Traducción de sociocultural in English:

sociocultural

sociocultural, adj.

adjetivo

  • 1

    sociocultural
    • Inicio desde la realidad sociocultural y económica de la comunidad.
    • Es justamente esta relación entre tecnología, medio sociocultural y subjetividad la que nos proponemos explorar.
    • En el curso se propuso valorizar la propuesta cooperativa como factor facilitador de soluciones a problemas socioeconómicos y socioculturales de las comunidades.
    • Incorpora factores socioculturales, psicosociales y otros relacionados con la enfermedad.
    • Producción de subjetividad en los nuevos contextos socioculturales.
    • También cuenta con diferentes proyectos de animación socioculturales.
    • Aunque a muy altos costos socioculturales y ambientales.
    • Las diferencias económicas y también socioculturales atraviesan y marcan nuestra sociedad.
    • Los buenos comunicadores inician conversaciones con todas las personas sin importar su condición sociocultural o económica.
    • El cual se expresa a nivel sociocultural, legal, familiar y maternal.
    • El aislamiento de muchas familias indígenas asume formas que no son sólo deducibles de factores físicos sino también socioculturales.
    • La infección humana se asocia a deficientes condiciones económicas y socioculturales de poblaciones en contacto con el vector y parásito (3).
    • Tienen como propósito mejorar la calidad de vida de las personas, fomentando la revalorización, respeto y conservación del patrimonio natural y sociocultural del país.
    • Mesoamérica es un territorio geográfico que comparte raíces socioculturales e históricas ancestrales.
    • Lograr la participación activa del discapacitado en actividades económicas, socioculturales y deportivas.
    • Criticó el trasplante de modelos pedagógicos extranjeros, sin previa adaptación a la realidad sociocultural dominicana.
    • No compre lo que le han dicho (en la realidad sociocultural).
    • Programas socioculturales y educativos para personas de la tercera edad.
    • Cursos, charlas o conferencias de carácter sociocultural y educativo.
    • Por tanto desconocer la historia y medio sociocultural del que provienen las adolescentes que consultan en torno a un embarazo se traduce en un problema de abordaje fragmentado.
    • El artista asegura que “Mangoré tiene un vínculo con lo sociocultural del país.
    • Construye propuestas de intervención educativa en contextos de diversidad sociocultural y lingüística.
    • El desarrollo y el cambio sociocultural La realidad es dinámica y el cambio no es la excepción sino la tendencia.
    • Justamente en este punto se muestra más bien la “medición” del tiempo en su rostro más sociocultural.
    • En el ámbito sociocultural cubano, dos son las traducciones que se han leído y citado por años.
    • El contexto sociocultural donde se produce el consumo.
    • Ø Lograr la comprensión de la complejidad jurídica en las dinámicas socioculturales contemporáneas.
    • Busco cualquier tipo de empleo relacionado con la educación física y la animación sociocultural.
    • El Presidente y su Comité tienen atribuciones para organizar las actividades socioculturales más adecuadas al evento.
    • La exclusión social va más allá de la pobreza, implica aspectos no sólo económicos sino también socioculturales.
    • Y creo sinceramente que para ser ministra de sanidad se necesitan otros factores socioculturales.
    • Todo ello hace que el museo sea un centro expresivo de la actividad sociocultural de una comunidad.
    • El conocimiento se amplía y se consolida cuando se aplica y se replantea en un contexto sociocultural concreto.
    • Sus obras reflejan la realidad de la vida en su entorno sociocultural y político.
    • La relevancia en el contexto sociocultural cubano alcanzada por la manifestación escultórica de su autoría le confiere un lugar destacado en el ámbito de la creación artística.
    • En primer lugar se plantea el acercamiento a la cuestión desde una perspectiva intercultural; posteriormente se delimita el objeto de estudio a un aspecto sociocultural concreto.
    • Organización de las mismas en el contexto sociocultural del centro.
