Traducción de solicitud en Inglés

solicitud

application, n.

nombre femenino

  • 1

    • La presente solicitud de matrícula es gratuita y no compromete al cliente.
    • Comprar un formulario de solicitud de inscripción de Mandato.
    • La solicitud múltiple deberá cumplir los requisitos que se establezcan reglamentariamente.
    • Recibida la solicitud y los elementos mencionados en los artículos anteriores, el perito los examinará.
    • Actualmente, se procesan solamente unas 6 mil solicitudes diarias.
    • Algunas sociedades entendieron que sólo deberían atender solicitudes de sus propios certificados.
    • De no recibir notificación alguna, dicha solicitud se entenderá como no aprobada.
    • Cada una de las nuevas solicitudes tiene sus propios matices.
    • La matrícula se hará por riguroso orden de recepción de solicitudes.
    • Se diligencia el formulario de solicitud de crédito indicando el plazo deseado.
    • De 123 solicitudes de registro de comités seccionales, 17 fueron negadas.
    • Las solicitudes de confidencialidad no deberán ser rechazadas arbitrariamente.
    • Su solicitud tendrá efecto desde su recepción y mientras no manifieste lo contrario.
    • Nuevamente, mi solicitud de autorización para tenencia lícita de drogas era desestimada.
    • Solicitud de registro de titulación para la carrera de Planificación para el Des.
    • El plazo de presentación de solicitudes será del 1 de abril al 31 de mayo.
    • Por otra parte no existía en Cartografía ninguna solicitud oficial para delimitar dichos ejidos.
    • El formulario de solicitud puede descargarse del sitio Web de la OAMI.
    • Hacer completamente el trámite de solicitud de crédito.
    • Los datos consignados en la solicitud tendrán carácter de declaración jurada.
    • El plazo de presentación de solicitudes finalizará diez días naturales antes del comienzo de las acciones formativas.
    • El sistema te emite un número de solicitud.
    • Los Estados miembros podrán exigir que se incluyan datos adicionales en la solicitud.
    • Solicitud de crédito (completamente llena y firmada por deudor y cónyuge).
    • Solicitud de autorizaciones de copyright para la Revista Chilena de Psicoanálisis.
    • En caso contrario, KAO BRANDS EUROPE, S.L.U. podrá rechazar la solicitud de registro.
    • Formar parte de este proyecto no exige la presentación de solicitudes formales.
    • Término para presentar la solicitud de autorización de embarque.
    • Formalización y presentación de solicitudes de ayuda.
    • TRAMITES DE SOLICITUD Carta firmada por el asociado haciendo la solicitud expresa a FEDAXA.
    • Se atiende cada solicitud de información de acuerdo con el orden de petición.
    • El número de solicitudes del programa para las próximas tres semanas se ha incrementado considerablemente.
    • Entrega el producto final a quien realizó la solicitud.
    • La convocatoria de nuevas plazas se realizará previa solicitud expresa del Pleno del Consejo de Departamento.
    • Tienen que ser las Corporaciones, en esos consultorios, las que tienen que hacer la solicitud.
    • Las respuestas a sus solicitudes son enviadas al correo electrónico que usted ha registrado en nuestro sistema.
    • La periodista hizo una solicitud formal a la Presidencia para responder los señalamientos al Presidente Calderón.
    • En ese momento, el juez entendió que la solicitud estaba incompleta.
    • Estudiantes, profesionales y empresas podrán presentar solicitudes hasta el 31 de abril.
    • NO deje cualquier parte del formulario de solicitud en blanco.
    • Para las cuentas institucionales, debe solicitarse enviando una solicitud a través del servicio de Soporte.
    • Blanco fue el que empezó con el recorte a la solicitud de crédito.
    • Emitir opinión en asuntos relevantes al departamento a solicitud expresa de algún órgano de gobierno universitario.
    • El plazo de resolución finaliza 4 meses desde la fecha de solicitud de las ayudas.
    • Apellido, nombre y dirección de la persona que presenta la solicitud.
    • Requisitos y contenido de la solicitud de Licencia de Excavación en cualquiera de sus tipos.
    • La Autoridad emitirá dictamen en los seis meses siguientes a la recepción de una solicitud válida.
    • El Centro de Adopciones de Ucrania establece un cupo máximo anual de recepción de solicitudes de adopción.
    • Sus competencias le permiten proponer y dar respuestas a solicitudes de realización de elementos gráficos y de comunicación multimedia.
    • Si Aguirre presentó su solicitud de licencia al Senado, ¿por qué ésta fue retirada?
