Traducción de subdividir in English:

subdividir

to subdivide, v.

verbo transitivo

  • 1

    to subdivide
    • La médula madura tiene una organización similar, pero esas regiones se subdividen aún más en componentes somáticos y viscerales.
    • El tercer grupo se subdividió de la misma forma que el segundo grupo.
    • Esto significa que se cubrirá a la mitad de los 81 cantones en que está subdividido el territorio nacional.
    • Actualmente los edificios subsisten pero la propiedad fue subdividida.
    • La zona de carpas se subdividirá en parcelas.
    • Posteriormente se subdivide el predio, dando lugar a la superficie actual.
    • Primero subdividieron el predio en dos grandes lotes, más tarde hicieron 13 parcelas que luego las vendieron.
    • Por eso lo hemos subdividido también en tres grupos.
    • Los sistemas los subdividimos en zonas y a las zonas en provincias.
    • Este proceso de impresión especial se subdivide en diferentes partes.
    • En ambas comisiones se volvió a subdividir a los presentes en pequeños grupos donde se dio lectura al folleto “Por qué apoyamos a Cristina”.
    • Los términos en el tesauro se clasifican en 19 categorías, que se subdividen más a fondo.
    • La casa se puede subdividir para ser usada por dos familias.
    • Las piedras se subdividen en lotes según tamaño, grado y forma.
    • Los cuadrantes a su vez se subdividieron en zonas de patrullaje.
    • Éstas a su vez se subdividen en nueve especialidades.
    • Las grandes empresas forestales y arroceras están arrinconando a las familias en las tierras ya muy subdivididas de sus antepasados.
    • La partenogénesis es el proceso por el cual un óvulo se subdivide de manera sucesiva hasta formar un nuevo individuo.
    • El sistema consiste en subdividir el juego en series de a dos jugadas, apostando siempre a que se repiten las chances.
    • Seguidamente, se subdividió otra vez a cada grupo.
    • Yo pienso que el sitio debe subdividir los foros del interior no por discriminación sino por simple orden.
    • Deficiencias de subclases de IgG pueden ser subdivididas en diferentes grupos.
    • Este tercer estadio se subdivide a su vez, en dos categorías.
    • Finalmente el edificio se remató y demolió, se subdividió en lotes donde se construyeron viviendas.
    • Esa ilusión se subdivide más allá en tres condiciones elementales o básicas de materia.
    • De manera que a la hora de repartir la herencia la tercera generación aprovechó los nuevos campos para no volver a subdividir las estancias originarias de Chascomús.
    • Entonces, doce regiones nos permiten subdividir y lograr homogeneidad.
    • Asesorado por Adolfo Vinelli, concretó la operación para subdividir los terrenos.
    • El hizo un descubrimiento mayor cuando, estudiando los tejidos del pulmón, observó que las arterias pulmonares más pequeñas se subdividían para formar diminutas redes capilares.
    • Escena 5 (Esta escena se subdivide también en varias viñetas.
    • Las ideas delirante se subdividen de acuerdo con su contenido.
    • El predio será subdividido en 42 lotes para su desarrollo inmobiliario.
    • Es el total de unidades en las cuales esta subdividida la propiedad.
    • No se logró subdividir la tierra y entregarla a los campesinos.
    • Se puede subdividir aún más dependiendo de si el niño tiene o no un anticuerpo llamado factor reumatoide en la sangre.
    • Subdivididos en parcelas de 2.75 ha cada una.
    • Los especialistas, sin embargo, suelen subdividir esa larga época.
    • En México existen 68 lenguas indígenas, que se pueden luego subdividir en 364 versiones.
    • La sierra prácticamente no tiene nuevas áreas que ganar, así que los predios familiares se subdividirían más.
    • Como informó ayer DEMOCRACIA la Provincia avanza en el proyecto que busca subdividir el territorio en nueve regiones.
    • El área a modelar se subdivide en zonas de planificación.
    • Grandes molduras doradas zigzaguean hasta subdividir el espacio en nueve compartimentos.
    • Hoy por esas leyes discriminatorias no se puede subdividir la tierra.
