Traducción de sortilegio en Inglés

sortilegio

spell, n.

nombre masculino

  • 1

    (embrujo)
    spell
    charm
    • Como extraño sortilegio, el hombre apareció muerto al día siguiente.
    • Estos personajes van conociendo nuevos sortilegios a medida que experimentan y adquieren experiencia, además de poder aprenderlos gracias a otros magos.
    • De Madagascar, su país de origen, ha aprendido algunos sortilegios.
    • Tanto es así que los pretendidos sortilegios de la mercancía me dejan frío.
    • Aquí era la parte ceremonial … aquí se hacían los sortilegios para darle vigor a los guerreros.
    • En cambio, Tremblay nos puede traer de nuevo a la madre fallecida, gracias al sortilegio del teatro.
    • Katrina te leerá tu futuro o realizará un sortilegio por 100 bayas.
    • Semana Santa y abril son dos hitos que para los gobiernos de Alberto Fujimori tienen un especial sortilegio.
    • Palabras nuevas que enhebran el gran sortilegio del ser o no ser.
    • Este día quiero dedicarlo a ti, doncella rubia de cejas oscuras, que en sortilegio de amor envolviste mi adolescencia.
    • Raistlin lanza el sortilegio mágico que tanto le ha costado.
    • En el momento culminante de lucha, Hórus puede vencer gracias a un sortilegio de la madre.
    • Esta clase de sortilegios son ilícitos y están prohibidos por los cánones.
    • Aquí no hay dragones que incendien el cielo, pero sí perros que ladran toda clase de sortilegios a los forasteros.
    • En la mitología griega es una mujer hermosa poseedora de sortilegios mortales.
    • Tenía un sortilegio particular, único.
    • Con una inagotable imaginación para la maldad, sacará de su capa de vampiro sureño un nuevo sortilegio ¡Atentos!
    • Necesitamos los sortilegios de la brujas y sus pequeñas gamberradas.
    • La historia del perfume está llena de leyendas poéticas y sortilegios mágicos.
    • Era como si ninguno de los dos pudiera romper el extraño sortilegio de la mirada del otro.
    • De la noche aprendimos viejos sortilegios que ayudan a conjurar al reloj y sus espectros.
    • En respuesta a ello, prometieron lanzar toda clase de sortilegios y hechizos sobre el presidente al considerar que la ley las ha perjudicado.
    • De este raro sortilegio mi nostalgia forma parte, pero, logre el privilegio de en mis sueños contemplarte.
    • Como de costumbre, fue muy bien recibido, y procedió a entretener al público con algunos de sus sortilegios y hechizos.
    • No era claro el sortilegio de ese objeto impalpable.
    • Magicka es un juego de acción y rol con dosis de humor, que consiste en la combinación de diversos elementos mágicos para realizar sortilegios mortales.
    • Con cada nivel subsiguiente de agente arpista, obtendrá dos nuevos sortilegios de cualquier nivel de conjuro de agente Arpista que pueda lanzar.
    • El sortilegio de la pintura de Leonora fue su pócima.
    • Una luz rompe el sortilegio del monstruo que era egregio.
    • Desde ese momento, lanzará los sortilegios de ese alineamiento con un +1 al nivel de lanzador.
    • La noche de San Juan es, por excelencia, la de la magia, los hechizos, sortilegios y encantamientos.
    • En principio era Fantasmas y sortilegios, palabras recurrentes en algunos temas.
    • Periodista o el caza noticias nacido de corazón sabe despreciar el riesgo y su vida la hace sortilegio para consagrar los hechos como realmente suceden.
    • Adquirir la capacidad de transformarse en lobo mediante magia y sortilegios.
    • Invocar al sortilegio de las palabras lúcidas que lo despierten … He ahí el motivo de la fascinación con este libro.
    • Yo tampoco pude decir nada, era un pecado romper el sortilegio.
    • Se adivinaba tu ropa sexy al interior de tus jeans, era un poderoso sortilegio que me hipnotizaba.
    • Sepan que sólo los de corazones más purificados tendrán acceso a tal sortilegio divino, las fuerzas de mayor dimensión que pronto van a rodear el planeta.
    • En el aire gravitaban los milenarios sortilegios y hechizos prehispánicos que simplemente se adaptaron a las costumbres hispánicas.
    • Según Marta Rojas, era una especie de sortilegio que Haydee tenía para movilizar.
    • La armadura no supone un estorbo para los sortilegios divinos, a diferencia de lo que ocurre con los conjuros arcanos.
    • De las imágenes de Saura y los sortilegios mágicos de las luces de Storaro emerge la ópera Don Giovanni.
    • Era una simbiosis de flora fetichista, sortilegios secretos y encantamiento vegetal.
    • No se puede utilizar este sortilegio en combate de compañía contra compañía.
    • En fin, ¿qué especie de sortilegio opacaba el día y lanzaba agua o nieve desde el firmamento?
    • Sortilegio de Amor tema de la telenovela mexicana que lleva el mismo nombre interpretada por el grupo musical Il Divo.
    • También quería hacer referencia a que, por algún raro sortilegio del escenario político argentino, fue convocado a integrar un gobierno de unidad nacional.
    • El deseo, el apetito por la mujer para mí es una suerte de sortilegio, de fascinación.
    • No había oscuridad y yo veía las estrellas ¿De que atroz sortilegio era víctima?
    • Lo antiguo es el sortilegio del amor, el poder inconmensurable que concede al objeto amoroso.
    • "Para el joven escalador, el monte Everest es una montaña ""mágica y única"" que emana un poderoso sortilegio."
    • Lo mejor de esta colaboración es que el trío puede combinar sus poderes mágicos en un único y poderoso sortilegio capaz de solventar los más complicados problemas.
    • Ésta disponía de “sortilegios de palabras de miel”.
    • Y que dice haber cobrado 30.000 euros de la ex para realizar todo tipo de sortilegios y magia negra contra el deportista luso.
    • El público sentía una especie de sortilegio envolvente cada vez que Felipe interpretaba románticas canciones de acreditados compositores.
    • Esta disciplina deportiva guarda un extraño sortilegio que sólo conocen los que la han practicado alguna vez.
    • No faltó quien lo considerara víctima de algún extraño sortilegio.
    • Tendría que haber hecho un sortilegio de esos que están de moda para este día XD.
    • Parece que sólo el fútbol ha sido capaz de realizar el sortilegio.
    • Cuanto mas estudies y medites en tu tarot más eficaz seras en tus sortilegios y encantamientos.
    • La magia le hace daño y lo corrompen los sortilegios de la primavera.
    • En el lugar, convertido en un sortilegio, nadie tuvo escapatoria.
  • 2

    (brujería)
    sorcery
  • 3

    (adivinación)
    fortune-telling