Traducción de subcomisario in English:

subcomisario

deputy superintendent, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    deputy superintendent
    • El procedimiento fue encabezado por el subcomisario Gustavo Verdugo, jefe departamental de la Dirección de Toxicomanías.
    • Precisó Ernesto Gómez subcomisario de la policía del parque.
    • Es Roque Aníbal Olivera, flamante subcomisario de la Seccional Séptima del partido bonaerense de Morón.
    • Horas más tarde recupero la libertad, informo subcomisario Darío Valle.
    • Lavallén fue subcomisario de la Brigada de San Justo en los primeros años de la dictadura.
    • El fallo que condenó al ex subcomisario bonaerense Miguel Etchetcolatz a reclusión perpetua tuvo profundas repercusiones.
    • Lo informó el subcomisario René Molina en el parte policial de la jornada.
    • El subcomisario Marco Orella Campos dice “las fotografías no están muy claras.
    • Toda esta nueva realidad obligó además a capacitarnos de manera distinta a otros policías”, indicó el subcomisario Caimi.
    • El subcomisario recibió un disparo en una mano y su mujer también resultó herida.
    • Según señalo a medios de prensa el subcomisario de la Brigada de Homicidio Yerko Araya, el sujeto “se reservó el derecho de guardar silencio.
    • Y las dos tienen como imputado al ex subcomisario y ex intendente de Escobar, Luis Patti.
    • El subcomisario Marcelo Amadeo comentó que se están estudiando algunas grabaciones de comercios linderos, donde se observaría un automóvil y una persona en actitud sospechosa.
    • En el enfrentamiento, el subcomisario cayó herido de gravedad.
    • Sólo un subcomisario tenía su arma, pero evitó dispararles por temor a que se produjera un tiroteo dentro de la comisaría.
    • Otro aspecto que señaló el subcomisario fue el número máximo de ocupantes por vehículo que son dos personas por motocicleta y cinco en automóvil.
    • El mismo esta siendo construido gracias al apoyo del subcomisario Marcelo Ríos junto a un grupo de internos del Penal III.
    • La ceremonia estuvo encabezada por el subcomisario Marcelo Hernando, jefe del cuartel, y el intendente municipal Javier Belloni.
    • Un menor resultó lesionado tras chocar dos motos en el sur de la ciudad, señaló el subcomisario Agustín Torres.
    • Son dos auxiliares y un subcomisario de la Comisaría 11, quienes quedaron acusados de instigar al falso testimonio.
    • Otro matiz fue el que aportó el subcomisario de la Seccional 18ª, Rilo Márquez.
    • Además, se reunieron con el subcomisario Ramón Vallejos y con funcionarios del Juzgado de Paz.
    • Agradeció lo aportado por la provincia y dijo que espera el mismo apoyo para el subcomisario Fabián Zabala.
    • En la ocasión también estuvo presente Ignacio de La Cuadra, gerente Enjoy Coquimbo y el subcomisario de servicios de Carabineros, capitán Misael Olivares.
    • Subcomisario de Sanidad Policía de Investigaciones de Chile.
    • Cuando llegó el subcomisario me dijo que tenía la autoridad.
    • El procedimiento estuvo a cargo de los subcomisarios de la Unidad 34, Verdugo y Gonzales.
    • Según informó el subcomisario Romero, la víctima sufrió una herida en el cuello con un arma blanca.
    • Él sabía a quién atacar “, explica el subcomisario Felipe Rodríguez.
    • Estaría la posibilidad de que también permanezcan durante la noche “, informó el subcomisario.
    • En declaraciones a La Prensa de Santa Cruz, el subcomisario Ramón Chávez manifestó que los efectivos se encuentran trabajando con un identikit del presunto autor del robo.
    • El titular de la comisaría local, subcomisario Héctor Eduardo Prado junto al Teniente Hernán Iturralde y la Oficial Alejandra Ibarra, recibieron a nuestro vecino.
    • Tomado de un informe de José Roque Gallego, subcomisario de la Unidad Regional II.
    • El procedimiento policial se realizó a las 5, en Villa Carmela, explicó el subcomisario.
    • En tanto, el subcomisario de la unidad Quinta Juan Carlos González, comenzará hoy una licencia obligada.
    • Para ascender del grado de subcomisario al de comisario.
    • Minutos más tarde, arriban los detectives, encabezados por el subcomisario Jorge Cepeda.
    • Flores había sido absuelto el año pasado en el juicio de la causa por el asesinato del subcomisario Ricardo Fermín Albareda.
    • En el juicio actual se lo culpa del asesinato del subcomisario Ricardo Fermín Albareda además del secuestro y torturas a otras 9 personas.
    • Una redada de efectivos al mando del subcomisario Leonicio García, también permitió esclarecer este ilícito.
