Traducción de sol en Inglés

sol
Spanish
Latin American Spanish

sun, n.

nombre masculino

1
- Lo más adecuado es situar la planta a pleno sol.
- Remonta como paloma en día de sol y calma.
- Proteja la punta de los rayos del sol.
- Está demás decir que también puedes tomar tranquilamente el sol en sus blancas arenas.
- Es una planta que necesita estar a pleno sol.
- Pasada la noche, un sol radiante nos despertó.
- Sitios donde una puesta de sol puede ser inolvidable.
- Todos dirigimos nuestras miradas hacia la puesta del sol.
- A partir del próximo miércoles los simpatizantes del partido del sol azteca trabajarán en reactivar este instituto político.
- Pueden diferenciarse unos de otros como el sol y la luna.
- Sol logró el primer lugar en las categorías Grupo e Individual.
- Otros en casita hasta hemos visto el sol,.
- En especies recibió banderolas por un monto de 3 mil nuevo soles.
- Destino turístico de sol y playa por excelencia.
- La puesta de sol sobre la bahía de Maimon.
- Mientras preparamos las bicicletas vemos secar al sol sus túnicas color azafrán.
- Intervalos nubosos, predominando el sol sobre las nubes en la Navarra cantábrica.
- Pero es imposible tapar el sol con un dedo.
- Un partido de fútbol al caer el sol.
- Gran ciudad con mucho sol y playas.
- Venta de casas y pisos en la costa del sol.
- Los rayos de sol mañanero empezaban a filtrarse por la persiana, dibujando en su cuerpo.
- Siempre me da todo lo que le pido y trabaja de sol a sol para conseguirlo.
- No sale el sol muy a menudo en Irlanda del Norte.
- El asunto es que López Obrador ya no ve futuro en el partido del sol azteca.
- Abrazarte tiene sentido ahora que es temprano y no ha caído el sol.
- El del sol azteca negó algún tipo de “soborno oficial” en la anuencia de tal empréstito.
- Las personas reciben vitamina D por exposición al sol y de complementos.
- Es primavera y los días de sol han vuelto.
- Si vivís al lado en una casita baja nunca más ves el sol.
- Todo ello lo hizo mientras trabajaba de sol a sol.
- Obviamente los planetas que están más cerca del sol tienen años más cortos.
- Amanecía y el nuevo rayo de sol pintaba ondas de oro en mi población.
- Un exceso de sol sin protección puede tener efectos muy nocivos.
- De día toman el sol en los arbustos”.
- Los que desean certificados del evento el costo es 10 nuevos soles.
- El factor principal a tener en cuenta es la exposición al sol.
- Orientado para aprovechar al máximo la luz del sol.
- De repente, pudo ver el sol, faltaba poco.
- Quién aporta más servicio, ¿el sol o la luna?
- Pero cuando cayó el sol todo se hizo más difícil.
- Alrededor de la piscina puede tomar el sol en la soleada terraza.
- En las partes del cuerpo expuestas al sol se desarrolla una erupción cutánea.
- Larga espera bajo un sol radiante y 40 grados.
- Sol de Mayo visita al Deportivo Patagones en el clásico de la Comarca.
- Días de sol, mar y ... estrellas en la playa.
- Ya casi era la hora de cenar y había sol.
- El sol tiene ciclos de 11 años de alta y baja actividad.
- Y hoy ha llovido y ha salido el sol en Spa.
- De acuerdo al IEE, el sol azteca recibirá 1 millón 157 mil pesos de financiamiento público.
- Estamos ya en Annecy, hace sol y poco mas.
- También tendrás prohibido tomar el sol durante otros dos o tres meses.
- Y bajo sus dominios no hay sol, no hay luz.
- Al parecer todos habían decidido conjuntamente disfrutar del sol.
- Los procesos electorales recientes organizados por el partido del sol azteca han sufrido graves irregularidades.
- Maro cuenta con 320 días de sol durante el año.
- El sol brillaba en lo alto, pero era engañoso.
- Algo así también me ha ocurrido en las puestas de sol.
- Ése permite que brillen las estrellas, el sol y la luna.
- Y qué el 98 % de los días hay sol.
- Pero no sólo el sol puede provocar estos efectos en la piel.
- El sábado vuelve a salir el sol, pero el día estará más frío.
- Un coche en el que el sol siempre brilla.
- Los rayos del sol producían un atrayente destello en sus cabellos anaranjados.
- Los pacientes pueden tener una reacción violenta limitada a las zonas expuestas al sol.
- Alvaro disfrutaba del sol de la quinta región.
- El sol brilla pero nosotros estamos bajo una sombrilla.
- Así, o más claro, hacia dónde debe inclinarse la postulación de unidad en el sol azteca.
- El cuarto día hubo sol y me funcionó el equipo.
- La luz del sol brilló en sus ojos.
- O vamos a seguir intentando tapar el sol con un dedo?
- Desafiaron a la lluvia y desfilaron como si las acompañase un sol radiante.
- Agregó que la ejecución de la Expoamazónica representa una inversión de 460 mil nuevos soles.
- Se moldea en forma de ladrillo y se seca al sol.
- Al igual que aquella, su atractivo principal es el sol y la playa.
- Visita la Costa de Almería y disfruta del sol a todas horas!
- Eso es tratar de tapar el sol con un dedo.
- Sol de Mayo, quedando libre Coronel Pringles.
- Empezaron cuando caía el sol y terminaron de noche.
- Sin duda el sol tiene una gran influencia en nuestra productividad.
- 1.1Astronomía
  sun
  al salir el sol — at sunrise
  al ponerse el sol — at sunset
- 1.2Meteorología
  sun
  brillaba el sol — the sun was shining
  ¡cómo calienta el sol! — the sun's really hot!
  ayer hizo / hubo sol todo el día — it was sunny all day yesterday
  hacía un solecito / (Latin America) solcito espléndido — it was beautifully sunny
  a pleno sol — in the sun
  una mañana de sol — a sunny morning
  en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight / sun
  sentémonos en el jardín, al sol — let's sit out in the garden, in the sunshine
  no lo dejes al sol — don't leave it in the sun
  ayer hubo siete horas de sol — we had seven hours of sunshine yesterday
  arrimarse al sol que más calienta — to keep in with important people
  de sol a sol — from morning to / till night
  no dejar a algn ni a sol ni a sombra
  no la deja ni a sol ni a sombra — he doesn't give her a moment's peace
  salga el sol por donde quiera
  voy a aceptar la oferta y (que) salga el sol por donde quiera — I'm going to take up the offer and hope for the best
  tomar el sol or (Southern Cone) tomar sol — to sunbathe
  un sol de justicia — a blazing sun
  el sol brilla para todos — we are all equal in the eyes of the Lord
  no hay nada nuevo bajo el sol — there is nothing new under the sun
- 1.3(en estadio, plaza de toros)
  localidades de sol — (in the sun) cheaper seats
2
- 2.1informal (persona encantadora)
  esa chica es un sol — that girl is a darling coloquial
- 2.2informal (como apelativo cariñoso)
  ven aquí, sol mío / mi sol — come here, sweetie / darling coloquial
3
Música
(nota)
G
(en solfeo) so EEUU
(en solfeo) soh Britanico
(en solfeo) sol
sol bemol/sostenido — G flat/sharp
- en sol mayor/menor — in G major/minor
4
(moneda)
(Peruvian unit of currency) sol