Traducción de sublevación in English:

sublevación

uprising, n.

nombre femenino

  • 1

    uprising
    revolt
    rebellion
    • Nueva sublevación de los pueblos del Lacio.
    • Las minas decaen por las sublevaciones de los indios y la inseguridad económica y social.
    • En 1568 se produjo la sublevación de los moriscos en el Reino de Granada.
    • La sublevación fue derrotada, pero Juárez Celman estaba terminado y enseguida renunció.
    • Una tiene que ver con una sublevación popular contra la dictadura.
    • La atmósfera en que evolucionan los personajes es favorable a la sublevación del proletariado.
    • Esta situación insostenible estalló en 1568 con la sublevación de los moriscos del Albaicín.
    • Siempre me he mantenido al margen de esta clase de sublevaciones sociales.
    • También hubo sublevaciones de esclavos debido a la crueldad con que eran tratados.
    • Enrique I sofoca una sublevación general de nobles, con ayuda normanda.
    • En 1568 se produce la sublevación de los moriscos en el Reino de Granada.
    • Para justificar la matanza la versión oficial esgrimió ¨ sublevación indígena ¨.
    • En 1858, sublevación contra el Gobierno constitucional del presidente mexicano Ignacio Comonfort.
    • En Cuba, años después, heroicas y masivas sublevaciones de esclavos tuvieron lugar.
    • Porque las grandes sublevaciones de estos cuatro países les dan una tónica a toda la región.
    • El Gobierno de la República Argentina rechaza de manera categórica la sublevación de fuerzas militares y policiales que ponen en riesgo las instituciones democráticas en Ecuador.
    • Hubo grandes sublevaciones de esclavos que sacudieron la sociedad colonial.
    • Voceros de RCTV critican agriamente a otras televisoras por no llamar a la sublevación para salvar sus intereses comerciales.
    • Todos los militares que participaron en la sublevación juraron fidelidad a la República.
    • Los agentes policiales han llamado a la sublevación a nivel nacional.
    • En otras palabras, la libertad general conseguida a raíz de la sublevación de 1791 nunca más será revertida en Haití.
    • No hay precedente en la Nueva España, de una sublevación semejante.
    • Los siete responsables de la sublevación son fusilados de inmediato.
    • Subrayó que “las raíces de la sublevación del orden democrático” están fuera del cuerpo policial.
    • La sublevación de las fuerzas de la Aeronáutica el día 18 de diciembre no debe ser subestimada.
    • La sublevación tuvo su centro en Las Alpujarras.
    • Una sublevación policial mantuvo 10 horas como rehén al presidente Rafael Correa.
    • Pequeños espacios para frenar la sublevación del indio rebelde.
    • La sublevación de la Policía contra el Gobierno democrático sigue siendo investigada.
    • Entonces, la sublevación social provocó la caída del presidente que intentó reprimirla.
    • El día de la sublevación, el caos se propagó rápidamente.
    • El petróleo se ha disparado 28 % desde el inicio de la sublevación libia a mediados de febrero.
    • Pero no se trata de una sublevación indígena espontánea.
    • Es una sublevación popular que está en las listas de las grandes sublevaciones populares de nuestro continente”.
    • Esto propició una sublevación de la nobleza, que fue aplastada.
    • A partir de ellos hubo una sublevación del pueblo contra el dictador.
    • No estaba seguro de poder ver la sublevación del pueblo.
    • Pero en 2004 emprende una sublevación contra el gobierno congoleño.
    • Los abusos, recién mencionados, originaron varias sublevaciones de indios.
    • Juan de Austria sofocó la sublevación y expulsó a los moriscos del municipio.
    • Se habría producido una sublevación y el ejército la habría reprimido rápidamente con derramamiento de sangre.
    • Y en octubre ocupaban Asturias, donde Oviedo resistía desde el inicio de la sublevación.
    • "Todo intento de sublevación era sofocado por la autoridad del ""Sha""."
    • El 12 de diciembre de 1930 se produce la sublevación de Jaca.
    • Por cierto, debió enfrentar tres sublevaciones militares y quince paros generales.
    • De un momento a otro iba a estallar una sublevación.
    • Es menester recordar quien inicio la sublevación de la policía y así levantar juicios.
    • Sin embargo, poco después, comenzaron las noticias sobre las sublevaciones campesinas.
    • El 8 de mayo se produce una sublevación de la marinería.
    • Estallan las primeras sublevaciones contra las autoridades españolas en Centroamérica.
    • La inteligencia del Estado no solo debe ser para prevenir posibles actos de insurrección o sublevación contra el gobierno de turno.
    • Se fija como día de la sublevación el 21 de julio.
    • El papel de sublevación popular que despertó la sangrienta batalla.
    • Su padre participó en la sublevación del 5 de Septiembre en Cienfuegos.
    • La sublevación policial también desnuda una gran insensatez.
    • Ese día la escolta legislativa decidió participar en la sublevación policial.
    • O una etapa de gran sublevación y su consiguiente represión internacional.
    • Ahora resulta que somos sediciosos, que somos subversivos, que llamamos a la sublevación nacional y que somos desestabilizadores.
    • El gobierno de Yrigoyen reprimió sangrientamente la sublevación popular.
    • Las agencias de noticias anunciaban una sublevación de la propia Fuerza Aérea cubana.
    • Allí, se compilan numerosas referencias sobre intentos de sublevación contra la autoridad pública.
    • Napoleón Bonaparte, quien venció sublevaciones campesinas de Bretaña.
    • El mandatario aseveró que “no habrá perdón ni olvido” después de esta sublevación policial.
    • Esta vez fue Alonso de Vera quien debió sofocar la sublevación.
    • El gobierno extendió hasta el viernes el estado de excepción decretado a raíz de la sublevación policial.
    • Explicar la relación existente entre represión y sublevaciones de esclavos durante esta etapa.
    • Venía a alertar del peligro que figuraban los conquistadores ibéricos, e hizo posible la primera gran sublevación de nativos cubanos.
    • La noticia de la sublevación militar se confirma.
    • El fenómeno de las juntas es paralelo al de la sublevación general.
    • A la vez que se descubrían las conspiraciones, estallaban nuevas sublevaciones de esclavos.
    • Luego, mis sublevaciones tuvieron un carácter más intelectual, en el periodismo.
    • Al paso que vamos, habrá sublevación de presidentes municipales.
    • Y aquí sucedió el asalto al Padul cuando la sublevación de los moriscos.
    • Son la punta de lanza de estados capilares que buscan desorganizar e impedir levantamientos y sublevaciones sociales.
    • Esto fue provocando un malestar creciente que estalló ayer con la sublevación de la Policía.
    • Avisó que las sublevaciones podrán tener una influencia directa en su país.
    • Se concentraron en Temperley tras varios días de sublevación.
    • No podrá explicar su caída a manos de una sublevación del pueblo.
    • El desembarco provocó una sublevación general de la campaña.
    • Estas alternativas no son un intento de sublevación, sino un llamado a la reflexión.
    • El acontecimiento que daba forma al inicio de la sublevación era la huelga general revolucionaria.
    • Por poco provoca una nueva sublevación popular.
    • Pero la sublevación popular puede ampliarse a todo el país.
    • El grito republicano de Barcelona provocó la sublevación general.
    • La noticia se extendió por España y se produjeron varias sublevaciones.
    • Mientras esta trama pasional ocurre hay una sublevación política.
    • Esta guerra o gran sublevación ya comenzó.
    • El 17 de julio estallaba la sublevación militar en Marruecos.