    • Era el subcomisario de la comisaría 23 de la Policía Federal.
    • El 17 de noviembre partió la modesta expedición al mando del subcomisario Pujadas.
    • Hoy volvimos a dialogar con el subcomisario Orlando Cañuqueo, quien comentó sobre una serie de allanamientos realizados en el barrio Lavalle.
    • El crimen del subcomisario bonaerense Jorge Gutiérrez lleva ocho años de impunidad.
    • Lo cierto es que después de la liberación, el comando había huido y el subcomisario sólo tenía a mano al matrimonio dueño de casa.
    • Soza fue subcomisario de la Policía Federal y segundo jefe de la delegación de Neuquén.
    • Luego de haber tomado bebidas alcohólicas comenzó con convulsiones y se habría desmayado”, señaló el subcomisario Pajón.
    • Stella Maris es oficial, y tiene el grado de subcomisario.
    • Este joven oficial a punto de ascender a subcomisario se desempeñaba hasta hace días en la Comisaría Tercera, de la Capital riojana.
    • El ex subcomisario permanece detenido en el penal de Marcos Paz.
    • Así lo explicó el subcomisario general del pabellón, Ricardo Schaefer.
    • Patti esperará el juicio oral en una cárcel común El ex subcomisario bonaerense y ex intendente de Escobar había sufrido un accidente cerebrovascular.
    • Por otro lado, el subcomisario Alvarez manifestó que fue la primera vez en lo que va del año, que se debieron enfrentar a tal situación.
    • Antes de aparecer muerto, Piazza se había reunido con el subcomisario Marcelo García, en La Plata.
    • Según indicó el subcomisario Daniel Uribe, la droga incautada sería de “muy buena calidad”.
    • Al momento del incendio, había cerca de 10 personas en el lugar, confirmó el capitán Luis Muñoz Fuentes, subcomisario de los servicios.
    • La División estará a cargo del subcomisario Javier Alejandro Chavez Strusiat.
    • Antes de incorporarse a la Triple A, Almirón había sido expulsado de la Policía, pero reincorporado y ascendido a subcomisario por José López Rega.
    • El arma se entrega a través de otra área de logística, a cargo de otro subcomisario.
    • Entre los efectivos separados del cargo se encuentra el subcomisario de la Seccional 7ª, quien el día del paro estaba a cargo de la dependencia.
    • Tal como indicó el subcomisario Sergio Leyton, el operativo se concentró en una residencial de calle Freire.
    • Por su parte, el subcomisario Gómez confirmó que no hubo testigos del robo.
    • El ex subcomisario bonaerense ya había sido condenado este año a prisión perpetua por crímenes ocurridos durante la dictadura militar.
    • Además, el subcomisario confirmó que los informes médicos determinaron que la joven sufrió un ataque sexual.
    • Un subcomisario recibió disparos con un perdigón en la frente y en el brazo.
    • La investigación estuvo a cargo del subcomisario de investigaciones Walter Pereyra y del subdirector de investigaciones Guillermo Copello.
    • El subcomisario dijo que se está coordinando y se espera que comience en poco tiempo.
    • El año pasado fue ascendido al grado de subcomisario.
    • Y así siguió olvidando y olvidando, hasta ser ascendido a subcomisario.
    • Se trata del subcomisario de la Policía Federal Carlos Garaventa.
    • Así lo informó a RADIO 37 el subcomisario Roberto Rebichini de comisaría primera.
    • Hasta ahora, el ex subcomisario no recibió condena judicial por su actuación como policía.
    • Al advertir lo que estaba sucediendo, policías al mando del subcomisario Leandro Garizoain, intervinieron para tratar de disuadir a los contendientes.
    • La Unidad de Formación rindió entonces los honores de reglamento para dar paso al discurso del subcomisario de los servicios de la Unidad, capitán Juan Opazo Gatica.
    • Pero a medida que el subcomisario lo iba poniendo al tanto comprendió el intríngulis.
    • En Antofagasta el subcomisario de policía Walter Rehren, es quien encabeza la investigación.
    • Ricardo Maturana, subcomisario de la Brigada de Delitos Económicos, es parte de esta Primera Generación de OPP.
    • Se sospecha que actuaron con complicidad policial de un subcomisario de la comisaría 5ª, que tiene jurisdicción en la zona, y un cabo.
    • El subcomisario Héctor Prado confirmó que antes del ataque, la pareja mantuvo una fuerte discusión.
    • El subcomisario José Luis Gallego comentó los principales datos y características del operativo.
    • Por un lado, el acusador imputó al subcomisario Blazer de homicidio calificado y agravado.
    • El comisario retirado, que actualmente dirige una fábrica de bulones en Lanús, había sido citado para declarar sobre el misterioso asesinato del subcomisario Gutiérrez en Avellaneda.