Traducción de sondear in English:

sondear

to sound out, v.

verbo transitivo

  • 1

    (opinión) to sound out
    (mercado) to test
    sondar, sondear, sondear
    • En el municipio Guanta, fueron sondeados 15 habitantes.
    • Pueden necesitar repetir las preguntas y sondear con cuidado y consideración.
    • Nadie puede sondear el misterio de las acciones de Dios.
    • Un lenguaje brutal y extraño que le permitió sondear aún más los temas que desde siempre le preocuparon.
    • La encuesta también sondea la opinión respecto de Pía Guzmán, obteniendo resultados de apoyo a la diputada.
    • Además, el Tottenham también sondeó al portero misionero.
    • Pero se realizó sin sondear antes al pueblo.
    • Eché un vistazo alrededor y traté de sondear la situación.
    • Exdiputado aseguró que está completamente disponible y que fue sondeado por el ministro.
    • Empresarios y banqueros cercanos al Gobierno sondean a las entidades agropecuarias para acercar posiciones.
    • Tratamos de sondear el interés de los asistentes para armar un programa acorde.
    • Uno de los que prometió quedarse fue Jorge Valdivia, quien durante el semestre habría sido sondeado por varios clubes europeos.
    • A pesar de eso, varios jugadores del plantel fueron sondeados por diferentes equipos.
    • Según explicó el propio Dabrowski ya estuvo sondeando a varios jugadores, que podrían llegar en las próximas horas.
    • Si no son del todo certeras, no volveré a sondear a este experto.
    • INFORMACIÓN En el área de Research, un equipo de 6 profesionales sondea de manera permanente la trayectoria de 170.000 ejecutivos de aproximadamente 6.500 empresas.
    • Otros funcionarios empezaron a sondear al combativo Alfredo De Angeli.
    • Sin embargo se han sondeado más de 350 metros.
    • Su espejo de 60 centímetros de diámetro será capaz de sondear galaxias vecinas en busca de planetas como el nuestro.
    • Un dato sirve para sondear la profundidad de este silencio.
    • En total, la encuesta de CIO sondeó a 4039 personas.
    • En aquel otro, quizá, se intentaba sondear el espacio.
    • Pietri sondea posibilidades sensitivas como el mundo de las sensaciones.
    • También es razonable que nosotros, por ser criaturas muy inferiores a Dios, no seamos capaces de sondear con nuestra inteligencia el misterio de Su eternidad.
    • De momento, en el conjunto cántabro sólo están sondeando el mercado.
    • Se sabe que el ex ministro aún sondea el terreno que pisa.
    • También sondea al ex jefe de Gobierno porteño Jorge Telerman.
    • Las empresas de USA quieren sondear el clima político de Argentina.
    • Aquí se sondean profundidades del orden de los 0,90 mts.
    • El ordenador central es el que se encarga de sondear para ver qué nodo tiene que transmitir.
    • Después de haber sondeado a los jugadores, ya hay tres propuestas encima de la mesa.
    • Los políticos seducían a esa clase, intentaban sondear sus emociones y expectativas.
    • Este trabajo es importante, pues permite sondear las inquietudes de los discapacitados sobre todo en el marco laboral.
    • Las computadoras son exploradas, se sondean y se capturan secuencialmente.
    • Juventus, Milan y Fiorentina sondean al ex jugador de River Plate.
    • Entonces, empecé a sondear posibilidades labores y se presentó esto.
    • El gobierno sondeó, en primer lugar, la cooperación externa.
    • Sondear la profundidad de las corrientes emocionales de una organización puede rendir beneficios concretos.
    • Tampoco habrían de estar encargados de sondear la popularidad del Presidente.
    • Así, podemos sondear por los diferentes caminos de una misma profesión.
    • Aunque había llegado a sondear los 1,60 en lo peor del shock financiero.
    • También se sondeó a gente cercana a AMLO … con la esperada respuesta.
    • Varios gremios ahora comenzarán a sondear la tercera alternativa.
    • Su continuidad en el equipo no está asegurada ya que es sondeado por clubes europeos pero confía en poder quedarse y jugar como titular.
    • El oficialismo volverá a sondear la actitud que sostendrían los bloques opositores.
    • Siempre se deberá sondear los intereses presentes o futuros.
    • El primero fue el Gitano, quien se encargó de sondear la recaudación de los demás.
    • Es un tema que habría que sondear antes y aportar datos.
    • Calle Mayor ha sondeado la opinión de los viandantes.
    • Estos son misterios cuya profundidad no seríamos capaces de sondear.
    • El poeta ha subrayado con plena conciencia ese paralelo cuya intención habremos de sondear más adelante.
    • La encuesta de Mora y Araujo sondeó opiniones de trabajadores en relación de dependencia.
    • Esta fue la razón por la que la compañía comenzó a sondear otras soluciones alternativas.
    • Y en silencio empezó a sondear el interés de CNN.
    • Juan Martín Hernández y Benjamín Kayser también fueron sondeados por el equipo inglés.
    • Ahora hay que volver a sondear el mercado en busca de un portero.
    • A veces apeláis al misterio de Dios, imposible de sondear.
    • Por eso la dirección deportiva sondea varias posibilidades.
    • Fierro señala que los sindicatos ya están sondeando la opinión del gobierno.
    • Ella me miró, como queriendo sondear mi mente.
    • Como siempre, se aconseja sondear el mercado y comparar ofertas.
    • Ya hay varios productos especializados sondeando el mercado internacional.
    • Ya sondearon la comunidad latinoamericana sobre su reacción.
    • Y, por las dudas, ya sondearon a Fernando Gamboa.
    • La compañía está sondeando terrenos para construir oficinas y hoteles.
    • El argumento intenta sondear olvidos y miedos.
    • Queríamos sondear el ambiente, ver qué suelo pisábamos.
    • Han sido sondeados algunos nombres, que no procedieron.
    • De hecho, Boca lo sondeó antes de traer a Luchetti.
    • La federación española está sondeando la posibilidad de volver a disputar la Liga Mundial.
    • Por eso, ya se sondean varios nombres para la próxima temporada.
    • El personaje tiene la habilidad de sondear las mentes.
    • Comienza por actualizar tu CV y comenzar a sondear a tus amigos sobre posibles ofertas de trabajo.
    • La encuesta también sondea sobre los cambios que los rectores y académicos prevén ocurrirán en el futuro.
    • El encuentro sirvió para sondear las chances reales de López.
    • Palermo y Manchester City también sondearon al ex Boca.
    • Paralelamente, la empresa también sondea el mercado barcelonés.
    • Un encuentro reservado sirvió para sondear a la conducción gremial.
    • Hoy Marubeni sondea el mercado argentino como importador directo.
    • Ya se han sondeado varios nombres, pero ninguno está definido.
    • Con sus noveles 17 años, Igor Lichnovsky está siendo sondeado por grandes clubes de Europa.
    • El Gobierno sondea si existen las mayorías sobre ciertas leyes para luego someter las leyes formalmente.
    • Se puede sondear qué sucede ahí adentro sin viajar con una sonda.