Traducción de sobrecoste en Inglés

sobrecoste

cost overrun, n.

nombre masculino

España

  • 1

    cost overrun
    • Lo que pasa es que son asignaturas que se matricularán aparte y que supondrán un sobrecoste.
    • Los alumnos no afiliados a CCOO pagan un sobrecoste de 90 euros.
    • Estamos pagando un sobrecoste en la factura, simplemente por un papel.
    • El Principado, antes de asumir el sobrecoste, ha encargado una auditoría de toda la obra.
    • Se puede hacer que las tecnologías del siglo XX compensen el sobrecoste de las tecnologías del siglo XXI.
    • De noche, ese sobrecoste comienza a aplicarse a las 22 horas y finaliza a las 6 de la mañana.
    • Darse de alta en un régimen fiscal que no sea el más adecuado va a implicar el pago de un sobrecoste al empresario.
    • Si esos sobrecostes de expropiación no hubieran existido, se habrían ampliado carriles sin más, con la consiguiente ineficiencia.
    • La Usal incorporará los nuevos grados sin sobrecoste económico Argumenta que Criminología, Gestión del Ocio y Piloto usarían recursos que ya se están utilizando.
    • Por lo tanto, no nos digan que hay un sobrecoste.
    • De noche ese sobrecoste comienza a aplicarse a las 22 horas y finaliza a las 6 horas.
    • Tarima, 2.440 euros de sobrecoste.
    • Norte Litoral. - Garantía limitada al sobrecoste de expropiaciones durante el período de expropiaciones.
    • Los sobrecostes, los sobrecostes de las obras durante los gobiernos populares están donde están, en el lugar donde se han ejecutado las obras.
    • Nosotros podemos realizar ese trabajo, pero tiene un sobrecoste extra.
    • Además, deben reprogramar el teléfono manualmente cada vez que escriben un mensaje para evitar el sobrecoste.
    • Primero, el sobrecoste son 74 millones de euros.
    • Aunque resulten más caras, consumen menos, por lo que al final el sobrecoste inicial se amortiza.
    • Pero vaya, el dinero dedicado a esa partida se pulió en los sobrecostes de la obra.
    • Es de sentido común que sólo después de aplicar estas decisiones, es posible acudir a los ingredientes que suponen sobrecostes importantes.
    • La sentencia que obliga al pago de un sobrecoste en la Casa da Cultura agita las aguas políticas en la Terra de Soneira.
    • Es verdad que el Ayuntamiento tiene la obligación de equilibrar el servicio, pero en algunos ejercicios el Ayuntamiento se ha hecho cargo del sobrecoste del mismo.
    • "El ""sobrecoste"" se atribuye principalmente a los paneles solares."
    • Tiene un ligero sobrecoste pero asegura no esperar colas.
    • El sobrecoste inicial del vehículo eléctrico se puede compensar antes o después según los supuestos utilizados.
    • El objetivo del Ministerio es aumentar el control en los procesos de subcontratación para evitar sobrecostes y abusos.
    • En octubre de 2007 se anunció un importante sobrecoste de estas obras.
    • De noche, ese sobrecoste comienza a aplicarse a las 23 horas y finaliza a las 7 de la mañana (ocho horas en total).
    • Diseñada y construida por ellos, no escatima en detalles, ya que un sobrecoste importante se dedicó a preservar la estética.
    • Financiación del sobrecoste del Proyecto ITER (reactor de fusión para producir energía).
    • Esto produce, al mismo tiempo, un sobrecoste de los proyectos.
    • Además, considera que no habrá sobrecoste a largo plazo.
    • Mariano Rajoy habla de una administración excesiva y González Pons del sobrecoste anual de las comunidades autónomas.
    • El cliente se hará cargo de los sobrecostes derivados.
    • El principal escollo estos meses ha sido cómo repartir la financiación de los 11.000 millones de euros de sobrecoste del proyecto, inicialmente cifrado en 20.000 millones de euros.
    • Ahora se los podemos comprar directamente a ellos sin sobrecoste alguno.
    • Estos proyectos necesitan mayores costes de estudio, más tiempo de reflexión e investigación pero no tiene por qué representar sobrecostes importantes respecto a una construcción media.
    • Airbus quiere que los países compradores del avión paguen 5.300 millones de euros de sobrecoste.
    • Ambos llevan a unos déficits y a un sobrecoste anual de más de 10.000 millones de euros.
    • Ello supone ahora pagar un sobrecoste por la utilización del servicio.
    • Y más aún ¿qué puede conseguirse con sobrecoste cero?
    • Los padres deben aceptar estos cambios y apoyarlos, además de asumir un posible sobrecoste.
    • Como se aprecia, el sobrecoste inicial es considerable.
    • El presidente de la Asociación de Usuarios de Internet asegura que su aplicación supondrá un sobrecoste anual de 220 euros por hogar.
    • Por un lado supone que el fruto se recoge del vuelo, evitando sobrecostes derivados de recolectar la aceituna del suelo.
    • Cabe pensar en el sobrecoste económico de la discapacidad, ocasionado por los gastos en bienes y servicios de apoyo indispensables para mantener una vida digna.
    • Yo pagué contra reembolso que tiene un sobrecoste para estar mas segura.
    • No habrá sobrecoste (sería la primera vez).
    • Las sucesivas “indecisiones” han supuesto un sobrecoste en la obra.
    • A nada que nos acerquemos a los 15.000 kilómetros al año, compensa el sobrecoste del motor diesel.
    • Posiblemente no podemos permitirnos financiar 8.000 ayuntamientos y menos el sobrecoste de sus corruptelas.
    • Además, permiten realizar el aislamiento acústico y térmico conjuntamente, reduciendo así sobrecostes.
    • Tres de las grandes obras de este mandato acumulan cinco millones de euros de sobrecoste.
    • De hecho, Sánchez Monteseirín anunció que será el Ayuntamiento quien se haga cargo del sobrecoste en el alquiler de los puestos que ha planteado Sacyr.
    • Esta modalidad de pago tiene un ligero sobrecoste de 3,45 euros por pedido.