Traducción de sublime en Inglés

sublime

sublime, adj.

adjetivo

  • 1

    (sacrificio/acción) sublime
    (acción/sacrificio) noble
    (sacrificio/acción) lofty
    • "La etapa ""romántica"" de Beethoven me parece sublime."
    • De tan buena gana debemos leer los libros sencillos y devotos, como los sublimes y profundos.
    • Son una expresión sublime de este deporte en una dimensión humana.
    • Se podría concluir entonces que estamos viviendo la era más sublime de la historia.
    • Son nuevas con un aire antiguo bohemio que las hacen sublimes.
    • El ángel es más sublime y más simple que el entendimiento agente del alma.
    • Es el sublime misterio que se hace revelador de sus ocultos secretos.
    • La controversia es el acto sublime de la improvisación.
    • Pueden ser triviales, sublimes y hermosos o violentos y horribles.
    • Escribe Observaciones sobre el sentimiento de lo bello y lo sublime.
    • Esta es una visión parcial de tan sublime sentimiento.
    • Es la tarea más sublime que pudo encomendarse al ser humano.
    • Adorar es una forma sublime de permanecer en el amor del Señor.
    • Los aprovechó – iba a decir – de una manera sublime.
    • De lo sublime a lo ridículo hay un solo paso.
    • Salvo una música sublime, pocas otras cosas hizo en serio.
    • Y que esa es nuestra más alta y sublime misión.
    • Para matar a algo que ya se considera sublime se necesita algo nuevamente sublime.
    • La feminidad es una de las expresiones más sublimes.
    • En ocasiones tan sublime como el que realiza el argentino.
    • La auténtica obra artística y literaria es por sí misma un encuentro con lo sublime y más profundo del hombre.
    • Los turistas que visitan Vietnam quedan atónitos ante tal sublime belleza natural.
    • Somos hijas de la más sublime de las naturalezas que puede existir.
    • Me perdería por siempre en aquel sueño engañoso, fatídico y sublime a la vez.
    • Tranquilo, con una imagen perfecta, serena y sublime belleza natural intacta.
    • La vida, valor sublime y perfecto, valor admirable.
    • Siguen creyendo que basta que ellos digan algo para que sea la verdad mas sublime y perfecta.
    • Lo más oscuro y lo más sublime de su ser.
    • Claro que cuando están, el espectáculo resulta sublime.
    • El amor es algo muy importante, sublime y hermoso que tiene que llegar.
    • Desde ese momento el amor entre ambos fue uno de los más sublimes de la historia.
    • María fue la criatura más sublime de la historia de la salvación.
    • Es importante conocer a los hombres que otorgaron momentos sublimes al país.
    • El Señor les ha dado la sublime misión de sembrar, plantar y regar.
    • Kṣemarāja comenta lo siguiente en su sublime obra, escucha con atención.
    • Combinado con el blanco, el rojo destaca y se hace sublime.
    • La sublime sensación de saber que no era el momento de apagar la ilusión.
    • Y me recuerda al joven Trintignant, al que considero sublime.
    • Así entendemos como su banda recreó con sublime belleza este himno adventista.
    • Simplemente debemos ambientar nuestra mente con los aromas más sublimes de la naturaleza.
    • Pero me bautizo es algo sublime en mi vida.
    • Este año fui a ver a Portishead y fue simplemente sublime.
    • Se convierte en el momento más sublime de la vida.
    • Hubo desde los que dijeron que era un desastre hasta los que la consideraron sublime.
    • La infancia es nuestro deber, en el sentido de la más sublime y perfecta obediencia.
    • Esperarte es dulce sublime pluscuamperfecto porque esperarte es un anticipo de tu llegada.
    • En esta crónica nos referiremos a una de ellas, vinculada con el sublime arte de la música.
    • El manejo que hace McQueen del concepto es simplemente sublime.
    • Incesante anhelo de los seres que en la vida, llevan el alma encendida de sublimes ideales.
    • Simplemente explicas que nos encontraremos y además de una manera sublime.
    • Toscana asumen siempre que “una novela debe ser algo sublime”.
    • La única compensación, la fe y esperanza en los sublimes misterios.
    • Olvidarse de todo y dejar fluir el sublime sentimiento.
    • Es el momento más sublime de su carrera deportiva.
    • En silencio vamos a postrarnos para adorar tan grandioso y sublime misterio.
    • Todo lo demás palideció en mi mente comparado con tan sublime ideal.
    • Una mezcla entre arpa y guitarra con sonido fuerte y sublime a la vez.
    • Transformar el diseño en una experiencia sublime de conducción deportiva.
    • En forma totalmente sublime y trascendiendo cualquier medida y proyecto.
    • Una forma sublime de perpetuar aún más su memoria.
    • Es la expresión del amor sublime a través de un regalo.
    • Son testimonios vivientes y anónimos de ese sublime sentimiento.
    • Deben tomar conciencia de tan gran dignidad, de tan sublime misión, de tan maravilloso tesoro.
    • Las páginas del libro son por momentos sublimes, por momentos desoladoras.
    • La cinta es un ejercicio estético que resulta sublime y conmovedor.
    • Siendo así, hay muchas formas sublimes de ser Madre.
    • Pero nadie sabe cuando uno pasa de lo sublime a lo ridículo.
    • Habla de temas tan sublimes que ponerlos en lengua humana sería querer materializar lo etéreo.
    • La puesta en escena de Eastwood me pareció sublime.
    • Su finalidad era recaudar fondos para Pro-Arte e incrementar el gusto por el sublime arte del ballet en el país.
    • Ciertamente es una experiencia sublime y muy romántica si vas acompañado.
    • No hay experiencia más sublime que ver a Dios estando juntos.
    • El Doctor se lució en Montmeló y se llevó un triunfo sublime.
    • El enamoramiento es una de las experiencias más sublimes.
    • Le pareció sublime, encantadora, además de bella.
    • Llevar esa camiseta tiene que ser algo sublime”.
    • En Colombia se ilumina el castellano con expresiones sublimes.
    • La magia siempre es lo más sublime de la vida humana.
    • Para lograrlo desarrollamos una campaña publicitaria tomando como eje central el sublime arte de la música.
    • Es un acto de amor sublime manifestado en parábolas de amor humano.
    • Ningún tesoro es tan sublime y transformante como la luz de la fe”.
    • Pese a esto, se acoplaron de una manera sublime.
    • Lo que dice el Presidente es que la actividad policiaca es sublime.
    • Para los aficionados al futbol optar por un equipo está entre las definiciones más sublimes de la vida.
    • Por este sublime ideal dieron su vida muchos jóvenes navarros en el frente de batalla.
    • Herético para la vieja guardia, sublime y profundo para los nuevos gustos”.
    • Yo no creo que exista el amor sublime que todo lo redime.
    • Amar es el acto más sublime del ser humano.
  • 2

    (música/cuadro) sublime