Traducción de soldador en Inglés

soldador

welder, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (operario)
    welder

nombre masculino

  • 1

    (utensilio para soldar con estaño)
    soldering iron
    • Homologación de soldadores y procedimientos de soldadura.
    • Un técnico soldador que realice soldaduras en conexiones de tuberías de servicio a tuberías principales debe realizar una prueba de soldadura como parte de la prueba de calificación.
    • La mayoría de ellas las he hecho yo mismo con acero y un soldador eléctrico.
    • Es decir, un barrendero gana más que un auxiliar y que un ayudante de soldador.
    • Seguramente será conveniente utilizar un soldador de punta fina para esta operación.
    • Todo comenzó con un curso de soldador del INEM.
    • Solicita información y hazte soldador para que no vuelva a faltarte el trabajo.
    • Una instalación rápida y sencilla sin necesidad de personal especializado como soldadores.
    • Además del soldador eléctrico tengo una amoladora.
    • Se jubiló en 1999, siendo soldador profesional en YPF.
    • Su oficio es oficial soldador ...” pero la cosa estaba muy difícil y no conseguía trabajo”, comenta.
    • Después de eso ayudados de un soldador de estaño tenemos que soldarlo al conector.
    • ARCAL es una selección de gases de calidad superior sumamente apreciada por los soldadores profesionales.
    • Los soldadores pueden ser calificados mediante radiografía o pruebas mecánicas según lo requiera el estándar.
    • Aproveché esta oportunidad y me capacité en el oficio de soldador.
    • Así relató cómo su padre adquirió el oficio de soldador y lo llevaba a trabajar, ante lo cual Gerardo temía perder sus estudios.
    • Formación y homologación de soldadores para empresas.
    • Realiza además la calificación técnica de supervisores de soldadura, soldadores y operadores de gases.
    • En sus primeros inicios de trabajo laboro en Procter & Gamble planta Vallejo como soldador de tuberías de acero.
    • Se requiere preferentemente haber trabajado como soldador de grandes estructuras industriales.
    • Los soldadores deberán utilizar un casco de soldador o gafas con lentes del color apropiado.
    • Se recomienda que el aspirante a soldador no tenga experiencia en la materia.
    • Soldador de profesión, la crisis económica le ha afectado de lleno.
    • Este mismo día concluirán también las clases de soldador al arco eléctrico.
    • Importante empresa en su ramo solicita, soldador con experiencia.
    • Mi padre primero trabajaba de soldador, cuando éramos más chicos.
    • El níquel suele afectar a soldadores de aceros inoxidables o de niquelados.
    • Se requiere de manera inmediata técnico soldador con mínimo dos años de experiencia certificada en MIG y ARGON, interpretación de planos.
    • Teresa estuvo casada con un soldador de las empresas petroleras, del que luego se separó.
    • Si te consideras manitas con el soldador puedes hacerte el cable.
    • Aprendieron el oficio de soldador y por estos días se alistan para ingresar a prueba en una empresa metalúrgica local.
    • Existen muchas formas de mantener limpia la punta del soldador.
    • Se exceptúan las soldaduras de las tuberías de polietileno, que deberán ser realizadas por soldadores de tuberías de polietileno para gas '.
    • Estas ocupaciones iban seguidas en orden de frecuencia por soldadores y pintores.
    • Los agujeros los hago con la punta de un soldador.
    • Dado que es plástico puede hacerse con un soldador caliente, aunque con cuidado de no agrandar en exceso.
