Traducción de sonorización en Inglés

sonorización

addition of a soundtrack, n.

nombre femenino

  • 1

    (de película)
    addition of a soundtrack
    • Un concierto que no contó con la buena sonorización del resto de los participantes.
    • Chaplin manifiesta un enérgico rechazo por esta sonorización.
    • CR4.4 La fluidez en la comunicación entre técnicos y artistas se garantiza durante la sonorización de espectáculos musicales.
    • Procesos de sonorización, fricación y palatalización de consonantes.
    • Se propone el estudio de los sistemas electroacústicos usados en la sonorización de salas.
    • Realizar el ajuste del equipo de sonorización.
    • El Ayuntamiento correrá con los gastos de la sonorización del evento.
    • Panel Acústico de la marca AMINA para sonorización profesional.
    • Portal de esta empresa dedicado a la sonorización e iluminación de toda clase de eventos y espectáculos.
    • Web de esta compañía que presta servicios de sonorización e iluminación de todo tipo.
    • Los alumnos podrán acometer una pequeña sonorización o grabación como resultado de dicho curso.
    • Realización de proyectos de sonorización e imagen, dirección, seguimiento y ejecución.
    • El sistema de tele conferencia utilizará este proyector para visualizar las imágenes y el sistema de sonorización de la sala.
    • Yo seguía en silencio, intentaba concentrarme en el trabajo del tres y la guitarra que muchas veces se perdió por la mala sonorización.
    • En la sonorización del pensamiento el paciente siente con alto volumen su propio pensamiento.
    • Dos personas jóvenes y con ambiciones en 1995 tuvimos un sueño y fue crear una empresa dedicada a la sonorización de eventos.
    • Fruto de las ambiciones y ganas de innovar de dos jóvenes profesionales, nace en 1995 la empresa de sonorización Bolare.
    • Los organizadores garantizan las condiciones para la correcta sonorización o iluminación.
    • Aparte han participado en la sonorización y musicalización de teatro y cine.
    • Proyecto de sonorización de instalaciones fijas.
    • Conocimiento y manejo de los equipos básicos utilizados en la sonorización de espectáculos.
    • Disfrutará la sensación de que su hogar cuenta con la sonorización adecuada para el momento y lugar precisos.
    • Y te prepara para afrontar técnicamente la sonorización e iluminación del mismo.
    • Cuando hay un tiempo lindo no hay problemas, porque tenemos la posibilidad de hacer participar a todos con una buena sonorización.
    • También fue técnico realizando sonorizaciones de diversos eventos como conciertos y actuaciones.
    • El escenario contará con una sonorización de alta calidad que distribuirá el sonido en toda la sala.
    • El proyecto consiste en la sonorización de cuentos utilizando las XO.
    • Ya que comentáis el tema de sonorización de las salas ¿os gusta tener vuestro técnico de sonido de confianza en los conciertos?
    • Utilización de medios audiovisuales y recursos informáticos para la sonorización de imágenes fijas y en movimiento y para la creación de piezas musicales.
    • Los conectores XLR se suelen utilizar habitualmente en circuitos de micrófonos y cableado de sistemas de sonorización.
    • Para ello han utilizado principalmente aluminio, plásticos de alta precisión y sistemas de sonorización y actuación.
    • Expertos en sonorización e iluminación de todo tipo de eventos.
    • La sonorización y la musicalización son el complemento ideal.
    • Empresa dedicada a la sonorización, musicalización y ambientación de todo tipo de eventos sociales.
    • Para el buen uso de esta herramienta es necesario un local adaptado al uso y con buena sonorización.
    • Habitualmente, la sonorización de una película se apoya sobre estos elementos.
    • En los grandes estudios se crearon departamentos dedicados exclusivamente a la música y a la sonorización de las películas.
    • También realizo sonorizaciones de directos, grabaciones de estudio, grabaciones y locuciones comerciales, montaje y edición.
    • Criterios de sonorización y musicalización a distintos productos radiales.
    • Sitio web de la empresa de sonorización Bolare que se encarga de la organización de eventos.
    • Aparecen algunos minutos de rodaje, no más de cuatro, con pésima edición, mala sonorización y el propio Canto como un muy besucón Carrillo Puerto.
    • El sociólogo y académico Federico Dávalos hizo un breve repaso por los antecedentes del proceso de sonorización en la industria cinematográfica.
    • Para la sonorización del evento fue realizada por la empresa Fluge y el equipo elegido ha sido un sistema Meyer Sound.
    • En el local, además, se pueden adquirir equipos de sonido y también alquilar el servicio de sonorización de distintas propuestas.
    • Evidentemente la sonorización de grandes eventos comporta el uso de sistemas de sonido de gran envergadura.
    • Ella habla también con una marcada sonorización y una rapidez mayor.
    • También carecen de los proyectos de acústica, sonorización y mecánica teatral.
    • El proceso de sonorización no era factible si las fricativas sordas seguían inmediatamente a la sílaba tónica (ley de Verner).
    • Este grupo musical se completa con Eduardo Vilar a cargo de la sonorización y las grabaciones.
    • Diseño de escenografía, iluminación, sonorización y vestuario.
    • Colaboramos en 923 eventos oficiales con servicios de sonorización, colocación de leyendas, diseño y armado de escenarios.
    • El software Rainbow es ideal para proyectos de sonorización, giras y montajes.
    • Sistemas de sonorización verificados y ajustados en instalaciones fijas y efímeras.
    • Además cuentan con renta y venta de equipo de sonorización en varias capacidades.
    • Fue uno de los primeros intentos exitosos de sonorización de la productora.
  • 2

    (de lugar, recinto)
    installation of a sound system
  • 3

    Lingüística
    voicing