    • Una intervención posible sería mejorar el nivel educacional y sociocultural de la población y la calidad de la salud pública a nivel nacional.
    • Si tengo que rotular mis intenciones, siempre fueron más socioculturales que trascendentales.
    • Las rupturas en el entorno sociocultural del adolescente constituyen un factor de riesgo notable.
    • Y esta fractura tiene mucho que ver con diferencias socioculturales y económicas.
    • Siempre a partir de las experiencias y en un contexto sociocultural específico.
    • Diferencias socioculturales y lingüísticas y dificultades de aprendizaje. e.
    • Al hacer los guiones partimos de un estudio sociocultural y lingüístico de la región.
    • Como metáfora y manifestación de los intereses y dilemas socioculturales contemporáneos.
    • Utilizar el conocimiento de los factores específicos socioculturales de la población para interpretar los hallazgos.
    • Se pretende capacitar al profesorado guineano de una mentalidad abierta e innovadora que no olvide las necesidades peculiares socioculturales de la comunidad.
    • Coordinación de la financiación a proyectos socioculturales, formativos, de investigación y de difusión.
    • Se relevarán las condiciones socioculturales y ambientales.
    • Se manifiestan en tanto colectivo sociocultural y político mediante esas acrobacias.
    • Desarrollar las actividades socioculturales propias de la localidad y sus actos tradicionales.
    • El objetivo de la asignatura se centra pues en ampliar el conocimiento político, institucional, histórico y sociocultural de los países de habla alemana.
    • Calidad de vida y disponibilidad de un entorno sociocultural rico, diverso y complejo.
    • Influencia del entorno sociocultural sobre el coeficiente intelectual.
    • Supera todo marco teórico y diferente contexto sociocultural o deportivo.
    • Investigadora de temas socioculturales y especialista del Sectorial de Cultura de Placetas.
    • Se identificará la construcción sociocultural de género, así como alternativas contra la violencia hacia las mujeres.
    • El contacto con la realidad sociocultural y eclesial nos humaniza, renueva y adapta.
    • En muchas ciudades, donde los niveles socioculturales son más altos, se vota bastante parecido.
    • Particularmente con aquellos que resultan relevantes en el contexto sociocultural contemporáneo.
    • Los estudios de la realidad sociocultural, política y económica.
    • Cien años expandiendo esperanza sociocultural y educativa.
    • Respecto a lo sociocultural La Región propenderá a constituirse como una sociedad multicultural y diversa, de oportunidades, cohesionada, e integrada socialmente.
    • Esta jornada se realizará en la escuela sociocultural La Fábrika de Temuco a partir de las 10 de la mañana.
    • Factores socioculturales en los valores sexuales y en el comportamiento.
    • Los internos podrán proponer las actividades socioculturales y deportivas que deseen realizar.
    • Comprensión de la obra artística en su contexto sociocultural e histórico.
    • La ocupación evidentemente no es solo militar, es más sociocultural y de población marroquí.
    • Educación de personas adultas, animación sociocultural y desarrollo local.
    • Aproximación del alumno a la variedad sociocultural de los pueblos de España e Iberoamérica.
    • Es el conjunto de manifestaciones biológicas, psicológicas y socioculturales de las personas (hombres y mujeres).
    • Determinadas patologías heredadas no tienen por qué manifestarse si no se produce un detonante sociocultural o ambiental.
    • Y ahora, con el Mundial, estamos viviendo un fenómeno sociocultural.
    • El mercantilismo, modifica los parámetros socioculturales, aún en las tradiciones orientales.
    • Pese a todo, es indudable el empuje que el español está teniendo en el mundo, tanto sociocultural, como económica y políticamente.
    • Son más una expresión sociocultural que ideológica.
    • Finalmente ofrece algunos aspectos socioculturales e históricos, estimulando una reflexión intercultural.
    • Pero todo va a depender del nivel sociocultural y económico de los jóvenes.
    • Significados socioculturales y políticos en jóvenes trabajadores, profesionistas y maestros indígenas”.