Traducción de sobrecarga in English:

sobrecarga

excess load, n.

nombre femenino

  • 1

    (en un vehículo)
    excess load
    excess weight
    • Su conocimiento integral se hace imprescindible para sustentar los criterios terapéuticos, médicos y de sobrecarga muscular.
    • Consideró que si se rompieron fue por sobrecarga eléctrica.
    • El exceso de peso provoca sobrecarga para el aparato locomotor siendo frecuente los trastornos ortopédicos.
    • Se genera por sobrecarga de presión en aurícula izquierda.
    • Parece que las molestias se deben a una sobrecarga de trabajo.
    • Wikipedia lo ha explicado por un problema de sobrecarga de sus servidores europeos.
    • Además hacía episodios de sobrecarga de volumen por mal manejo de la diálisis.
    • También se han reportado la aparición tardía de aneurismas en los vasos sometidos a sobrecarga hemodinámica.
    • El defensa mexicano tiene una sobrecarga en los isquiotibiales de la pierna izquierda.
    • Un nuevo ECG mostró signos de sobrecarga derecha.
    • Higiene y prevención de las lesiones por sobrecarga del aparato locomotor.
    • Existen pruebas de la sobrecarga en impresión litográfica.
    • El entrenamiento constante puede muchas veces generar lesiones por sobrecarga.
    • Se requieren acciones diversas que permitan reducir las situaciones de sobrecarga.
    • La replicación pasiva tiene la desventaja de producir sobrecargas relativamente grandes.
    • David Allen afirma que la sobrecarga de información es un mito.
    • En ese sentido, la sobrecarga de información es brutal.
    • Cuando tienes mucha sobrecarga de trabajo, cuando es muy estresante.
    • Equipado de serie con un dispositivo de protección contra sobrecargas.
    • Cuidar a los personas enfermas conlleva una importante sobrecarga física y emocional.
    • El conferencista habló sobre cómo impacta la sobrecarga laboral en el anestesiólogo.
    • El ciclismo genera una sobrecarga mixta combinando ejercicios dinámicos y estáticos.
    • Daños sufridos por sobrecarga, uso indebido, negligencia o accidente.
    • Las causas apuntan a una sobrecarga y a una falla mecánica de la nave.
    • Al cuarto día, sin Eva, sufrí una sobrecarga muscular.
    • Mareque sólo sufrió una sobrecarga en el aductor y podrá jugar.
    • Viene también equipado con función de encendido DC y protección contra sobrecargas.
    • La forma secundaria es debida a una sobrecarga de hierro oral o parenteral.
    • Prueba de sensibilidad, postura, sobrecarga articular y calidad de vida.
    • Falta de personal, Juzgados y grave sobrecarga laboral.
    • Sistema de desconexión automática en caso de sobrecarga.
    • Es importante regular nuestro tiempo y evitar la sobrecarga de trabajo.
    • La sobrecarga eléctrica en el organismo provoca excitación y estrés.
    • En su informe reconoció la sobrecarga laboral de “los persecutores”.
    • Los deportes de contacto o gran sobrecarga física son menos recomendables.
    • Son elementos que influyen en la aparición de sobrecargas y formación de la celulitis.
    • Triturador para la protección contra de sobrecarga o cortocircuito.
    • El más reciente en septiembre pasado, debido a la sobrecarga del sistema.
    • De igual forma se precisaron las actividades de sobrecarga física que pudieran estar realizando.
    • Este mecanismo adaptativo permite una función ventricular normal a pesar de existir una importante sobrecarga de presión.
    • Además se provoca una sobrecarga en el funcionamiento del estómago.
    • Incluye un cuadro regulador de tensión con protección contra sobrecargas.
    • Los cuadros y fotos no abundan, porque generan una sobrecarga.
    • Cuenta también con una válvula de seguridad para los casos de una excesiva sobrecarga.
    • Muchos incendios se han producido por sobrecargas eléctricas y cortocircuitos.
    • La causa de su ausencia es una sobrecarga en el aductor derecho.
    • En estas condiciones la estructura del casco estuvo sometida a una sobrecarga severa.
    • Ese dolor se debió a cierta sobrecarga en la zona afectada.
    • En caso de sobrecarga, el número de golpes permanece constante automáticamente.
    • Se puede generar sobrecarga de trabajo a otras personas.
    • El capitán Héctor Reynoso presenta una sobrecarga muscular.
    • Verifique si no hay sobrecarga de tensión en la red.
    • El jugador sufre una sobrecarga a nivel de isquiotibiales.
    • Porque los pies pueden están sujetos a sobrecargas.
    • Es necesario realizar acciones diversas que permitan reducir las situaciones de sobrecarga.
    • No hay sobrecarga de comandos ni de botones sobresalientes.
    • Esta respuesta se conoce como sobrecarga de presión.
    • El pene y la vagina muestran si tienen un problema de sobrecarga.
    • En fin, podría aclarar, quien tiene sobrecarga de trabajo.
    • Por lo cual tenemos sobrecarga de trabajo y eso nos produce estrés.
    • Básicamente en Salta y Jujuy hay una sobrecarga de tareas muy importante.
    • Estos nuevos roles y obligaciones pueden traer la sobrecarga de las tareas de la mujer.
    • Sin embargo, esto puede resultar en sobrecarga de volumen.
    • Primero, considerar que hay sobrecarga al mostrar tus imágenes.
    • Un consumo continuado de proteínas puede producir una sobrecarga en el organismo.
    • Una mala preparación física puede traernos problemas de sobrecarga.
    • El portugués sufre una sobrecarga en el bíceps femoral del muslo derecho.
    • Una sobrecarga de información puede reducir la capacidad de generar nuevas ideas.
    • Las lesiones por sobrecarga más frecuentes en el fútbol.
    • Entonces esa buena idea rápidamente se convierte en una sobrecarga de trabajo.
    • Dispositivo destinado a proteger las instalaciones contra posibles sobrecargas y cortocircuito.
    • Hay que buscar ayuda si el cuidador se siente estresado y con gran sobrecarga.
    • Diego Camacho se retiró antes de tiempo del entrenamiento por una sobrecarga.
    • Además, Pablo Álvarez presenta una sobrecarga en el aductor derecho.
    • Esta amortiguación puede significar un importante factor protector ante sobrecargas del sistema cardiovascular.
    • Por tanto, Safta y Brinco no superaron la prueba de sobrecarga.
    • Se utilizan para evitar sobrecargas y cortocircuitos en instalaciones de distribución.
    • La sobrecarga física o psíquica que potencialmente exceda el normal pude deberse a distintos motivos.
    • No obstante, el publico no necesita una sobrecarga de información.
    • Ya había mencionado que hubo una gran sobrecarga de trabajo.
    • Exceso Una sobrecarga de yodo puede provocar disfunciones de la glándula tiroides.
    • Un exceso de proteínas en el organismo puede producir sobrecarga renal.
    • Algunos cargadores no tienen un dispositivo para evitar sobrecarga.
    • Correr mal en las bajadas crea una sobrecarga del sistema muscular.
    • Generalmente esta sobrecarga de tareas las condena a la ausencia de vida personal.
    • Esto unido a una sobrecarga de trabajo puede ser definitivo.
    • Lesiones por sobrecarga más frecuentes en el balonmano infantil y juvenil.
    • Son el tratamiento de elección en las sobrecargas de hierro secundarias.
  • 2

    (de un circuito, motor) overload
    (de una batería) overcharging