Traducción de sobreactuación in English:

sobreactuación

overacting, n.

nombre femenino

  • 1

    overacting
    • La sobreactuación diplomática puede llegar a encubrir una peligrosa vulnerabilidad.
    • Sólo se debe admitir que en los Kirchner la tendencia a la sobreactuación suele traicionarlos.
    • Su deslizamiento de un extremo a otro de los segmentos del poder la impulsó a una sobreactuación política que le generó inconvenientes con sus pares.
    • Fue una sobreactuación del Gobierno con una finalidad totalmente política.
    • Yo creo que la serie no funciona por, primero el guión y, segundo, por la sobreactuación de los actores.
    • Querer ser Flaubert obsesionado por la palabra justa me parece una sobreactuación innecesaria para un destino suramericano.
    • Ayer hizo una sobreactuación en torno a su amor (político, se entiende) hacia la viuda de Kirchner.
    • Puede ser que un “plin” de sobreactuación por momentos.
    • Lo cual se traduce en una irresistible tendencia a la sobreactuación.
    • Es un festival de la sobreactuación, pero en el tono más idiota posible.
    • Ha habido sobreactuaciones y se ha reaccionado de forma demasiado airada.
    • Hubo una sobreactuación del Gobierno Federal ante las declaraciones de Dennis Blair.
    • El cantante argentino, con una de las carreras más polémicas, transmite un dramatismo como pocos, aunque la sobreactuación puede caer en poses histriónicas.
    • En el futuro, los vemos más separados que juntos, esto porque unidos tienden a la sobreactuación.
    • Claro que la sobreactuación deja en evidencia las contradicciones oficiales.
    • Lo que nos demuestra una nueva sobreactuación del Presidente, lo cual sin dudas es peligroso”, finalizó.
    • Logra llevar a cabo una interpretación con gran naturalidad en un rol en el que fácilmente se podía haber caído en la sobreactuación.
    • Otra sobreactuación del Presidente fomentaría dudas en el mundo sobre su Gobierno.
    • Caer en la sobreactuación o en la monotonía es muy fácil.
    • Los senadores dejaron de lado la sobreactuación pero no la repararon.
    • Es mentira que lo haya; por eso observamos sobreactuación.
    • A su cara de perro añade un gruñido característico de este animal, que puede parecer una sobreactuación.
    • Hay que dramatizar pero evitando la sobreactuación.
    • A todas luces hay una sobreactuación con afanes de lucro político.
    • Posiblemente el fiscal y la Audiencia tenían la razón jurídica, y es también cierto que Garzón tiende a la sobreactuación.
    • Además por momentos parece un festival de sobreactuación.
    • Es un festival de la sobreactuación con niveles que van más allá de los confines de esta galaxia.
    • Desde la oposición no estamos exagerando ni haciendo una sobreactuación ante un tema que estalla a través de los medios de comunicación.
    • La opera prima de McLean se destaca por parecer posible y por la no sobreactuación de los actores, algo muy particular para el género.
    • Y una semana atrás, en esta página se ponía en entredicho cierta sobreactuación de cambios ofensivos y exageración en la toma de riesgos.
    • En algunos casos podría afirmarse que hubo hasta cierta sobreactuación en la condena.
    • Llevaba tanto teatro en la sangre que nunca pudo vencer su tendencia a la sobreactuación.
    • Hubo una sobreactuación del tema propio de un período electoral.
    • En materia de sobreactuación política de los asuntos internacionales, hay muy pocos ejemplos históricos más elocuentes que la actitud de Brasil durante la Segunda Guerra Mundial.
    • Un importante crecimiento profesional el de Leo, que años atrás solía caer en la sobreactuación.
    • "Algunos pasajes de más, atribuibles a problemas propios de realizadores debutantes y ciertas sobreactuaciones, no impiden que este ""melodrama fantástico"" alcance cierto atractivo."
    • Pareció una sobreactuación del Ejecutivo argentino abrirle de par en par las puertas de toda la administración.
    • A veces se hacen demasiados esfuerzos, como la sobreactuación de Chávez en Brown, se hacen demasiadas sobreactuaciones en los actos y discursos.
    • Evité la sobreactuación para no despertar sospechas.
    • "Si eso le sumamos la sobreactuación del actor, queda claro que sería el primero en nuestra lista de ""pasajeros que expulsaríamos del avión sin paracaídas""."
    • Creo que no hay sobreactuación en el cine español.
    • Se la ve carismática en la conducción y evita la sobreactuación.
    • Por eso me parece hasta injusto calificar de sobreactuación determinadas cosas.
    • Nesbitt, por su parte, tiende a la sobreactuación, a la hora de vestir a un Joe completamente traumatizado y sediento de venganza.
    • Hay una sobreactuación para ser aplaudido, una sobreactuación corporativa”.
    • Esto no es más que sobreactuaciones políticas, poco edificantes todo sea dicho del gran supermercado electoral.
    • Por ello la sobreactuación del gobierno puede deberse a dos motivos.