Traducción de somalí in English:

somalí

Somali, n.

sustantivo masculino y femenino & adjetivo

  • 1

    Somali
    • El gobierno somalí dijo que ningún funcionario gubernamental murió en el ataque.
    • Esas medidas incluyen el patrullaje de barcos internacionales frente a las costas somalíes.
    • Como complemento se impulsó la misión en Uganda de instrucción de policías somalíes.
    • El verdadero problema de la piratería en el Cuerno de África es la inestabilidad política somalí.
    • La situación de los millones de somalíes es una de las más precarias del orbe.
    • Durante esos años los somalíes tuvieron relaciones importantes con la Unión Soviética.
    • Allí coordina un equipo de atención a emigrantes somalíes y etíopes.
    • Tampoco ayuda la poca capacidad del Gobierno somalí.
    • Miles de somalíes huyeron a países vecinos, especialmente a Kenia.
    • Los somalíes saben lo que les es útil y lo que no.
    • Los piratas somalíes se han tornado cada vez más violentos en los últimos meses.
    • A diario 3,000 somalíes huyen a Kenia y Etiopía tras caminar durante semanas.
    • Su amenaza son los piratas somalíes que muestran “poca evidencia de actos caritativos”.
    • Millones de somalíes están en riesgo de morir de hambre; 500 mil de ellos son niños (AP).
    • Más de la mitad de la dirigencia somalí se formó en Italia.
    • Los piratas somalíes o los barcos pesqueros piratas que no respetan nada y arrasan con todo.
    • Naciones Unidas estima que 2.4 millones de somalís requieren de ayuda de emergencia para combatir la inseguridad alimentaria.
    • Es que la piratería somalí no atacaba pesqueros, todo lo que se acerque.
    • Prosiguen las acciones piratas contra la navegación en las costas somalíes.
    • Según la ONU, 3 millones de somalíes viven desplazados.
    • Estos son seguido por los colombianos, los sudaneses y los somalíes.
    • Miles de desplazados buscaron refugio en Mogadiscio, la capital somalí.
    • Según la asistente somalí, esto demuestra que su labor tiene sentido.
    • El gobierno somalí había sido informado sobre la acción, según sus propias declaraciones.
    • Vagó durante días por el desierto, hasta que alcanza la capital somalí de Mogadiscio.
    • Miles de somalíes huyen por miles a Kenia y Etiopía.
    • Claro, como nosotros hacemos todo eso, los somalíes no pueden.
    • Esto deja a millones de somalíes hambrientos con dos elecciones, más allá de huir del país a los vecinos Kenia o Etiopía, donde hay más asistencia.
    • Después de la difusión del acuerdo, cientos de somalíes manifestaron su apoyo a Mohamed en una inusual movilización en favor de un político en la capital.
    • En la capital somalí, Mogadiscio, una monja italiana fue ejecutada.
    • Aproximadamente 3 millones de somalíes sobreviven con alimentos entregados por agencias de asistencia.
    • Años de conflicto y sequías periódicas han desplazado a casi dos millones de somalíes.
    • Desde entonces, los somalíes viven sin Estado, sin economía, sin ley, y sin horizonte a la vista.
    • La fuerza naval de la UE está monitoreando el barco mientras sale de aguas somalíes.
    • Fuerzas militares somalíes y etíopes recuperaron una parte a finales de ese año, pero los señores de la guerra organizados en guerrillas están recuperando el territorio perdido.
    • También murieron miembros de la Administración somalí.
    • Este grupo de somalíes se encuentra detenido en la Sexta Delegación de Policía.
    • En su mayoría de origen somalí y etíope, estas personas huyen de la guerra civil, la inestabilidad política, la pobreza y el hambre.
    • UN ALTO funcionario de EU advirtió este lunes que cientos de miles de somalíes podrían morir conforme se sigue esparciendo la hambruna.
    • "Durante la primera etapa de su ejecutivo, según cuenta Mustafa, ""los somalíes vivieron en buenas condiciones y no había conflictos entre clanes""."
    • A cambio, los somalíes no atacarían más buques.
    • La piratería no sólo esta presente en las costas somalíes.
    • Pocos de los secuestros se producen en las aguas somalíes.
    • Los comandos tenían 24 somalíes esposados y listos para la extracción.
    • Un niño somalí llevando un bidón de agua.
    • Hoy sólo me duele la mirada, de ese niño somalí.
    • Los funcionarios de la ONU acusaron a Washington de imponer condiciones que “imposibilitaban” la entrega de decenas de millones en ayuda alimentaria a los somalíes hambrientos.
    • En estos momentos a una niña somalí le están extirpando el clítoris.
    • Miles de somalíes llegan a Etiopía y Kenia todos los días.
    • Además, los somalíes también tienen problemas de violencia, por lo que su situación es aún mayor.
    • Fuentes del país africano advirtieron que las autoridades somalíes no quieren negociar con los captores.
    • Shabab ha justificado los ataques con bomba en Uganda argumentando que las tropas ugandesas han estado asesinando civiles somalíes durante años.
    • Aun así ni los somalíes pueden pescar en sus propias aguas y ahora los mismos transportes son los que van armados.
    • El barco, registrado en Hong Kong, fue secuestrado por piratas somalíes frente a la costa yemení y luego trasladado a la de Somalia.
    • Los somalíes llegaron el miércoles por la noche al hotel, por vía terrestre.
    • Cada día, 3.000 somalíes hambrientos caminan, buscando seguridad y comida, hacia Etiopía y Kenia.
    • Vamos que es como los piratas somalís pero en animal.
    • Lo mismo si te cruzas con un grupo de somalíes en la quinta planta del hotel Stanley.
    • Un reportaje de Al Yazira informa de que grupos de somalíes trataron de constituir un cuerpo autodenominado?
    • Cientos de somalíes llegan cada día a Mogadiscio en busca de refugio.
    • Más heridos siguen llegando al hospital Daynile mientras continúan los enfrentamientos en la capital somalí.
    • Y más después de lo ocurrido con el pesquero secuestrado por los somalíes.
    • Los somalís no tienen armas, en todo caso ningún tanque, tal vez un par de obuses, más no.
    • Los somalíes fueron el mayor grupo que hizo el viaje.
    • En la carnicería se mataron mil combatientes y civiles somalíes.
    • Se había producido un nuevo secuestro de un barco pescador español en aguas somalíes.
    • Los somalíes informan que el 40 % de su población padece cáncer.