Traducción de sobrevalorar en Inglés

sobrevalorar

to overrate, v.

verbo transitivo

  • 1

    (novela/persona) to overrate
    • Si una persona se sobrevalora, aspira a mucho y quiere más.
    • Por eso tampoco se debe sobrevalorar el aspecto religioso.
    • Obviamente, están sobrevalorando la capacidad crediticia de títulos colectivos.
    • Seijas Del Castillo detalló que es falso que se estén sobrevalorando los precios de las herramientas que se ha adquirido para el proyecto.
    • El FNR no debería sobrevalorar una patología o una técnica por encima de lo demás que cubre.
    • Al parecer, culturalmente se ha sobrevalorado la importancia del tamaño.
    • En las crisis la exigencia del costo-beneficio se agudiza y se vuelve miope, sobrevalora los costos y subvalora los beneficios.
    • En algunos casos intereses innombrables sobrevaloran o infravaloran la cocina de un establecimiento.
    • Parece sobrevalorado el costo de 49,1 UF por metro cuadrado que se aplicó al edificio de Teodoro Fernández para decidir que era más conveniente el Carrera.
    • Si introducimos una tasa de descuento sobre lo que ahora disfrutamos dejaremos de sobrevalorar como negativos los efectos que los cambios devenidos hoy tendrán sobre el futuro.
    • Es como si se le sobrevalorara mucho a este país.
    • Según López Obrador, se sobrevaloró el costo real del proyecto, pues el contrato debió ser de US$15.000 millones y no de US$21.000 millones.
    • Tampoco hay que sobrevalorar la capacidad de adaptación de sus regímenes.
    • Por eso no cree que la arquitectura de las bodegas lleve a sobrevalorar el vino.
    • Otra mano trampa que los jugadores novatos sobrevaloran en exceso.
    • Ahora cree que sobrevaloró el papel de la ideología.
    • Empieza a decir que no se debe de sobrevalorar tanto porque ya se puntúa ... la calidad para la formación.
    • Usted tiende a sobrevalorar o infravalorar sus posesiones y capital.
    • Además, el egocentrismo propio del niño lo lleva a sobrevalorar ciertas experiencias donde se siente menospreciado.
    • Es en extremo ambicioso, se sobrevalora y es reservado.
    • Como resultado, el valor contable del activo sobrevalora el verdadero precio de los mismos en el mercado.
    • Debilidad sería que aunque los tienen, sobrevaloran mucho sus conocimientos y ahí caen en errores, a veces son poco humildes.
    • Esta conversión tiende a sobrevalorar los precios de predios con índice menor a 100 y a subvalorar los de índice superior a esta base.
    • Sin embargo, no se debe sobrevalorar la importancia de esta característica.
    • Todo artista tiene un círculo de amigos que, a veces, sobrevalora la obra.
    • El equipo esta muy mayor y encima se tiende a sobrevalorar la los nuevos jugadores.
    • Gracias por tus palabras, pero tampoco me sobrevalores tanto como compararme con la Coca Cola.
    • Muchas veces el diario trajinar nos lleva a sobrevalorar cuestiones que luego parecen anécdotas.
    • Tendemos a minusvalorar el periodismo digital y a sobrevalorar el analógico.
    • Incluso las encuestas podrían sobrevalorar las preferencias en su favor, debido a este factor.
    • He sobrevalorado el papel histórico de la sociedad y desvalorizado el papel histórico de la naturaleza.
    • Dejemos de sobrevalorar a las personas, incluso a las cosas, sólo porque son extranjeras.
    • Incluyendo estas 2 variables en un único modelo pronóstico, se puede sobrevalorar su influencia.
    • Tiende a asumir una posición de liderazgo, sobrevalorando los aspectos técnicos y atribuyendo menor relevancia a los teóricos.
    • Creo que se sobrevaloró en exceso las ventajas de la fusión con British.
    • En la categoría bueno los funcionarios se sobrevaloran con respecto al Supervisor.
    • Este Gobierno tiende a sobrevalorar la importancia de la comunicación.
  • 2

    (propiedad/moneda) to overvalue
    (moneda/propiedad) to put too high a value on