Traducción de socarrón in English:

socarrón

sarcastic, adj.

adjetivoFeminine socarrona

  • 1

    (sarcástico)
    sarcastic
    snide
    • Internet nos toca el hombro con una sonrisa socarrona.
    • Risas socarronas es lo más liviano que ha cosechado el joven vice.
    • La sorpresa provoca exclamaciones de admiración y alguna sonrisa socarrona.
    • Vuelve a soltar una de sus risas temblorosas y socarronas.
    • Es más socarrona que la de la obra musical inmortalizada por el maestro Enrique Jorrín.
    • Iba a hacer un comentario socarrón, pero otra punzada me atravesó el pecho.
    • Me acuerdo que Diego era muy socarrón y capcioso respecto de Menem.
    • Encontrarás un sitio web dedicado a uno de los personajes de comics más socarrones.
    • Rafael Reig sigue siendo tan socarrón, divertido, original e iconoclasta como solía.
    • Su carácter pausado y socarrón se hizo muy conocido.
    • El destinatario sólo esbozó una socarrona sonrisa y se alejó unos metros.
    • Vistoso batuque y algunas sonrisas socarronas por parte del público africano.
    • Hubo aprietes y comentarios socarrones de asiento a asiento.
    • Dueño de un humor socarrón, este albaceteño ha hecho historia dentro del cine español.
    • Preguntó Roberto en tono socarrón y colgó el teléfono.
    • Ambas le permiten mirar la vida con una socarrona incredulidad.
    • Me miró de forma socarrona y se secó el sudor de la frente con el brazo.
    • Él me miró socarrón, se fue delante del coche e hizo intento de quitarme la placa.
    • Carlos … tu comentario socarrón tiene una arista divertida.
    • Bueno ... le responde Otazú, dejando de lado sus tareas para clavarle una mirada socarrona.
    • Puedo imaginarme su socarrona sonrisa cuando se alejaba del ascensor.
    • Luján, antiguo amigo suyo, es hombre de pesquis, un tanto socarrón y de espíritu reposado y tranquilo.
    • Pero trasunta un tono socarrón que se hace palpable a renglón seguido.
    • Siempre la risa socarrona del que organizaba todo.
    • Jordi, muy socarrón, nos miraba en silencio con una sonrisa.
    • No le han dicho nunca que su sonrisa es muy socarrona?
    • Mientras lo escuchaba pensaba que si el padre de Hamilton hubiese dicho algo parecido al periodista no le hubiera parecido tan socarrón.
    • Yo sonrío con la misma risa socarrona del principio.
    • La mirada socarrona del hombre muerto volvió a él con un nuevo significado.
    • Se trata de un homenaje a esa sencillez (un tanto socarrona y picaresca) que tiene el pueblo para comunicarse y conocerse.
    • Hizo una reverencia con la sonrisa socarrona pintada en los labios.
    • Alguna de Juanlu, como siempre el más socarrón, pero tampoco fue para lanzar cohetes.
    • Consideré que es una nota simpática, un tanto socarrona.
    • La recepcionista me miró socarrona. - ¿Qué tal ha pasado la noche, señor?
    • Ya veo, dijo la Voz con voz socarrona.
    • Y los comentarios de Carlos reflejan la mirada socarrona que es su marca registrada.
    • Y, por supuesto, hay que destacar también el humor socarrón del guión.
    • Si yo perteneciera a las bancas del frente, sonreiría también en forma muy socarrona.
    • He transmitido su humor socarrón y su personalidad.
  • 2

    (taimado)
    sly
    crafty