Traducción de sofisticación en Inglés

sofisticación

sophistication, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una persona)
    sophistication
    • Me gusta la cocina tradicional con un toque de sofisticación.
    • Algo prácticamente visible sin necesidad de mucha sofisticación tecnológica.
    • Sólo en Montreal se puede observar la sofisticación europea y la amabilidad canadiense.
    • Un producto de altísimo nivel que sorprende con su dinámica y la sofisticación técnica.
    • Así la X-City combina la sofisticación con la practicidad.
    • A veces el grado de sofisticación de los engranajes biológicos asusta.
    • La maniobra que realizaban era tan simple que ofende la idea de sofisticación del negocio financiero.
    • Ninguna de las partes da para tanta sofisticación.
    • También ha influido la creciente sofisticación de los delitos.
    • O cómo los gadgets conquistaron la sofisticación Hot List.
    • "La tradicional ""maquila"" ganó en sofisticación tecnológica."
    • El toque de sofisticación te lo dará el bolso de mano.
    • En estos tiempos hay toda una sofisticación del mercado.
    • Este proceder revela un aumento en la sofisticación de los ataques.
    • Posee todas las capacidades de Jeep ®, pero además cuenta con detalles de gran sofisticación.
    • Pro Modes lleva al juego a un nivel muy alto de sofisticación.
    • Estas son las trampas de la sofisticación de los mercados masivos.
    • Por su alta sofisticación es un tratamiento costoso.
    • A Sandra Bullock la ve falta de sofisticación.
    • Su objetivo socioeconómico es variable de acuerdo al precio de venta y al nivel de sofisticación de los servicios especiales ofertados.
    • Los relojes de paredes puede añadir sofisticación y estilo a cualquier pared de su casa.
    • Estas personas poseen cierta sofisticación con respecto a su vida emocional.
    • El MSC Musica encarna la sofisticación y elegancia italiana.
    • Se lo relaciona con la sofisticación y el glamour.
    • Es la comida de los pobres y no tiene sofisticación.
    • Posicionamiento que explota la no sofisticación del producto.
    • Eso sí, sin perder jamás el aire de sofisticación que la caracteriza.
    • Diferenciar franjas de sofisticación de productos y servicios, de forma de demandar el nivel apropiado para cada necesidad.
    • La sofisticación de los sistemas de lavado es muy variada.
    • Los vestidos largos lucieron un cierto grado de sofisticación al jugar con las aplicaciones a la silueta base.
    • En los medios de alta sofisticación intelectual el zen aparece como un ideal de sabiduría.
    • Contamos con un equipo humano calificado para cumplir con los requerimientos necesarios en proyectos de alta sofisticación y complejidad.
    • Determinadas estrategias fueron utilizadas por los estudiantes con niveles de sofisticación diferentes.
    • Así, los mecanismos de comunicación entre las neuronas resultan de una sofisticación y complejidad verdaderamente asombrosas.
    • Hablar del pernil para denotar vulgaridad y falta de sofisticación, es una falta de sofisticación.
    • Madera de cedro y notas almizcladas aportan sofisticación al fondo.
    • No es indispensable apelar exclusivamente al diseño como una apelación vanguardista o de sofisticación intelectual.
    • Si utilizamos colores oscuros intensificaremos la zona dando así más sofisticación.
    • Lo mismo se aguarda de los fabricantes e importadores de equipos de salud de alta sofisticación.
    • La determinación y sofisticación política de estas comunidades son impresionantes.
    • Royal Rio Palace Hotel combina la sofisticación de los servicios ideal para su estancia en Río de Janeiro.
    • La sofisticación de las tecnologías de reproducción asistida ha hecho esto posible.
    • Esto último debido a la sofisticación de los avances.
    • A menudo se agregaban Medallones grandes como un toque de sofisticación.
    • El papel de hilo le da un aire de sofisticación y refinamiento.
    • Elementos de elevada sofisticación técnica están disponibles a precios irrisorios.
    • El diseño se acerca a una esencia de calmada sofisticación y elegancia.
    • La tendencia es al alza y a una creciente sofisticación.
    • Esta sofisticación intelectual se disfraza de la poesía más llana y sencilla del mundo.
    • Minimalistas, sencillos o con cierto grado de sofisticación, los entremeses admiten numerosas posibilidades.
    • Además, se prevé que aumente la sofisticación de los ataques.
    • El nuevo SmartClass + Panel de control, combina la sofisticación pedagógica con simplicidad operacional.
    • Creemos que no fue el primero, dada su sofisticación y complejidad.
    • Icluso una balada intimista tiene una performance televisiva de alta sofisticación.
    • Existe la tendencia a una creciente sofisticación de la tecnología.
    • Lumicks sorprende por su sofisticación y su diseño vanguardista, sobrio y puro.
    • Está lleno de detalles que le aportan sofisticación y glamour a raudales.
    • Era mucho más lucrativo, según mis amigos sabios, ir a la sofisticación de los productos.
    • Estilo, espacio y una gran sofisticación.
    • Sin embargo el dispositivo escénico que rodea a esta trama es de gran sofisticación.
    • El negro dará sofisticación y lujo a tu piel.
    • Lo que ha venido después ha sido cierta sofisticación de los sistemas programados de exposición.
    • Todo para recibir el otoño con sofisticación y glamour.
    • Estos materiales han ido evolucionando y ganando en sofisticación con el tiempo.
    • La sofisticación de los ataques se incrementa constantemente.
    • Diez países en los que la sofisticación de los negocios y la innovación están siempre presentes.
    • El logo dorado en relieve aporta sofisticación al conjunto.
    • El ambiente del complejo combina la sofisticación y relajación.
    • Trabajo no les faltará a quienes asuman que la creciente sofisticación demanda profesionales cada vez más cualificados.
    • Traer a casa la sofisticación y la elegancia con muebles de roble macizo.
    • Esto se debió a la sofisticación que adquirió el software utilizado para llevar a cabo este tipo de delitos.
    • El coste de sistemas digitales de vigilancia varía considerablemente, dependiendo de la sofisticación del sistema.
    • Los mandos son traslúcidos y le dan sofisticación al Corsa.
    • La gala fue un auténtico espectáculo de sofisticación.
    • Eso produjo un aumento en el nivel de sofisticación.
    • Ganan en sofisticación pero es difícil que se suelten y lleguen tan lejos como un joven.
    • El G922HDAL está diseñado para añadir sofisticación y estilo a tu propio espacio de oficina.
    • En los primeros años, los ataques involucraban poca sofisticación técnica.
    • Lo que hay es sofisticación política y armas de fuego.
    • Esto debido a la sofisticación y precisión militar del ataque, señaló el mandatario.
    • Era un disco muy elaborado y dotado de cierta sofisticación.
    • La idea es sencilla pero tiene la sofisticación de la tecnología.
    • La sofisticación de las herramientas de financieras ayudaba a que ello fuera posible.
    • Las logradas colecciones de Tantrend se caracterizan por el diseño, sofisticación y estilo.
    • Y sobre todo un aire de sofisticación inigualable.
    • Un Gobierno que prescinde de esa falsa sofisticación política basada en el burdo toma y daca.
    • La acuicultura ya tiene un alto nivel de sofisticación tecnológica en Argentina.
    • Y tiene que ver con la mayor sofisticación de los mercados.
    • La intención es dar una imagen de natural pero con cierta sofisticación.
  • 2

    (de un sistema)
    sophistication