos y privados en persecución de manifestantes.
    • Discusión sobre propuestas y textos vigentes en el mismo sitio donde se publican.
    • Si la respuesta es no, no podremos encontrar el sitio.
    • Dominio 2.0 Planificación del diseño del sitio y estructura de página.
    • Las ultimas noticias y recomendaciones con los mejores sitios para realizar torneos.
    • Lo importante es crear el sitio y la escuela.
    • Acceso a los principales sitios oficiales con todos los datos necesarios para recorrer la ciudad.
    • Los usuario Mac tenemos graves problemas de uso del sitio.
    • Los contenidos de los sitios personales son tan variados como sus títulos.
    • Te voy a denunciar por no respetar las condiciones de uso del sitio.
    • Son los más potentes y seguro que con ellos llegas rápido a cualquier sitio.
    • Probablemente no se diseña ya sólo desde los mismos sitios de siempre.
    • Me gusta lo que haces, muy lindo tu nuevo sitio.
    • Más de 50 % de sitios de redes sociales.
    • Es uno de los sitios arqueológicos más importantes de Latinoamérica.
    • El Lago de Constanza también resulta un sitio ideal para soñar.
    • El influyente sitio Huffington Post se hizo la misma pregunta.
    • Presenta la lista de los 25 mejores sitios dedicados al autor.
    • Nos costará encontrar sitio para aparcar pero a cambio nos dará otra serie de ventajas.
    • En este sitio puedes ver todo lo relacionado con el lugar.
    • Vivieron toda su vida en el estado de sitio militar.
    • Es un sitio turístico al que arriban numerosas embarcaciones.
    • Si le es posible facilite un índice con el contenido del sitio.
    • Aquí encontrarás consejos e información de interés para visitar Andalucia, guías turísticas y recomendaciones de sitios de interés y ocio.
    • La banda terminó publicando el video en su propio sitio.
    • Usar la ropa y el equipo de seguridad personal fuera del sitio de trabajo.
    • Tenemos pocos sitios donde tocar, parece que cada vez menos.
    • Ya vimos que JavaScript es el lenguaje por excelencia para crear sitios interactivos.
    • No basta con crear el sitio para que este se vea concurrido.
    • Esto hace que demore un tiempito en cargar el sitio.
    • Como me pudo pegar en mi sitio de trabajo?
    • Los sitios de redes sociales presentan una clase diferente de problemas.
    • No importa la ubicación del usuario, siempre debe poder acceder al sitio y conectarse.
    • El sitio debe cumplir con los principios de privacidad establecidos.
    • El sitio oficial de Power Mix fue suspendido de la Web.
    • No solíamos estar, ni jugar en el mismo sitio.
    • Posterous es un servicio gratuito para publicar en múltiples sitios desde tu correo electrónico.
    • Tras encontrarse y visitar algunos sitios de interés turístico, Ardin y Assange sostuvieron relaciones sexuales.
    • La Junta impone estado de sitio a través del territorio nacional.
    • Salute y brindo por el nuevo sitio, un lujo.
    • Hay sitios que se visitan una vez y gustan.
    • Para una próxima, NO publiques en un sitio público datos personales.
    • Ya no se trata solo de quienes llegan al propio sitio.
    • Cuando seguimos el mismo camino una y otra vez llegamos al mismo sitio.
    • El puerto es el sitio ideal para tomarse una sidra.
    • En los sitios de comidas rápidas también puedes tener tus trucos.
    • El de los sitios públicos abandonados a su libre albedrío.
    • Las cámaras tienen conexión permanente a un videograbador ubicado en sitio seguro en las instalaciones del cliente.
    • Por ejemplo, recuperar los caminos de acceso a los sitios turísticos.
    • El usuario no cumpla con las Normas y condiciones de uso del sitio.
    • Exitosamente, al final del juego, más de 330,000 usuarios habían ingresado al sitio.
    • La ruta incluirá también al poblado de Birán, importante sitio histórico.
    • No tenía sitio para dormir ni dinero para nada.
    • El diseño de sitio es simple y muy accesible.
    • Simplemente no es posible controlar completamente el contenido de los sitios interactivos.
    • También hemos quitado la mesa del sofá, así hay más sitio.
    • Las bases de postulación estarán disponibles en sitio del Instituto Nacional de la Juventud.
    • Para obtener certificados ingrese al sitio privado con su clave de 4 dígitos.
    • Entrega acceso a numerosos sitios que contienen material docente.
    • En ese orden de las preferencias, Diego Valadés se ubica en tercer sitio.
    • Entre los sitios turísticos más famosos de ese país están el Valle de Viñales.
    • En mi sitio te podrás publicitar gratuitamente y sin ningún compromiso.
    • El Estado de sitio fue declarado por 30 días.
    • Es quizá la sala de exposiciones de Madrid ubicada en el sitio más curioso.
    • Hacia ese sitio debe derivar la información sobre salud.
    • Puedes ver el listado de personas al ingresar al sitio, en la barra de la derecha.
    • 1.1(lugar)

      place
      estuve todo el día yendo de un sitio a otro I spent the whole day going from one place to another
      • ¿por qué cambiaste la tele de sitio? why did you move the TV?
      • ¡qué sitio tan bonito! what a lovely spot / place!
      • pon ese libro en su sitio put that book back in its place / back where it belongs
      • déjalo por ahí, en cualquier sitio leave it anywhere over there / over there somewhere
      • búscalo bien, en algún sitio tiene que estar have a good look for it, it must be around somewhere
      • en el sitio dead
      • lo dejaron en el sitio de un balazo they shot him dead
      • le dio un infarto y se quedó en el sitio he dropped dead of a heart attack
      • poner a algn en su sitio to put sb in his/her place

    • 1.2Informática

      Web site

    • 1.3(espacio)

      room
      space
      este sofá ocupa demasiado sitio this sofa takes up too much room / space
      • ¿hay sitio para todos? is there (enough) room for everyone?
      • hacer sitio to make room
      • córrete un poco para hacerme sitio move along a bit and make room for me

    • 1.4(plaza, asiento)

      guárdame el sitio keep my seat / place
      • le cambié de sitio I changed places with him
      • déjale el sitio a esa señora let the lady sit down / give the lady your seat
      • por aquí nunca hay sitio para aparcar there's never anywhere to park around here

    • 1.5Mexico (parada de taxis)

      taxi stand
      taxi rank

    • 1.6Chile (terreno urbano)

      vacant lot

  • 2

    Militar
    siege
    levantar el sitio to raise / lift the siege
    • poner sitio a una ciudad to besiege a city