Traducción de subcontratista en Inglés

subcontratista

subcontractor, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    subcontractor
    • Que el tratamiento de datos de carácter personal por parte del subcontratista se ajuste a las instrucciones del responsable del fichero.
    • Agregó que el maquinista trabaja para un subcontratista usado por Metrolink.
    • Hay 445 constructoras, 73 contratistas y 19 subcontratistas.
    • "El mismo resultará ""de gestión ambiental del contratista principal y de los subcontratistas de obra del proyecto""."
    • Los dirigentes de los subcontratistas, de la Federación del Cobre y de sectores de la construcción amenazan la hegemonía de esa politizada organización unitaria.
    • Además, han sostenido que los subcontratistas llegaban con nuevas agendas que no estaban acordadas.
    • Aunque no siempre por los mismos motivos, el conflicto de los subcontratistas ha puesto a Arellano y a Espinoza en el mismo lado.
    • Al principio, Rosso trabaja para subcontratistas de la industria textil.
    • Abierta, pero sin recibir financiación y en calidad de subcontratistas o de socios colaboradores.
    • O sea, niega a los subcontratistas lo que cobra de la Administración.
    • Nuestros subcontratistas también tienen la obligación de respetar nuestra política.
    • Éste último es el factor que más pesa en la evaluación actual de proveedores y subcontratistas.
    • El tema del salario ético sale después del movimiento de los subcontratistas del cobre.
    • Igual adecuación requieren las disposiciones reguladoras de los pagos entre contratistas y subcontratistas y suministradores.
    • Este martes podría terminar huelga de subcontratistas luego de pre acuerdo surgido en reunión mediada por la iglesia.
    • Es aquí donde el subcontratista debiera exigir al fabricante aplicar este método de ensayo.
    • En muchos proyectos, es necesario trabajar con una tercera persona, es decir un subcontratista que ejecuta parte del trabajo.
    • A su vez los proveedores y subcontratistas externos deben proveer justo a tiempo.
    • En el año 2006 fue mediador en el largo y complejo conflicto generado por la huelga de los subcontratistas de Codelco.
    • Diputado Forni solicita intervención de Cámara Baja en conflicto de los subcontratistas.
    • Identificación de las partes del contrato a realizar por el subcontratista.
    • Creo que la erradicación de los subcontratistas podría empezar desde los sindicatos de base.
    • Capacidad para promover la cooperación con otras empresas, con centros tecnológicos y con subcontratistas o suministradores de equipos.
    • Garantía del cumplimiento de sus normas ambientales por parte de los subcontratistas que trabajen en sus instalaciones.
    • Artículo 117º - Letreros de subcontratistas y proveedores.
    • Por temor a manifestaciones de subcontratistas fue suspendido desfile aniversario de Los Andes.
    • La lucha amenaza además extenderse al resto de los subcontratistas de la minera.
    • El conflicto de los subcontratistas, se veía venir.
    • Han contactado ya con proveedores de componentes y subcontratistas para la cadena de montaje.
    • Indicó en ese sentido que se establecerá la responsabilidad solidaria del empresario principal en relación con las subcontratistas.
    • La industria israelí es una fuerte subcontratista de grandes empresas norteamericanas, en particular en las ramas aeroespacial e informática.
    • Tanto la relación con el subcontratista como la separación de los trabajadores de distintas cuadrillas han dificultado enormemente su sindicalización.
    • Está bien decir una vez basta, como lo están haciendo actualmente los subcontratistas de la estatal minera.
    • Contando los proveedores y los subcontratistas locales, se perderán en total unos 4.000 puestos de trabajo.
    • Sin embargo, la compañía está siendo cautelosa y retirando la producción completa de los cuatro juguetes pintados por dichos subcontratistas.
    • Experiencia en la coordinación de cotizaciones y relación con subcontratistas y proveedores.
    • Casi todos los países tienen un ICEX propio con la información necesaria para contactar con los subcontratistas locales.
    • Casi sin pensarlo pasó de subcontratista de obras a convertirse en un experimentado artesano en madera.
    • Esto significa que el tercer subcontratista no podrá subcontratar los trabajos que hubiera contratado.
    • Las últimas movilizaciones de subcontratistas despertaron la preocupación del gobierno por la seguridad pública.
    • El sector empresarial nuevamente expresó su temor por las consecuencias de la movilización de los subcontratistas y la intervención de Silva en el seminario.
    • La subcontratista italiana Bonatti no cumplió con las recomendaciones de cambiar el trazado de un camino.
    • Sus contratos y sus fórmulas de pago con los subcontratistas no le puedo decir.
    • Para el dirigente de los subcontratistas del cobre Cristián Cuevas el problema de Merino radica en que “no tiene habilidad para la negociación”.
    • Proceso planificado de transferencia de actividades para que éstas sean realizadas por subcontratistas o terceros.
    • Entregar ese beneficio es la marca de calidad de un subcontratista.
    • Certificado expedido a instancia de los contratistas o subcontratistas de obras y servicios.
    • Un dirigente gremial de los subcontratistas del cobre declara que sus miembros están “reventados económicamente.
    • Los permisos de obra deben ser solicitados por la empresa que efectivamente va a realizar la obra, así sea en calidad de subcontratista.
    • Este requisito se complementa con la inscripción en el Registro de Empresas Acreditadas (REA) para actuar como contratistas o subcontratistas en el sector de la construcción.
    • El tratamiento efectuado por parte del subcontratista debe ajustarse a las instrucciones del responsable del fichero.
    • Fue algo hecho a retazos, lo decimos nosotros y lo dicen los subcontratistas.
    • Trabajaba para una subcontratista de Isolux Corsan.
    • Los registros establecidos por los subcontratistas deben formar parte de esta documentación.
    • El rescate es urgente porque las Pymes y subcontratistas de la industria están con graves problemas de caja y tratando de sobrevivir el día a día.
    • Probablemente fue este su trabajo más estresante, debiendo lidiar con el paro de subcontratistas de la estatal.
    • El primero será de obras civiles, que podrá ser cubierto en un 100 % por empresas constructoras y subcontratistas locales.
    • Tanto las tareas realizada por sus recursos propios como las realizadas por subcontratistas y distribuidores.