    • Descarga aquí mismo el formato para hacer la solicitud correspondiente.
    • Sin existir antecedentes en esta Junta Local de dicha solicitud.
    • Cada mes nos llegan nuevas solicitudes de desarrollo de aplicaciones de este tipo para empresas.
    • La restitución solo se pagará previa solicitud escrita del operador.
    • Los alumnos que hacen la solicitud del apoyo económico deben de cumplir los requisitos que se estipulan en él.
    • La solicitud deberá contener sólo los datos que se señalen en la forma oficial respectiva.
    • Esta solicitud puede interpretarse como un retorno a la secundaria.
    • Los interesados podrán retirar la llave en Conserjería, cumplimentando la solicitud correspondiente.
    • Inscríbase Preventivamente la presente solicitud en los Registros Públicos.
    • Es, simplemente, señor Presidente, como respuesta a la solicitud del Edil Viviano.
    • Ambas declaraciones deberán ser enviadas junto a la solicitud de inscripción al curso.
    • Hacer una solicitud formal manifestando su intención de ser miembros de ASEREME y acogerse a sus lineamientos.
    • Previo a ofertarlo al público, deberá dirigir solicitud formal de autorización a la Autoridad de Aplicación.
    • En caso de realizar la solicitud por escrito.
    • El 20 % restante, serán solicitudes por parte de todo tipo de empresas.
    • Al efecto deberán formular las solicitudes correspondientes a la Secretaría.
    • Además recibieron solicitudes y documentación para ingresarla a las oficinas correspondientes del MARN para darles seguimiento.
    • Posteriormente hacen solicitud de apertura de escuelas cuatro comunidades más.
    • Se espera que los nuevos miembros la facultad presenten nuevas solicitudes de beca de investigación con la ayuda de sus colegas.
    • Por ello, ha centrado solo su atención en atender solicitudes de información.
    • Lo anterior no obsta a que con posterioridad pueda presentarse una nueva solicitud de mediación sobre el mismo caso.
    • Control comercial es quien se encarga de hacer la solicitud a la empresa externa.
    • Los bloques de tiempo se asignarán conforme se vayan recibiendo las solicitudes.
    • La nueva solicitud se evaluará sobre la base de toda la información de que se disponga.
    • Después de las fechas estipuladas, no se recibirá ninguna nueva solicitud.
    • Ella no respondió a una solicitud de entrevista.
    • Esta solicitud se enmarca dentro de la política del equipo de gobierno de urbanismo comercial.
    • Dicha solicitud será sufragada dos veces al año por la Institución.
    • Atender las solicitudes de información o asesoría al personal estudiantil.
    • Para ello deberá utilizar el formulario de solicitud correspondiente.
    • El ITeC puede certificar las inscripciones, previa solicitud dirigida a su Director General.
    • Elaborar una solicitud de crédito a Banobras por el monto establecido.
    • En el momento de realizar la inscripción será entregado un número de solicitud.
    • La restitución únicamente se concederá previa solicitud y previa presentación del certificado de exportación correspondiente.
    • La comisión tiene un plazo de tres meses para responder a la solicitud.
    • Solicitud de ayuda para un Grupo de proyectos, del Fondo de Cohesión.
    • Seven West Media no respondió a una solicitud de comentarios.
    • Sólo se aceptarán solicitudes por parte de socios de la SEM.
    • Solicitud de información de capacitación y de conformación de grupos de trabajo.
    • Las solicitudes podrán presentarse hasta el 30 del próximo mes de julio.
    • Las solicitudes son enviadas a la Oficina de Becas del MEC.
    • Solo se atenderán las solicitudes de los lectores de nuestra biblioteca.
    • Ni siquiera dan respuesta a las solicitudes.
    • En ese momento López Obrador ya perfilaba su solicitud de licencia al PRD.
    • Agradezco a usted la atención que se sirva dar a la presente solicitud.
    • 1.1

      (para un trabajo) application
      (para una licencia) application
      (para una licencia) request
      (para información, ayuda) request
      presentar una solicitud to submit an application/a request
      • denegar una solicitud to reject an application/a request
      • rechazaron mi solicitud they turned down my application/request
      • recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda they turned to the UN for help

    • 1.2(formulario)

      application form

  • 2

    (preocupación) concern
    (preocupación) solicitude formal
    (amabilidad) kindness
    (amabilidad) thoughtfulness