Traducción de sobrecogedor in English:

sobrecogedor

moving, adj.

adjetivo

  • 1

    (conmovedor)
    (silencio/experiencia) moving
    • Y un silencio sobrecogedor se impone en todo el mundo.
    • "Como sobrecogedor relato de cierta clase de arrogante orgullo ""científico""."
    • Recuérdense las horribles imágenes fotográficas de 1936 a 1938, o los sobrecogedores testimonios de Arturo Barea.
    • Una sobrecogedora historia de poder y de amor.
    • Un paisaje sobrecogedor, fruto de la intensa y reciente actividad volcánica.
    • Son pocos segundos, pero su dramatismo es realmente sobrecogedor.
    • Las cuestiones que V. Shiva recorre tienen una validez por momentos sobrecogedora.
    • Había un post con una historia muy sobrecogedora sobre este tema.
    • Cuando es exageradamente lenta y nítida, como este anuncio de galletas para perros, el resultado es sobrecogedor.
    • A ambos lados surgen construcciones palaciegas de una belleza sobrecogedora.
    • Pero Shakespeare plasma con belleza sobrecogedora este proceso de vértigo.
    • El conjunto era tan sobrecogedor que nadie se atrevía a hablar.
    • El sobrecogedor testimonio de una mujer que fue ultrajada por la policía.
    • "En la revista ""El Periodista"" se denuncian casos sobrecogedores."
    • Fue una experiencia sobrecogedora, que es difícil de transmitir en palabras.
    • Es sobrecogedor su acogida y amistad en cada vista nuestra.
    • Desviándonos del tema principal, la tormenta nos regaló también imágenes tan sobrecogedoras como esta.
    • Hierros retorcidos, cuerpos desmembrados, un silencio sobrecogedor.
    • Resulta sobrecogedora la cantidad de ejemplos de este tipo que ya existen.
    • Sobrecogedora historia de cuatro niños que viven un mundo atroz.
    • Dios es la verdad más sobrecogedora de todas las verdades.
    • Sobrecogedor relato de una joven acusada de apuñalar a su hijo recién nacido.
    • Era tan majestuosa que resultaba sobrecogedora, aun en sueños.
    • Las imágenes que rodó durante años son de una belleza sobrecogedora.
    • Las altas montañas nevadas de Mistgard ofrecen un paisaje realmente sobrecogedor.
    • El filme arranca con la sobrecogedora escena de un tsunami devorando una isla asiática.
    • El resultado es sobrecogedor, conmocionante, demoledor.
    • También fuimos testigos de los sobrecogedores testimonios de quienes sobrevivieron al aborto al que se sometieron sus madres.
    • Sus escritos personales y cinéfilos me parecen sobrecogedores.
    • Es aquí cuando nos encontramos con una historia bastante sobrecogedora.
    • Resulta una de las imágenes más sobrecogedoras de África.
    • Pero lo descubierto allí fue lo más sobrecogedor encontrado hasta entonces.
    • Las atmósferas de Katatonia y las lánguidas texturas son realmente sobrecogedoras.
    • La contemplación del cielo nocturno proporciona un espectáculo sobrecogedor.
    • Calcular su trayectoria durante más de 7 años me parece sobrecogedor.
    • Es un hombre impresionante, con una imagen sobrecogedora.
    • Ha sido la experiencia más sobrecogedora de mi vida.
    • No creo que en mucho tiempo haya leído algo tan sobrecogedor.
    • La tarea de estar listo para empezar puede resultar sobrecogedora.
    • La banda norteamericana desplegó un espectáculo sobrecogedor digno de ver.
    • Increíble y sobrecogedora historia tan real como la vida misma.
    • Ni violentas colisiones, ni sangre, ni sobrecogedoras escenas en hospitales.
    • El caballero permaneció en la cima, respirando profundamente y le sobrevino una sobrecogedora sensación de bienestar.
    • Les presentamos un impactante y sobrecogedor documental en el que se mostrará cómo es el proceso de solicitud de asilo político en EEUU.
    • Los viajeros más sedentarios pueden gozar simplemente de las sobrecogedoras vistas.
    • Helechos y otras plantas crecen sobre un fondo negro sobrecogedor.
    • En cada rincón la naturaleza se manifiesta de forma sobrecogedora.
    • Todo en medio de un paisaje de montaña realmente sobrecogedor.
    • Este libro es el sobrecogedor relato de sus descubrimientos.
    • La recreación de la Roma imperial es muy creíble y por momentos sobrecogedora.
    • Es un paraíso terrenal, de una belleza sobrecogedora.
    • Navegar en zodiacs entre los témpanos de hielo es una experiencia sobrecogedora.
    • La escena done matan a Elisa es muy sobrecogedora.
    • Sobrecogedoras vistas al desierto y a la montaña.
    • Este verano visité el lugar y me pareció sobrecogedor.
    • En un momento determinado, se ha producido un silencio sobrecogedor.
    • El acceso a la cumbre y la sobrecogedora vista de la cordillera en toda su magnitud es el corolario de mas de 10 horas de esfuerzo.
    • La bóveda celeste se transforma en un espectáculo sobrecogedor.
    • Dicen que el resultado es sobrecogedor.
    • Las magnitudes del desempleo se han vuelto sobrecogedoras.
    • La necesidad se vuelve tan sobrecogedora, que el adicto no tiene el poder para evitar masturbarse.
    • Alguna vez habremos sentido una sobrecogedora sensación de amor que no es amor a nada ni a nadie.
    • Era muy sobrecogedor para un niño descendiente de esos sobrevivientes.
    • Es un paisaje sobrecogedor, de piedras negras y miles de volcanes.
    • Pero se trata de malentendidos hilarantes, de sobrecogedora belleza.
  • 2

    (espantoso)
    shocking
    horrific