Traducción de soviet in English:

soviet

soviet, n.

nombre masculino

  • 1

    soviet
    • Con su política actual están saboteando la creación de soviets en Alemania.
    • El comienzo del congreso de los soviets estaba previsto para el 20 de octubre.
    • El cuerpo central de los consejos de fábrica de una ciudad puede cumplir ampliamente el papel del soviet de la ciudad.
    • Es miembro del comité regional del partido y presidente del soviet de la región.
    • Estaban compuestos de diputados electos para el soviet de la ciudad por cada distrito y administraban su zona de la ciudad.
    • No obstante, el sistema de soviets tiene sus propias dificultades.
    • Y la única manera de cumplir con sus demandas era que los soviets tomaran el poder.
    • Y la mejor prueba de ello es la experiencia de los soviets de diputados obreros.
    • Junto al soviet de la gran ciudad, existían también los Rayon, o soviets de distrito.
    • Electo miembro del presidium del soviet de Moscú, se distingue por su eficiencia política, frente a los mencheviques.
    • Esto fue decisivo para que pudiesen ganar la mayoría en los soviets y llegar al poder.
    • Los soviets son constituidos al comienzo bajo la forma de amplios comités de huelga.
    • También hay que prever que los soviets puedan ser organizados sólo en el curso de la acción.
    • A la izquierda encontramos regímenes como el de los soviets rusos o el mayorazgo castrista de Cuba.
    • La tenaza se cierra alrededor del comité ejecutivo del soviet.
    • El poder pasa a manos de los soviets.
    • Aparecen ya los primeros soviets o consejos.
    • El argumento esgrimido por la fracción dirigente del soviet tenía cierto tono de amenaza.
    • Y en segundo lugar el pueblo ha creado los soviets.
    • El 3 de diciembre fue arrestado todo el soviet de San Petersburgo.
    • Espontáneamente se formaban los soviets de obreros y soldados.
    • Esos organismos fueron los soviets o consejos obreros.
    • De hecho, el nombre “soviet” se traduce en español como consejo.
    • La Conferencia democrática se oponía al Congreso de los soviets.
    • Evidentemente, no será posible, en todo tiempo y lugar, constituir los soviets antes de la insurrección.
    • Este rol dual fue conocido y aceptado tanto por los soviets como por sus empleadores norteamericanos.
    • Le prometieron ayuda al soviet supremo, pero en el último momento se cambiaron al bando de Yeltsin.
    • Claro está, no se pueden crear soviets artificialmente.
    • La necesidad de la creación de los soviets mantendría así toda su importancia.
    • Construyeron organizaciones, los soviets o consejos de obreros y soldados.
    • Esta mayoría, organizada en los soviets, fue a su vez capaz de atraerse a los obreros y a los campesinos.
    • Trotsky tenía sólo 26 años cuando se convirtió en presidente del soviet de San Petersburgo.
    • En mayo surge el gobierno de coalición entre los representantes del soviet y el partido burgués en respuesta de las manifestaciones de abril.
    • Mi objetivo era arrancar el poder a los soviets de los obreros y los soldados.
    • Los soviets deben ser creados cuando el movimiento real y vivo de las masas manifiesta la necesidad de tal organización.
    • Podría hacerse sobre la base de la representación proporcional a los votos en cada elección a los soviets.
    • Tenían voz y voto los soviets integrados por más de 25.000 miembros.
    • Habría que añadir al personal de empresas dependiente de las repúblicas nacionales y de los soviets locales.
    • Había, como he dicho, soviets de diputados tanto obreros como soldados.
    • Los jueces no penaban con ellos de noche, ni perdían el tiempo levantando actas, pues bastaba con una disposición del soviet rural.
    • Fue uno de los organizadores del primer soviet de San Petersburgo, siendo uno de sus principales dirigentes.
    • Decidió espontáneamente trasladarse hacia el soviet supremo.
    • El gobierno estaba basado en los soviets de obreros, campesinos y soldados.
    • La ciencia en el país de los soviets.
    • Es en este terreno donde los soviets norteamericanos podrán producir verdaderos milagros.
    • Después del triunfo fue llamada a participar en las elecciones a los soviets.
    • Leo Kamenev (Rosenfeld) fue el presidente del influyente soviet del área de Moscú.
    • Mantuvieron estas posiciones durante algunos días después de que el soviet supremo hubiera caído.
    • En 1917 se intensificó la oposición que aglutinando a obreros, campesinos y soldados se organizaron en soviets.
    • En todas las fábricas y empresas industriales de San Petersburgo se celebran las elecciones al soviet de diputados obreros.
    • Eso es plenamente válido para los soviets.
    • Ni la Rusia imperial ni la Rusia de los soviets tienen necesidad de mí.
    • Esto último fue entre 1985 y 1991 cuando Gorbachov era el secretario general del partido comunista y presidía el presidium del soviet supremo.
    • El stalinismo estaba en ascenso en el país de los soviets.
    • La electricidad y los soviets pueden llevar a exigencias contradictorias.
    • El 2 de septiembre de 1918, el Comité Central Ejecutivo de los soviets decreta “el terror de masas contra la burguesía y sus agentes”.
    • Igual sucedió con los soviets rusos.
    • Las organizaciones locales de jóvenes presentaron sus reivindicaciones a los otros soviets de distrito.
    • En 1905, en Rusia, no se habla llegado aún a crear soviets de soldados.
    • El soviet debía ser y seguía siendo un órgano de lucha.
    • Kámenev, sustituido por Svérdlov en la presidencia del ejecutivo de los soviets, será enviado a Europa Occidental.
    • Disolvió el soviet supremo y asumió todo el poder, gobernando por decreto.
    • Aparecieron en el primer mitin del Soviet y leyeron una declaración por la cual el soviet debía unirse al partido o disolverse.
    • La idea era llamar a que el soviet tomara todo el poder en sus manos.
    • En octubre estallan las huelgas y el 26 de ese mismo mes se constituye el primer soviet de la historia, elegido por doscientos mil obreros.
    • Cuando los soviets tomaron el poder su primera acción fue promulgar el Decreto de la Tierra.
    • En contra de la coalición con la burguesía, ¡23 soviets provinciales y cuatro soviets de soldados!
    • Miembro del soviet de 1905 y del comité ejecutivo.
    • "Pero en lo personal valoro ""Tintín en el país de los soviets""."
    • Es miembro del comité central ejecutivo de los soviets y muy pronto un periodista extremadamente popular por sus ataques contra los burócratas del partido y del estado.
    • En 1917 los soviets de soldados jugaron un papel formidable.
    • Pronto se formaron otros soviets por toda Rusia.
    • En seas circunstancias el soviet local decidió ejecutar al zar y a su familia.
    • El trabajo no puede realizarse sin la influencia de los soviets.
    • Con este fin proponemos correctamente la creación de soviets.
    • El 7 de noviembre se convocó un congreso de todos los soviets rusos.
    • Sólo se pueden crear los soviets en el período revolucionario.
    • El proceso comenzó en la base, en los comités de fábrica y los soviets de distrito.
    • Los soviets locales protestaban contra este absurdo.
    • En forma paralela, continúa la osificación de los sindicatos, los soviets y el partido, que no comenzó ayer.
    • Los Sindicatos Rojos hicieron un llamado para un congreso de los soviets.
    • En cierta etapa de los acontecimientos, los soviets amenazaron directamente el poder de la monarquía.
    • Se formaron soviets de obreros y marineros que exigían la paz y el derrocamiento del emperador.