Traducción de sórdido en Inglés

sórdido

dirty, adj.

adjetivoFeminine sórdida

  • 1

    (sucio)
    dirty
    squalid
    sordid
    • La vida sórdida y violenta le han convertido en un hombre solitario.
    • Dos vagabundos vestidos de novios viven su pasión ilimitada en las partes más sórdidas de la ciudad de Monterrey.
    • Muestra como existen valores morales aún en los ambientes más sórdidos.
    • Una sórdida historia de torturas, represión, amenazar y ataques a la prensa.
    • Pero, ¿qué puede uno encontrar en mundos sórdidos como aquellos?
    • El lugar sórdido en donde arrojamos los desechos de nuestro mundo.
    • Que sólo ocurre en lugares sórdidos y contaminados.
    • Los detalles sórdidos son de los padres.
    • Todo lo vuelven sórdido ... y lucrativo.
    • En un burdel de mala muerte, desfilan sus frustraciones una serie de sórdidos personajes.
    • A la par, se despliega el monstruoso mundo de los adultos, donde lo sexual se vuelve sórdido.
    • Estas sórdidas realidades reflejan, y a su vez alimentan, un alto grado de frustración y alienación.
    • Con frecuencia, el sueño de la ficción es mucho más excitante que la sórdida realidad.
    • TARJETA ROJA Para este sórdido personaje.
    • Domina la estación de tren en lo que parece ser un área bastante sórdido de la ciudad.
    • Sin saberlo se vuelven sórdidas en su afán de mostrarse.
    • Estoy seguro que se aclararían sórdidos hechos en torno a este asesinato.
    • La serie en si es bastante sórdida y violenta.
    • Eso no implica que los aspectos sórdidos sean eludidos.
    • Los lugares más sórdidos se producen con la explotación sexual.
    • Narra el mundo sórdido que tanto le fascina.
    • Quieren conocer todos los aspectos sórdidos de la enfermedad.
    • Dark, sórdido, sucio, apestoso y demasiado caros.
    • XTRO muestra el lado más sórdido de la imaginación infantil.
    • Era casi nuevo, pero su aspecto resultaba sórdido, por falta de limpieza y pintura.
    • El lenguaje, la actitud, la expresión sórdida.
    • Y además crece en un ambiente tan sórdido.
    • El sexo compulsivo y la heroína son para ellos el único escape posible de esa sórdida realidad.
    • Él logró un diseño interesante para no hacer tan sórdido el ambiente.
    • El universo de Haneke puede parecer sórdido y espeluznante.
    • Una boca carnosa, delicadamente pintada invitaba a los placeres más sórdidos.
    • La sórdida trama de un negocio que mueve millones es descubierta por una médica y un fiscal.
    • Se trata de regodearse y explotar al máximo los aspectos más sórdidos de la sociedad.
    • Serie que gira entorno a las lujosas y sórdidas vidas de dos cirujanos plásticos de Miami.
    • Detalles cada vez más sórdidos surgen de la remota Guayana.
    • En la exposición se insiste en los aspectos sórdidos y oscuros.
    • El ambiente en la casa familiar era sórdido y mezquino.
    • De una conjuración tan sórdida y evidente no nos quedan sino los resultados.
    • Apoya la atmósfera, a veces sórdida y triste.
    • Tiene 37 años y fue el primero en señalar una sórdida trama de abusos familiares.
    • Esto traía como consecuencia una sórdida lucha intestina para asegurar ese triunfo.
    • Claro que a lo mejor una reja a muchos les parece sórdido.
    • Todo ello retratado en un par de escenas bastante sórdidas.
    • La solución de Dormir al sol es más sórdida, es claro.
    • Está al servicio de sórdidos intereses, sin importarle para nada el legado que representa.
    • Sus historias sobre perdedores y arribistas sumergidos en sórdidas vidas de crimen encontraron terreno fértil en la pantalla grande.
    • Cada trabajadora sexual tiene su propia historia, aunque todas ellas son sórdidas y tristes.
    • Es una historia sórdida de sufrimiento, de dolor, muy corta.
    • Ya es hora de que cese este ensañamiento sórdido y cruel contra la población cubana.
    • Y lo digo reconociendo que en el fondo son obras de las que se puede aprender muchísimo sobre el lado más sórdido de la sociedad japonesa de hoy.
    • Un mundo sórdido con un inocultable aire de desasosiego.
    • Y mi motivación no es ningún sórdido interés económico.
    • Y así empezó una sorda y a veces sórdida lucha por el poder.
    • A quienes están al servicio de los sórdidos intereses de CNN.
    • Sórdido personajes de todo el mundo, no sólo a los huéspedes, sino empleados.
    • Me contaste de aquel que en el teatro te hablaba, hombre sórdido y cruel al que antes amabas.
    • El aspecto regocijante de la vida cotidiana, más que el aspecto sórdido o triste.
    • No es una fatalidad inmodificable que las cárceles sean ámbitos sórdidos y violentos.
    • No se inicia una vida conyugal de manera tan sórdida.
    • Tras la intencionada confusión se oculta otra sórdida historia.
    • Claro, los primeros días todo parecía muy sórdido.
    • Las crisis del poder suelen ser sórdidas y oscuras.
    • Es un costado más sórdido de la sociedad.
    • Son sobrevivientes de una realidad sórdida y por momentos divertida.
    • Opuestos, también, a enfrentarse a realidades sórdidas o cambios sociales.
    • La sórdida trama involucra a una parentela numerosa.
    • Este filme resulta sórdido por momentos pero logra cautivarnos con su humor negro y rapidez.
    • Las dictaduras son capaces de mostrarnos los lados más sórdidos de la condición humana, ¿verdad?
    • "Algunos detalles sórdidos (o ""surrealistas"", como dice Soto) salpican la historia."
    • Quería escribir una novela con ambientes muy sórdidos, con mucha desesperación.
    • Explora en las partes más sórdidas de la condición humana.
    • El mundo es más sórdido sin ella y tiene mucho más pequeño el corazón.
    • Aún puedes saber los detalles más sórdidos de la farándula y participar de los foros y comunidades más diversas.
    • En fin, tú ya conoces lo fundamental de esta historia sórdida y cruel.
    • Nadie desde Chandler ha evocado tan perfectamente el lado sórdido de Los Ángeles.
    • El lado sórdido de Malraux no fue nunca un secreto.
    • El ambiente es bastante sórdido y el tono grave.
    • No me gusta mostrar la parte sórdida de todo.
    • Pero también su debilidad han sido las apasionantes y sórdidas historias de bandidos.
    • Mareados por el calor y su discurso nos dejamos arrastrar por las calles mas sórdidas de la ciudad.
  • 2

    (asunto/libro) sordid