Traducción de somero in English:

somero

superficial, adj.

adjetivo

  • 1

    (análisis/estudio/descripción) superficial
    (estudio/descripción/análisis) summary formal
    • Analizado en forma somera, el informe es altamente revelador.
    • Sin embargo el método de NETTLETON está limitado a profundidades relativamente someras y a litologías homogéneas.
    • Detrás la ejecución es aún más somera apareciendo las figuras en penumbra.
    • Aquí nos hemos limitado a ofrecer una somera reseña.
    • El asunto es más complejo que esta somera explicación, por supuesto.
    • Pues más allá de someras ideas, en concreto, nada.
    • Se recomienda en suelos someros desprovistos de vegetación y pendiente de hasta 45 grados.
    • Existen suelos de origen aluvial y coluvial, de origen volcánico de profundidad somero arcilloso.
    • Un somero análisis del texto basta para identificar algunas paradojas.
    • Se amplia su intervalo de distribución batimétrica más somera hasta 294 m.
    • Una especie de somero repaso de estos 30 años”.
    • Otro 50 por ciento puedan experimentar una somera mejora.
    • Se presenta en forma somera el campo de Economía Matemática.
    • Analizaremos de manera, muy somera, cada una de ellas.
    • Al estudio muy somero de ella es que está dedicado este trabajo.
    • Esta sencilla y somera explicación es conocida por prácticamente todos los argentinos.
    • Después del somero repaso anterior resultan concluyentes al menos dos hechos.
    • El resto lo está por un lago de aguas someras.
    • No mucho más que informarnos de forma somera la situación.
    • Hasta aquí una somera descripción de los hechos ya sobradamente conocidos.
    • Obvio que esta es una somera explicación de lo que es Forex.
    • Se les encuentra sobre suelos de diversas condiciones, pero comúnmente someros y pedregosos.
    • Por lo cual me extraña y duele su análisis tan somero.
    • Hasta una somera revisión histórica demuestra que las cosas no son tan sencillas.
    • Para terminar señalaré, de manera somera, algunas oportunidades.
    • Un somero repaso de los hechos desvela fácilmente la trama.
    • Su forma de vida era exclusivamente marina, en zonas someras (poco profundas).
    • Efectivamente mi curiosidad y mi instinto cazador despertaron ante esa descripción somera e intrigante.
    • La plataforma continental estaba cubierta por un mar relativamente somero y de aguas templadas.
    • Un somero análisis, me permite hacer el siguiente listado cronológico.
    • Se dirá que en otras partes no está el agua tan somera.
    • Establecer una supervisión más somera sobre las otras fuerzas de la competencia.
    • Antes de regalar algo hay que tener una somera idea de los gustos del agasajado.
    • Relata una somera reseña de la tesis argumental de la contraparte.
    • Proceso en el cual el agua de profundidad alcanza profundidades someras.
    • Es una especie muy común en aguas someras del Golfo de México.
    • Coliformes fecales en pozos someros en estiaje y lluvia.
    • Experiencia en diseño de cimentaciones someras y profundas.
    • Esto salta rápidamente a la luz con una somera revisión.
    • Efectúa una somera reseña de las actuaciones de la causa.
    • También se construyeron pozos someros en algunos parajes y se edificaron salones de usos múltiples.
    • El uso del concepto “ilegal” resulta ser somero y superficial en el tratamiento de un tema de enfoque integral como lo es la migración.
    • Este tipo de exploraciones suelen ser muy someras y exclusivamente superficiales.
    • Actualmente se abastecen de agua lluvia y pozos someros excavados en sus predios.
    • Este somero y superficial análisis que parece no ser auspicioso es, solamente, un verdadero llamado.
    • Una somera revisión de la historia permite entender la evolución de este sector.
    • Se les encuentra en aguas someras de naturaleza salobre.
    • Somera descripción de las obras de toma de aguas y conducciones.
    • A.L. — El intendente hizo un somero y muy rápido detalle de algunas obras, realmente están pensando Montevideo las décadas que vienen.
    • Lo principal es evitar zonas demasiado someras de la terraza, pues podemos romper corales y lastimarnos.
    • Viven también en aguas someras, en grietas de rocas y paredes.
    • Ello impone hacer una somera referencia teórica al concepto de revocatoria de mandato.
    • Las asociaciones de los cerros con suelo somero varían de acuerdo con la altitud y humedad.
    • Como todos los de la linda gente de derechas, muy someros.
    • Esta excusa sirva para comprender el tratamiento tan somero que recibirá.
    • Se indica de manera muy somera el hábitat de la especie, en general y en Doñana.
    • Este es un somero análisis de lo que viene y cómo aminorarlo.
    • Los suelos son someros y pedregosos de origen rocoso sedimentario paleozoico y triásico.
    • Quizá se elijan unos cuatro, entre ellos alguno en aguas someras.
    • Se trata de terrenos con fuertes pendientes y suelos someros.
    • Brasil no tiene petróleo en tierra ni en aguas someras.
    • Un nuevo sistema para muestreo simultáneo de zooplancton en varios niveles, para zonas someras.
    • Camarón de aguas someras y profundas en el Océano Pacífico Colombiano.
  • 2

    (aguas) shallow
    rocas someras rocks just below the surface of the water