    • Los préstamos se subdividen de acuerdo a las necesidades específicas de las personas.
    • La rampa se subdividió en dos tramos de diferentes pendientes y dirección.
    • Primero se levantó una y después se agrandó esa misma y se subdividió para formar dos aulas.
    • Yo lo subdividí, y la pintura lo subdividió también.
    • Hacia 1974, el Colegio de Letras Modernas se volvería a subdividir en dos, Letras Hispánicas y Letras Modernas y Arte Dramático.
    • La familia de las cotorras se subdivide una vez más en cuatro subfamilias.
    • El caso es que se puede encontrar subdividida de varias formas.
    • Tras su muerte, su hija Mercedes recibió la herencia y la subdividió en secciones.
    • Luego subdividieron el análisis en colaboradores anónimos y registrados.
    • Organizado en 11 módulos, subdivididos en diversas unidades.
    • En el interior, esta estructura es usada para subdividir el espacio.
    • A su vez, los distritos están subdivididos en 46 barrios.
    • El inmueble se puede subdividir porque cuneta con 2 escrituras.
    • La imagen satelital nos permite subdividir las distintas áreas y cuantificarlas.
    • Se subdividen las quintas y caen muchas residencia bajo la piqueta.
    • A su vez, cada uno se subdivide en categorías.
    • Se subdividen de manera sistemática siguiendo la Clasificación Decimal Universal (CDU).
    • En algunos casos se subdivide para formar el sistema vascular acuífero.
    • A veces se subdivide en unidad de cataratas y unidad de córnea y superficie ocular.
    • Matemáticamente con ese número es insuficiente para recorrer Bolívar, que tiene un campo muy subdividido, con muchísimas calles.
    • La primera fue subdividir las propiedades para vender unidades más pequeñas.
    • La especie se subdivide a veces en variedades o razas.
    • La otra parte, Juana y Felipe quieren subdividir y vender.
    • Entonces, se debe subdividir mediante alambrados, favoreciendo la extracción ilegal de madera.
    • Se suelen subdividir en sorderas de conducción y las nerviosas.
    • Pueden sumar unas 50 personas, subdivididos en varios grupos.
    • El suelo podrá ser subdividido en lotes o ser habilitado como fracción única.
    • La persona no se puede subdividir, ni escindir porque es una unidad.
    • Ambos métodos de imagen permiten subdividir los depósitos adiposos clásicos en otros más específicos.
    • Asentamientos y cooperativas fueron eliminados, subdividiendo la tierra en lotes individuales.
    • El Grupo A fue luego subdividido en 4 subgrupos de acuerdo al tiempo en el cual se prescribieron estatinas.
    • Aspectos demográficos, comerciales y de crecimiento vienen divididos y subdivididos de manera diáfana y gratuita en ese sitio.
    • Este último, a su vez, subdividido en secciones temáticas.
    • La colonización subdividió el territorio en estancias, algunas de las cuales han sido base de los actuales asentamientos urbanos.
    • El Tramo II-A se subdivide en Sección I y Sección II.
    • Pero quienes creen en la prevención formulan conjeturas y así se suelen subdividir.
    • En los grupos participan los familiares, subdivididos en diferentes grupos.
    • En sus obras existe una composición donde la artista subdivide espacios.
    • El curso `` Elementos de topología y cálculo avanzado '' podría ser subdividido de forma natural en dos cursos.
    • Los reproductores se subdividirán en categorías que se adjuntarán al programa y reglamento.
    • Ésta a su vez será subdividida en segmentos de 100 años.
    • Se trata de 1400 metros cuadrados construidos, que eventualmente pueden ser subdivididos y vendidos por unidad.
    • Los módulos a su vez están subdivididos en diversas unidades temáticas.
    • La catedral es tan grande que se puede y debe subdividir.
    • Se subdividen de acuerdo a su estado de agregación.
    • El programa Cooperación está subdividido en diez temas distintos.
    • Los partidos políticos se subdividen en torno a distintos liderazgos.
    • El terreno será subdividido en 110 lotes que se destinarán a familias de escasos recursos.
    • Los bienes de compra también se subdivide en otras categorías.