    • Las piezas se encajan y se adhieren con el soldador eléctrico.
    • Es momento de materializar una prueba de funcionamiento, y aprovechar de nuestro soldador de estaño.
    • Otro sistema muy utilizado en muchos talleres de soldadura es el soldador eléctrico.
    • Para evitar este peligro el soldador debe utilizar pantalla protectora con cristales absorbentes.
    • Para ayudante de soldador UV y luz parásita clara.
    • Recién una semana más tarde la violenta reacción que partió de los soldadores hizo que se quedaran.
    • Calificación del proceso de soldadura y homologación de soldadores.
    • Si algo se descompone durante un largo viaje a Marte, probablemente se necesitará un soldador para repararlo.
    • Estamos seleccionando para importante empresa de máquinas viales un oficial soldador, para soldadura eléctrica y autógena.
    • Lo ideal retirar radiador y buscar un buen soldador, en su caso creo que es cobre.
    • Ocurrían situaciones en que un soldador no hacía su trabajo hasta que el mecánico desmontaba la pieza dañada.
    • La maquina utiliza un soldador para soldar y reparar el molde.
    • Muchos arreglos y reformas en el hogar requieren del trabajo de un profesional soldador.
    • Normas de seguridad e higiene en el trabajo del soldador.
    • Soldadores profesionales para la construcción de su proyecto en estructuras metálicas.
    • La bondad de un maestro soldador de entonces, le salvó del atrevimiento y le enseño casi todo cuanto sabia.
    • Este curso de soldador te capacitará para soldar acero al carbono con diferentes métodos.
    • Necesito oficial soldador con amplia experiencia en obra.
    • Control de la libreta de soldadura y calificación de soldadores.
    • Se está utilizando un soldador de la potencia adecuada.
    • Desafortunadamente no había ningún soldador que pudiera hacer el arreglo.
    • Y cuento también con un curso de soldador, realizado en el ejercito.
    • A continuación, veremos un video que explica de forma sencilla el armado de este soldador de estaño.
    • Si quieres convertirte en un buen soldador este es tu curso FPO.
    • Ser un buen soldador no sólo implica tener una habilidad manual importante, también requiere tener un conocimiento en los materiales.
    • Calderas y recipientes a presión - Calificación de soldadores y operadores de máquinas de soldar.
    • Con el inicio de la gran guerra empieza a trabajar de soldador y mecánico, desde donde realizaba algunas acciones de sabotaje.
    • Y esto es de sentido común, que claro no basta para la empresa que necesita el soldador.
    • Con el soldador bien caliente hacemos contacto en la parte superior del conector.
    • Trabajo de soldador o calderero, manejo de maquinaria propia de taller del metal.
    • Para calificar como ayudante de soldador se requiere experiencia previa en esmerilado, apuntalado y armado.
    • Se precisa de un soldador cuando se pretende fijar componentes electrónicos de un modo estable.
    • No es necesario tener la punta del soldador muy fina.
    • Inspección de soldadura a estructuras metálicas y calificación de soldadores.
    • El soldador debe llevarse siempre en contacto con el vidrio, nunca en vilo.
    • Este año se realiza la formación en soldador naval y calderero naval, las cuales se llevarán a cabo en Montevideo y Carmelo.
    • Ahora él ya no tiene bote y tiene que trabajar de soldador en Tomé.
    • Calificación de soldadores u operadores de soldadura.

