Traducción de sobregiro en Inglés

sobregiro

overdraft, n.

nombre masculino

  • 1

    overdraft
    • Recientemente, tres de los grandes bancos han aumentado sus cargos por sobregiros.
    • Si existe sobregiro (mientras no sea por cheques) el banco igual lo cubrirá.
    • Entre las medidas adoptadas destaca la asignación del presupuesto del último trimestre con una retención del tres por ciento que permitirá cubrir gastos operativos y evitar sobregiros presupuestales.
    • Además puede acceder a un cupo de sobregiro * para respaldar sus eventuales necesidades de liquidez.
    • Indicó que Castillo afirmó, además, que en el Baninter existían sobregiros millonarios que eran ocultados al Banco Central y a la Superintendencia de Bancos.
    • Por otra parte, se habla de que hay sobregiros.
    • Protege la emisión de cheques a través de una línea de sobregiro.
    • Cuando se trate de clientes que en forma reiterada presenten sobregiros, los bancos podrán aplicarles un cobro mayor.
    • Acuerdo de sobregiro con renovación automática.
    • Está gravada con el ITF la recepción del sobregiro en Cuenta Corriente.
    • Esto es, hubo un ligero sobregiro del 273 %.
    • El cargo por sobregiro se verá reflejado en su próximo estado de cuenta.
    • Geisse dice que si alguien no se programó, perfectamente puede solicitar un crédito de consumo o utilizar la línea de sobregiro del banco.
    • Muchas de las instituciones financieras también permitirán a los prestatarios utilizar tarjetas de crédito para protección de sobregiro.
    • En esas circunstancias, los sobregiros bancarios se incluyen como componente del efectivo y equivalentes a efectivo.
    • Se generó un sobregiro superior a los $77 millones.
    • Es automática, segura, evita sobregiros y protestos de cheques en tus cuentas corrientes.
    • Una variación que de todos modos representó sobregiro del presupuesto original que alcanzó el 8 %, muy superior al 5 % programado.
    • Por mientras, mis cuentas se acumulan y el peligro de sobregiro bancario se hace inminente.
    • La línea de sobregiro puede tomarse en guaraníes y dólares y la tasa de interés se aplica sobre los saldos utilizados.
    • Este banco no arrastra saldos, ni permite sobregiros.
    • Por sobregiro o intento de sobregiro en tarjetas de crédito.
    • El pago del sobregiro a través del abono en cuenta también está gravado con el ITF.
    • Por intento de sobregiro por cheque devuelto en ventanilla.
    • Y el sobregiro en sueldos puede ser mayor, porque faltaban los pagos de vacaciones y los aguinaldos de fin de año.
    • Crees tu que pagar 30.000 mil por un sobregiro es un servicio barato?
    • Saldo y refuerzo al sobregiro presupuestario en dedicación exclusiva y último percentil a profesionales.
    • Se exceptúan de estos registros los sobregiros en cuentas corrientes.
    • De aquí que con el uso adecuado de los usuarios, permite evitar los sobregiros presupuestales.
    • De esta forma se espera que los casos de fraudes y sobregiros puedan advertirse e identificarse antes de que sean recibidas las órdenes de pago.
    • Ese banco no arrastra saldos de un día a otro; no permite sobregiros.
    • Sin embargo, en caso de sobregiro, el pago mensual será del 30 % de dicha renta.
    • En diciembre 31 de 1996, las cuentas de la compañía presentan sobregiros en ambos bancos.
    • Pero no se puede confiar en que esas fuentes cubrirán el sobregiro indefinidamente.
    • Reporta al Espíritu Santo que paga la cuenta y cubre los sobregiros.
    • Los sobregiros bancarios constituyen una modalidad de crédito.
    • Cupo de sobregiro automático en cuenta corriente, basado en el ingreso neto recibido por el cliente por concepto de nómina.
    • Soluciones de fondo se buscan, no pagar el sobregiro de algunos.
    • "A estos costos se añaden los de ""intento de sobregiro""."
    • Esto hizo que su cuenta fuera cerrada y la cancelación de un acuerdo de sobregiro.
    • La protección de sobregiro se pone a disposición de los dueños de negocios que tienen un buen crédito y que sirve como cuenta bancaria adicional de protección.
    • Coordinar y controlar las aplicaciones que afectan los movimientos presupuestales para evitar sobregiros en las partidas.
    • Adicionalmente ha sido frecuente el sobregiro del presupuesto.
    • Al respecto, antes de solucionar puntualmente el interrogante planteado, se considera necesario fijar un marco de referencia conceptual sobre el tema del sobregiro o descubierto bancario.
    • No permite sobregiros y cada día se abre una cuenta nueva para ti.
    • Para no incurrir en el sobregiro o compensar la penalización, los bancos tenían que intensificar su esfuerzo por captar recursos del público.
    • A esto se suma un segundo criterio asociado las veces que un cliente incurre en un sobregiro.
    • Se exceptúan los intereses provenientes de créditos transitorios originados en la importación de mercancías y en sobregiros o descubiertos bancarios.
    • Revela que nunca ha tenido un sobregiro, puesto que prefiere utilizar una tarjeta de débito en lugar de una de crédito.
    • Obtención de financiamiento inmediato a través de la línea de sobregiro.
    • Una cuenta corriente para emitir cheques y diferir pagos, con un acuerdo de sobregiro.
    • Cubrir sobregiros extraordinarios superiores al cupo asignado de línea de sobregiro tradicional.
    • Madero Valencia, también dirigente de Nueva Alianza en Sonora, sostuvo que de inicio se encontró este grave sobregiro en el gasto corriente.
    • Haber sido llamado por tener sobregiros.
    • Los fondos cubrieron un sobregiro correspondiente a cheques emitidos sin respaldo.
    • El comunicado de prensa emanado por Cadivi explica que los usuarios podrán consultar las solicitudes que presenten sobregiro.
    • Cargos por sobregiro, comisiones por suspensión de pago y cheques certificados.
    • Por lo cual mi cuenta quedo en sobregiro de 1.50 por tres días.
    • Además puede contar con un cupo de sobregiro * para respaldar las eventuales necesidades de liquidez que requiera su empresa.
    • La protección de sobregiro es una opción en que muchos propietarios de negocios confían.
    • Que el escándalo de los sobregiros en el gasto traen frito al doctor Armando Baqueiro Cárdenas.
    • Los sobregiros o descubiertos provisionales que el banco autorice, se regirán por lo dispuesto en el artículo 1388 y respecto de ellos no se requerirá forma escrita.