Traducción de subestimar en Inglés

subestimar
Spanish
Latin American Spanish

to underestimate, v.

verbo transitivo

1
to underestimate
- La estimación de la carga de trabajo de los alumnos fue subestimada.
- Tampoco pretende subestimar a nadie ni parecer ingenuo para desarrollar una actitud solapada.
- No quiero subestimar la gravedad de la crisis.
- En definitiva, se subestimaron los efectos de la crisis.
- Y no deberíamos subestimar la humana sed de justicia.
- A veces los encargados de esas revistas subestiman al lector.
- Ya no podemos subestimar los peligros que amenazan a la sociedad industrial.
- Lo que también está sucediendo es que España subestima al enemigo.
- Pero todo indica que en Presidencia subestimaron el impacto.
- Así se subestiman los riesgos reales de sus eventuales efectos tóxicos.
- Yo creo que son logros que no se pueden subestimar.
- O no se vive mucho. * No subestimes nunca el poder de la estupidez humana.
- Comparto la tesis de que se subestimó al público.
- Estas son cifras oficiales que siempre subestiman la realidad.
- Ustedes subestimaron al pueblo venezolano y a sus actuales gobernantes.
- Porque subestimamos el impacto del PD”, reflexionó la especialista.
- Aún así, los militares no subestiman al enemigo.
- Orgánico – No subestimen el valor de los alimentos orgánicos.
- Los tiempos han cambiado, se subestima mucho a los padres.
- Lo encuentro indignante, porque subestiman al lector y al televidente.
- Nunca se debe subestimar lo que puede hacer un niño.
- La película que se merecía la banda más subestimada de la historia.
- No subestime a los lectores de Todo lo Solido.
- Miedo escénico, falta de actitud, subestimó al rival.
- No quiero subestimar la dificultad de la tarea que nos espera.
- La mayoría de las personas subestiman la importancia de jugar.
- Nunca subestimes a las personas que son más que tú.
- Es un gran error subestimar la importancia de la clase.
- Nunca subestimemos la delicada ternura y sensibilidad del niño interno.
- No te quiero subestimar, pero … si hacés clic se agranda.
- De todos los peligros, el mayor es subestimar al enemigo.
- Estás yendo contra la MERITOCRACIA y subestimando a la gente.
- No podemos subestimar el desarreglo más profundo de las economías avanzadas”.
- Pide devaluación, y creo que subestima los efectos inflacionarios.
- Por mucho que a veces subestiman a los demás”.
- Otros incluso dicen que estas cifras están muy subestimadas.
- Semejante intento implicaría subestimar demasiado la inteligencia del ciudadano común.
- Nunca subestime el valor de una venta de garaje.
- Hacer lo contrario, sería subestimar la verdadera capacidad del ser humano.
- O nos subestiman demasiado, o realmente son unos cráneos increíbles.
- El gobierno nacional subestima la magnitud del conflicto y desecha alistar tropas.
- Subestimar a Microsoft será un gran error, aseguran.
- "El primer ""error"" fue subestimar el papel de internet."
- No me subestime, porque no hay razón para ello.
- Las estadísticas colombianas actuales tal vez subestiman la realidad nacional.
- Snelling es uno de los jugadores más subestimados de toda la NFL.
- Se subestima al público y la gente lo ve todo.
- Que no se diga que con esto estamos subestimando al pueblo.
- A pesar de todo se sigue subestimando a la gente.
- Así es como subestiman la inteligencia de los argentinos.
- Tampoco hay que subestimar el efecto del voto rural.
- Creo que todos lo subestimaron mucho y pensaron que estaba muerto.
- Se han verificado en los últimos años avances considerables que sería erróneo subestimar.
- Yo no subestimaría tanto la inteligencia del sujeto.
- El caviar es uno de los afrodisíacos más subestimado en el mundo.
- Creo que más que subestimar al rival, estuvo impreciso.
- Los psicólogos solían subestimar la eficacia de la gratitud.
- A veces creo que se subestima a las personas.
- Las mujeres solemos subestimar el valor de nuestro trabajo.
- La gente no estúpida siempre subestima el poder dañino de las personas estúpidas.
- Tienden a subestimar los riesgos para ellos u otras personas.
- Si lo dijera, parecería que subestimo al rival.
- Lamentablemente muchas fórmulas radiales tienden a subestimar la capacidad del oyente.
- Nunca subestimes el poder de la suavidad y la delicadeza.
- Quizá no habría que subestimar tanto la predisposición humana a creer lo que conviene.
- Alba, tampoco subestimes tanto al bueno de Byron.
- Los docentes y padres no deberían subestimar los riesgos.
- Es aberrante subestimar el valor humano de una escena así.
- Los especialistas advierten que las pacientes suelen subestimar los problemas cardíacos.
- Baroni trabajó bien la ocupación de un espacio que Racing subestimó.
- La creatividad es muy efectiva si no se subestima al público.
- Pero sería un error subestimar la capacidad de Palin para defenderse.
- No hay que subestimar a ningún pueblo de la historia humana.
- No se puede ni se debe subestimar al pueblo.
- Nunca subestime la utilidad de un logotipo original y memorable.
- Halle dijo que el radicalismo subestima la inteligencia de la gente.
- El gobierno subestimó a las autoridades regionales que en Lima anunciaron el huracán.
- Entre muchos analistas se suele subestimar la fuerza de ambos.
- No hay que subestimar la capacidad del mercado para ofrecer soluciones.
- Seguimos subestimando la gravedad y el sentido del silencio general.
- Eso significa no subestimar la inteligencia de la población.
- Subestiman mucho al pueblo argentino y al “general invierno”.
- Así que dejad de subestimar la inteligencia de nadie por su ideología.
- Porque ellos siempre subestimaron, la fortaleza del genio.
- Nadie debe subestimar la importancia de una marca poderosa.
- Estaba equivocado porque subestimé el impacto destructivo de este combustible.
- Tal vez el gobierno norteamericano subestimó cuantos amigos tienen los Cinco Cubanos.
- Y hasta los mismos médicos muchas veces subestiman la patología.
- Pero muchos científicos consideraron que la cifra era muy subestimada.
- A veces somos muy subestimados los actores uruguayos en el cine.