nombre femenino

  • 1

    (utensilio para soldar sin estaño)
    welder
    welding equipment
  • Homologación de soldadores y procedimientos de soldadura.
  • Un técnico soldador que realice soldaduras en conexiones de tuberías de servicio a tuberías principales debe realizar una prueba de soldadura como parte de la prueba de calificación.
  • La mayoría de ellas las he hecho yo mismo con acero y un soldador eléctrico.
  • Es decir, un barrendero gana más que un auxiliar y que un ayudante de soldador.
  • Seguramente será conveniente utilizar un soldador de punta fina para esta operación.
  • Todo comenzó con un curso de soldador del INEM.
  • Solicita información y hazte soldador para que no vuelva a faltarte el trabajo.
  • Una instalación rápida y sencilla sin necesidad de personal especializado como soldadores.
  • Además del soldador eléctrico tengo una amoladora.
  • Se jubiló en 1999, siendo soldador profesional en YPF.
  • Su oficio es oficial soldador ...” pero la cosa estaba muy difícil y no conseguía trabajo”, comenta.
  • Después de eso ayudados de un soldador de estaño tenemos que soldarlo al conector.
  • ARCAL es una selección de gases de calidad superior sumamente apreciada por los soldadores profesionales.
  • Los soldadores pueden ser calificados mediante radiografía o pruebas mecánicas según lo requiera el estándar.
  • Aproveché esta oportunidad y me capacité en el oficio de soldador.
  • Así relató cómo su padre adquirió el oficio de soldador y lo llevaba a trabajar, ante lo cual Gerardo temía perder sus estudios.
  • Formación y homologación de soldadores para empresas.
  • Realiza además la calificación técnica de supervisores de soldadura, soldadores y operadores de gases.
  • En sus primeros inicios de trabajo laboro en Procter & Gamble planta Vallejo como soldador de tuberías de acero.
  • Se requiere preferentemente haber trabajado como soldador de grandes estructuras industriales.
  • Los soldadores deberán utilizar un casco de soldador o gafas con lentes del color apropiado.
  • Se recomienda que el aspirante a soldador no tenga experiencia en la materia.
  • Soldador de profesión, la crisis económica le ha afectado de lleno.
  • Este mismo día concluirán también las clases de soldador al arco eléctrico.
  • Importante empresa en su ramo solicita, soldador con experiencia.
  • Mi padre primero trabajaba de soldador, cuando éramos más chicos.
  • El níquel suele afectar a soldadores de aceros inoxidables o de niquelados.
  • Se requiere de manera inmediata técnico soldador con mínimo dos años de experiencia certificada en MIG y ARGON, interpretación de planos.
  • Teresa estuvo casada con un soldador de las empresas petroleras, del que luego se separó.
  • Si te consideras manitas con el soldador puedes hacerte el cable.
  • Aprendieron el oficio de soldador y por estos días se alistan para ingresar a prueba en una empresa metalúrgica local.
  • Existen muchas formas de mantener limpia la punta del soldador.
  • Se exceptúan las soldaduras de las tuberías de polietileno, que deberán ser realizadas por soldadores de tuberías de polietileno para gas '.
  • Estas ocupaciones iban seguidas en orden de frecuencia por soldadores y pintores.
  • Los agujeros los hago con la punta de un soldador.
  • Dado que es plástico puede hacerse con un soldador caliente, aunque con cuidado de no agrandar en exceso.
  • Las piezas se encajan y se adhieren con el soldador eléctrico.
  • Es momento de materializar una prueba de funcionamiento, y aprovechar de nuestro soldador de estaño.
  • Otro sistema muy utilizado en muchos talleres de soldadura es el soldador eléctrico.
  • Para evitar este peligro el soldador debe utilizar pantalla protectora con cristales absorbentes.
  • Para ayudante de soldador UV y luz parásita clara.
  • Recién una semana más tarde la violenta reacción que partió de los soldadores hizo que se quedaran.
  • Calificación del proceso de soldadura y homologación de soldadores.
  • Si algo se descompone durante un largo viaje a Marte, probablemente se necesitará un soldador para repararlo.
  • Estamos seleccionando para importante empresa de máquinas viales un oficial soldador, para soldadura eléctrica y autógena.
  • Lo ideal retirar radiador y buscar un buen soldador, en su caso creo que es cobre.
  • Ocurrían situaciones en que un soldador no hacía su trabajo hasta que el mecánico desmontaba la pieza dañada.
  • La maquina utiliza un soldador para soldar y reparar el molde.
  • Muchos arreglos y reformas en el hogar requieren del trabajo de un profesional soldador.
  • Normas de seguridad e higiene en el trabajo del soldador.
  • Soldadores profesionales para la construcción de su proyecto en estructuras metálicas.
  • La bondad de un maestro soldador de entonces, le salvó del atrevimiento y le enseño casi todo cuanto sabia.
  • Este curso de soldador te capacitará para soldar acero al carbono con diferentes métodos.
  • Necesito oficial soldador con amplia experiencia en obra.
  • Control de la libreta de soldadura y calificación de soldadores.
  • Se está utilizando un soldador de la potencia adecuada.
  • Desafortunadamente no había ningún soldador que pudiera hacer el arreglo.
  • Y cuento también con un curso de soldador, realizado en el ejercito.
  • A continuación, veremos un video que explica de forma sencilla el armado de este soldador de estaño.
  • Si quieres convertirte en un buen soldador este es tu curso FPO.
  • Ser un buen soldador no sólo implica tener una habilidad manual importante, también requiere tener un conocimiento en los materiales.
  • Calderas y recipientes a presión - Calificación de soldadores y operadores de máquinas de soldar.
  • Con el inicio de la gran guerra empieza a trabajar de soldador y mecánico, desde donde realizaba algunas acciones de sabotaje.
  • Y esto es de sentido común, que claro no basta para la empresa que necesita el soldador.
  • Con el soldador bien caliente hacemos contacto en la parte superior del conector.
  • Trabajo de soldador o calderero, manejo de maquinaria propia de taller del metal.
  • Para calificar como ayudante de soldador se requiere experiencia previa en esmerilado, apuntalado y armado.
  • Se precisa de un soldador cuando se pretende fijar componentes electrónicos de un modo estable.
  • No es necesario tener la punta del soldador muy fina.
  • Inspección de soldadura a estructuras metálicas y calificación de soldadores.
  • El soldador debe llevarse siempre en contacto con el vidrio, nunca en vilo.
  • Este año se realiza la formación en soldador naval y calderero naval, las cuales se llevarán a cabo en Montevideo y Carmelo.
  • Ahora él ya no tiene bote y tiene que trabajar de soldador en Tomé.
  • Calificación de soldadores u operadores de soldadura.