Traducción de soplón en Inglés

soplón

tattle-tale, n.

sustantivo masculino y femenino

coloquial

  • 1

    (en un colegio)
    tattle-tale EEUU coloquial
    telltale Britanico coloquial
    blabbermouth coloquial
    • Trabajo de desgastante porque por cada informador, casi siempre hay un soplón.
    • La aparición de la policía les lleva a sospechar que hay un soplón.
    • A los colaboradores eficaces se les debe reducir la condena más no borrón y cuenta nueva con sus delitos; así cualquiera se convierte en soplón.
    • Cuatro misterios sobre un hombre que es un asesino, un fraude, un soplón y un traidor.
    • No esperes que te sirva de soplón, Granger.
    • Hay un soplón entre tus hombres de confianza.
    • Para descubrirlo, utiliza a Randall como espía y soplón.
    • Albert es un soplón de la policía, supongo que lo sabes.
    • El tipo fue un soplón, delator, torturador.
  • 2

    (a la policía)
    informer
    stoolie EEUU coloquial
    grass Britanico coloquial
    nark Britanico coloquial