Traducción de subida in English:

subida

rise, n.

nombre femenino

  • 1

    • En la última subida, Rubiano atacó y coronó en solitario.
    • Vas a tener una subida moderada pero persistente en esta parte.
    • Se trata del cuarto mes consecutivo de subidas interanuales.
    • Fuertes subidas también para Abengoa, FCC y Acciona, que ganaron más de tres puntos porcentuales.
    • El acompañante vigilará la subida y bajada de los niños.
    • Y después de la última subida más.
    • Las subidas salariales fueron insignificantes, en modo alguno correspondientes al incremento de los precios.
    • Han sido acusados de provocar la subida del precio de los alimentos.
    • Las subidas de las tres últimas jornadas han permitido al Ibex sumar un 9 % semanal.
    • En particular, hay algunas subidas fuertes y largas pero no imposibles.
    • El gran reto de esta ruta es que son 14 Km. de subida constante.
    • Esa propuesta que maneja Economía supondría una subida media del 1,65 %.
    • La subida desde el río dura aproximadamente 4 horas y es muy difícil.
    • Desde ahí, tomando un respiro después de la fuerte subida, nos encaminamos a Cruces.
    • El diagnóstico señaló una isquemia cerebral, consecuencia de una fuerte subida de presión arterial.
    • La subida de temperatura va a modificar estas pautas habituales de comportamiento.
    • Le aseguro que la subida media estará en torno al 5,3 %.
    • La subida de los tipos de interés y las restricciones del crédito nos perjudican.
    • Supone una subida de un 4 %.
    • Otras plazas bursátiles europeas también reaccionaron con subidas importantes.
    • Se puede observar esta semana una ligera subida de precios, con respecto a la anterior.
    • La campaña citrícola valenciana tiene perspectivas positivas gracias a la subida de precios.
    • De ahí la última subida de tipos y el incremento de las reservas bancarias.
    • Uno de estos puntos es no vincular las subidas salariales a las subidas del IPC.
    • Es impresionante la subida de la temperatura y como se mantuvo.
    • El gobierno de Lituania anunció una subida brusca de los precios de menudeo.
    • Se trata de una fuerte subida no esperada por el mercado y que busca dar tranquilidad.
    • El 2011 se estrenará con una nueva subida de la luz.
    • Torrelodones tuvo la segunda subida más importante, del 3,6 %.
    • Pero también hay una subida importante de los precios.
    • El año comenzó con nuevas subidas en las plazas de mercado.
    • Una subida urgente por accidente puede tener unas consecuencias terribles.
    • La inflación vuelve a moderarse a pesar de la subida del IVA.
    • A pesar de la subida, una de las mejores propuestas del mercado.
    • Ha hecho referencia a las subidas de niveles en las plazas de alto nivel.
    • Así las cosas, desde este sector se reclama una nueva subida de impuestos.
    • Telefónica ha anunciado que elevará de forma gratuita la velocidad de subida de sus clientes.
    • Canarias registró las mayores subidas interanuales en la entrada de turistas en julio.
    • Esto supone una subida del 19 %.
    • Parece ser que era una subida anunciada, pero para una fecha posterior.
    • Con la subida de los precios pierden competitividad y, en consecuencia, ni crecen ni crean empleo.
    • En promedio cierran con subidas del 0.2 %.
    • La subida media pactada es del 2,36 %.
    • De lo que se trata es de que ésta no experimente una subida.
    • Las subidas de tarifas de los próximos ejercicios permitirán recuperar estos incrementos de costes.
    • Los primeros resultados apuntan a una posible subida global de las temperaturas de 11 grados centígrados de media.
    • Con la subida de temperaturas es posible que se reanude de nuevo.
    • Simplemente ha contrarrestado el efecto con una subida salarial.
    • Este comportamiento se debe a la subida de los precios de los carburantes y lubricantes.
    • Sin embargo, ahora se verán muy perjudicadas con la anunciada subida del IVA.
    • La mujer se sobresaltó ante la subida de tono de don Tablucci.
    • Modificada la velocidad de subida de nivel del personaje.
    • Quedé tirado pensando que no iba a poder aguantar mucho más tiempo semejante subida.
    • En la jornada de este miércoles los índices norteamericanos cerraban con claras subidas.
    • La subida del tipo impositivo ha aumentado la recaudación en 1.430 millones.
    • Por el contrario, el transporte aéreo experimentó una subida del 1,8 %.
    • Endesa es hoy el valor más beneficiado gracias a una subida del 2,54 %.
    • Muchos sectores tendrán que sufrir la consecuencia de las subidas de las hipotecas.
    • Respecto al arroz, las exportaciones netas se incrementaron debido a las subidas de los precios en los mercados internacionales.
    • La subida del nivel del mar no se la ha inventado Greenpeace.
    • La suma de dos alimentos que aportan hidratos de carbono puede provocar una subida de azúcar.
    • Anunció una subida de gasolina en Argentina y al día siguiente retiró lo dicho.
    • Esta subida de precios tan fuerte, evidentemente es coyuntural o dentro de un momento histórico muy concreto.
    • El el resto de la comarca se registraron subidas mínimas.
    • Esta subida del nivel del agua ha permitido la creación de un nuevo anillo arbustivo.
    • La subida de la luz a la vuelta de la esquina.
    • En economía el paro y las consecuencias de la subida del IVA.
    • Las de Amper cuestan hoy 2,81 euros gracias a una subida del 1,44 %.
    • Miles de jóvenes protestan en las calles por la posible subida de las matrículas universitarias.
    • La subida de la luz nos saldrá cara.
    • SU cotización cerraba con una subida del 3,5 %.
    • Los analistas creen que las subidas pueden continuar en los próximos días.
    • En esta ocasión, preguntábamos por la subida de impuestos para los ricos.
    • Esta carrera de Necochea, por ejemplo, presentó muchas subidas y bajadas.
    • El cambio se debe a la subida del precio por acción que se habría levantado a 34,50 dólares.
    • Pero no sólo doy por descontado la subida del IVA.
    • Solo espero que el viento no esté demasiado fuerte que haga que tengamos una subida muy fría.
    • Preferentemente (jeje por supuesto) que no haya muchas subidas.
    • Está claro que estas leyes no suelen aplicarse con la misma prisa que las subidas de impuestos.
    • Por comunidades autónomas, todas registraron subidas en tasa interanual.
    • Las subidas de tarifas de los últimos años han sido descomunales.
    • Ese año hubo una subida en el precio del papel.
    • Esta última nos mantendrá al tanto de una posible subida de los peces.
    • Yo le he contestado que tenía previsto escribir un post sobre la subida de precios.
    • En algunos tramos esta subida puede resultar un deporte de alto riesgo.
    • Cada subida y bajada de aleta cuenta como una unidad.
    • La última subida de la temporada - probablemente - que hemos disfrutado muchísimo.
    • Por qué la velocidad de subida de ambas es la misma?
    • Los precios industriales encadenan así doce meses de subidas interanuales consecutivas.
    • 1.1(pendiente)

      rise
      climb
      ir de / (Latin America) en subida to go uphill

    • 1.2

      (a una montaña) ascent
      (a una montaña) climb
      (al trono) ascent
      (al poder) rise
      la subida fue más dura que la bajada the ascent was harder than the descent / going up was harder than coming down

    • 1.3

      (de precios, salarios) rise
      (de precios, salarios) increase
      (de temperatura) rise
      (de temperatura) increase
      se registró una fuerte subida del yen the yen rose sharply / substantially
      • la subida del río supuso un peligro the river rose to a dangerous level

  • 2

    Informática
    upload