Traducción de soplete in English:

soplete

gas welding torch, n.

nombre masculino

  • 1

    (para soldar)
    gas welding torch
    • El acetileno se usa en combinación con el oxígeno en el soplete oxiacetilénico, el cual sirve para soldar o cortar objetos de hierro.
    • Presumen que para violentar el dispensador utilizaron un soplete.
    • También puedes caramelizarlo con un soplete de cocina.
    • Se usan sopletes de aspiración, equipados con una boquilla de presión.
    • Luego, uno de los atracadores cortó con un soplete los seguros y abrieron el cofre.
    • Se recuerda que el uso del soplete está prohibido para estos diferentes desmontajes.
    • A los mosquitos igual, soplete en mano acabas con la plaga.
    • Seguir batiendo y secar con la ayuda de un soplete.
    • Recubrimientos blancos – La pintura blanca es aplicada con soplete sobre un recubrimiento base en el techo de viejo edificio.
    • Si aplica con soplete diluya con agua un 10 %, utilizando pico fino, cubriendo la superficie por solapamiento.
    • Ponemos un poco de azúcar sobre la manzana y caramelizamos con el soplete.
    • Su aplicación se hace calentando con soplete el material para luego desplegarlo sobre la superficie.
    • Quemar con un soplete y colocar por encima quinua frita.
    • En el momento de servir, espolvoree con azúcar negra y caramelice con soplete.
    • Normalmente, el fabricante del soplete o herramienta a utilizar indica este dato.
    • Acá estamos, con la escoba y el soplete en mano.
    • Si no tienes soplete, lo puedes dejar así pues es complicado suplir este instrumento.
    • Pintado a soplete con pintura antioxidante.
    • El soplete debe manejarse con cuidado y en ningún caso se golpeará con él.
    • Si no tiene soplete, introduzca los discos en un horno que tenga grill.
    • Corte de los metales obtenido por medio de un soplete.
    • Se describe un ensamble de soplete de plasma que tiene una copa de retención de conexión rápida.
    • Como de eso resultan monedas oscuras, después se pintan a soplete para darles color.
    • Nunca se debe encender el soplete con fósforos.
    • Otro ejemplo son las antorchas o sopletes de plasma, ya mencionados.
    • Forma una fina capa de azúcar sobre la preparación y carameliza con un soplete.
    • Dijo que “estaban trabajando con un soplete y agarró el papel fieltro en el entretecho”, sostuvo el bombero.
    • Los ladrones dejaron fuera de servicio la máquina y luego la abrieron con un soplete.
    • Ud. tiene que agarrar el soplete y soldar”.
    • El roble fue sustituido por el laminado plástico pintado a soplete.
    • No hubo sustracción de dinero y se incautaron un cilindro de gas, un soplete y diversas herramientas.
    • Luego, abrieron con sopletes y patas de cabra el aparato electrónico.
    • Esta historia es muy curiosa ... ¿Alguien tiene un soplete y una escalera?
    • Por eso, el grupo de investigación recomienda el uso de estos filtros para la protección de la retina de las personas que trabajan con soplete.
    • Luego enciende el soplete y prende fuego a la palabra.
    • Canasto de hierro para leña o carbón con encendido mediante soplete de gas.
    • El área donde se emplee el soplete debe ser bien ventilada para evitar la acumulación de las emanaciones.
    • En el caso de emplear soplete, diluir si es necesario con agua hasta un 10 %.
    • Tener mucha precaución sobre todo con el uso del soplete.
    • Cortaron con sopletes todo lo que pudieron.
    • Regulación de las presiones y llama del soplete.
    • Irrumpieron en su interior y trabajaron con un soplete para hacer forados en los dispensadores.
    • Decorar con merengue suizo y quemar con un soplete.
    • También se puede hacer usando la llama de un pequeño soplete.
    • El mas utilizado ahora, el soplete de plasma, es muy caro.
    • Esta tarea se realiza también por medio de sopletes.
    • Las tuberías se calientan con un soplete.
    • Los delincuentes utilizaron un soplete para violar el sistema.
    • Como fuente de calor se suele utilizar el soplete oxiacetilénico.
    • No aplicar con soplete de aire caliente.
    • Para encender el soplete lo mejor es utilizar una llama piloto.
    • También serán muy interesantes las demostraciones sobre la elaboración de piezas de vidrio al soplete o la elaboración de piezas de orfebrería valenciana.
    • Si se emplea soplete es recomendable diluir el producto en dos partes de pinturas y una de diluyente.
    • No debe encenderse el soplete con fósforos ni materiales calientes.
    • Se aplica a pincel, rodillo o soplete en una sola mano.
    • Independientemente de ello, los sopletes pueden dar lugar a escapes.
    • Fuentes policiales aseguraron que los ladrones usaron un soplete y otras herramientas, algunas de precisión.
    • Mantener alejados del controlador los sopletes de soldar calientes.
    • Espolvorear con el azúcar impalpable, y quemar con soplete.
    • La presión de trabajo de oxígeno viene indicada en la lanza, boquilla o instrucciones de manejo del soplete, así como los espesores de soldaduras o corte.
    • Con un soplete de cocina dorar ligeramente la superficie de la clara.
    • La reparación de los sopletes la deben hacer técnicos especializados.
    • Cómo pulir y trabajar la pintura a soplete fácilmente.
    • Carameliza la superficie con la ayuda de un soplete o quemador.
    • Uso del soplete y del horno para la cocción.
    • Un soplete de corte en superficie, equipo y suministro de gases.
    • Cubre el pan con el merengue y calienta con un soplete de cocina.
    • El soplete PETROGEN puede ser operado aun en lugares en llamas.
    • Este medio sirve al mismo tiempo para enfriar el soplete de corte.
    • Eliminación de pintura y calamina, por medio de la llama de un soplete.
    • Asegurarse que las áreas donde se utilizan los sopletes de gas están correctamente ventiladas.
    • Usa una especie de pequeño soplete que lanza una llama desproporcionada.
    • El depósito puede ser cortado con soplete.
    • El soplete debe trabajar correctamente a las presiones de trabajo y caudales indicados por el suministrador.
    • Sopletes de corte y materiales para llama.
    • Se modela el vidrio por medio de sopletes y pinzas.
    • El o los delincuentes ingresaron a Contaduría y con soplete hicieron un boquete en la caja fuerte.
  • 2

    (para quitar pintura)
    blowtorch
  • 3Cono Sur

    (para pintar)
    spray gun
    pintar a soplete to spray-paint