Traducción de sobreproteger en Inglés

sobreproteger

to overprotect, v.

verbo transitivo

  • 1

    to overprotect
    • Cuando se sobreprotege al hijo se pueden sobrepasar los límites con facilidad.
    • Cuando amas sin sobreproteger empiezas a abrir las puertas del éxito.
    • Parecería que nuevamente los sectores financieros están protegidos o sobreprotegidos.
    • La creciente sensación de inseguridad hace que los padres sobreprotejan a los chicos.
    • "Trate de encontrar el medio justo entre sobreproteger a la mujer y mandarla sola ""al frente"" para ver si falla."
    • Hay discapacitados que todavía están muy sobreprotegidos por la familia.
    • Cuando sobreprotegemos a otra persona no la estamos amando sino que damos cuenta de nuestra propia incapacidad para querernos.
    • Se suele cuestionar a los padres diciendo que lo miman o sobreprotegen demasiado.
    • No perder el control de la situación ni sobreproteger a la persona.
    • Creo que quieren darle afecto en la comida, lo que está muy bien; pero no se debe sobreproteger.
    • A veces los padres tendemos a sobreproteger a nuestros hijos.
    • Estamos en una época en que tanto a nivel legislativo como social se tiende a sobreproteger al menor.
    • Jamás se había sobreprotegido tanto a los críos, y jamás habían salido peor que ahora.
    • Sobreprotegemos a los hijos y nietos y quedan sin capacidad para sufrir.
    • No hay que sobreproteger al niño, pero tampoco minimizar sus sentimientos.
    • No se trata de aislar o sobreproteger al niño.
    • Vivimos en una cultura que sobreprotege a las mujeres e ignora ciertas cosas ciertas, por el simple hecho de que ofende a las mujeres.
    • Nos quiere sobreproteger, como lo hacen padres inseguros de si mismos.
    • A veces se tiende a sobreproteger demasiado.
    • Desde que su padre falleció, su mamá tiene depresión y lo sobreprotege demasiado.
    • Tiende a sobreproteger a las personas que se defienden peor que ella, demostrando de esa forma que también posee un lado sensible y más cálido.
    • La sobreprotegieron y mimaron al punto de crear el monstruo que es hoy.
    • Sus padres la sobreprotegen por ser tan poco cuidadosa.
    • Otras veces sobreprotegen a los niños porque les da pena exigirles.
    • Como familia no la sobreprotegen, le tienen confianza y tratan, en la medida de lo posible, que haga lo que puede realizar por sí misma.
    • Algunas veces son celosos y suelen sobreproteger a los que quieren.
    • Esto me acomplejó mucho y provocó que mi madre me sobreprotegiera”.
    • Los niños muy mimados y sobreprotegidos en sus casas suelen producir rechazo.
    • También es importante explicar que jamás, jamás, se debe sobreproteger al alcohólico.
    • Las madres sobreprotegen y los padres tienden hacia la independencia.
    • La familia puede sobreproteger tanto a la persona que la hace mantener una actitud de permanente dependencia.
    • Y no es para menos, la leche en la UE es uno de los sector más sobreprotegidos y subsidiados.
    • Cuando estábamos aquí la sobreprotegía mucho por la inseguridad que hay en Venezuela, el secuestro y todas esas cosas.
    • Pero a los chicos tampoco se los debe sobreproteger, porque se inhiben.
    • Ella asegura que en su familia nunca la sobreprotegieron y que suelen hablar y hacer chistes sobre su situación.
    • Por eso ha crecido alejado de todo y sobreprotegido por su familia.
    • Ya que mis padres me sobreprotegen mucho.
    • Los papás también tienen un programa porque de repente lo sobreprotegen mucho y dicen “no va a poder”.
    • Yo fui muy sobreprotegido y eso no me ayudó mucho.
    • Es natural que los padres quieran sobreproteger a sus hijos del daño o la incomodidad.
    • Desconozco tu situación, pero quizás te han tenido muy sobreprotegido.
    • Tiene un hermano mayor llamado Gaspar, la cual la sobreprotege demasiado.
    • En sus orígenes, estas normas sobreprotegían a la mujer de tal manera que ese exceso de protección implicaba el apartamiento de las mujeres del ámbito laboral.
    • Sobreprotege creando una gran dependencia y sentimientos de inferioridad.
    • Su madre lo sobreprotegía y su padre estaba ausente por razones laborales.
    • Los padres sobreprotegen a las hijas y dan libertad a los varones.
    • Hubo mamás que me llamaban para insultarme, otros lo negaron, otros más solo sobreprotegieron tanto a las víctimas como a las agresoras.
    • En términos generales, la familia mexicana sobreprotege a sus hijos y no los expone al fracaso.