Traducción de submundo in English:

submundo

underworld, n.

nombre masculino

  • 1

    underworld
    • Abandonan la escuela e inician un luto oscuro y peligroso, descendiendo al submundo de una gran ciudad.
    • Estamos ante una representación global del submundo urbano del siglo XXI.
    • Hay una especie de submundo donde la familia está ausente, o no les enseña a los chicos a saber qué está bien y qué está mal.
    • El es vigilante, habitante del submundo, narrador inventivo.
    • Lorenzo Silva nos introduce en los vericuetos del submundo criminal.
    • En el submundo del hampa se llegó incluso a poner precio a su cabeza.
    • El tango nació y se crió en el sórdido submundo de la mala vida.
    • Hay alguna cláusula especial que no se puede obviar, un requisito inexorable para ingresar al submundo de los medios de comunicación en la web?
    • Todo este paseo, se hace inmerso en un ambiente cultural, musical e intelectual característico de este submundo urbano.
    • El protagonista en realidad es un cazador de demonios que irá a darles leña a los habitantes del submundo.
    • El primero tiene que ver con el submundo del narcotráfico.
    • A veces sospecho que dentro del estatus de “perrada”, hay submundos todavía más abajo.
    • Pero enormes novelistas como Manuel Scorza, que revelaban con intensa profundidad el submundo lleno de humillación y maravilla de esos pueblos, también.
    • Un curioso detective indio penetra en el submundo urbano del crimen.
    • A menudo, esta información es vendida posteriormente en el submundo de Internet.
    • El próspero submundo del crimen electrónico funciona de forma muy similar a las industrias legítimas.
    • Historias de personajes vinculados al submundo del hampa en la ciudad de Los Angeles.
    • Nos llenan de programas que muestran submundos de delincuencia, prostitución, adolescentes liberales, homicidios.
    • El dios del submundo, Hades, junto a Kerberos.
    • El homicidio de “Pucho” tiene estrecha relación con el submundo del narcotráfico.
    • Como pintor Ilabaca es un observador de submundos culturales, un poeta urbano de la brocha.
    • Los barrios de Caracas son un submundo de delincuencia.
    • Algo ligado al submundo de las drogas y el narcotráfico.
    • Este submundo cultural que mira al margen, como espacio profundo e inagotable fuente de motivos.
    • Porqué nos quieren llevar al último submundo?
    • Su cuaderno está lleno de cómics que crean un submundo de super héroes y alter egos.
    • Intento darle una salida (explicación) a este oscuro submundo taurino.
    • Un diálogo con ella es como bucear en el submundo de la prostitución riojana.
    • Un espacio donde mis sueños se confunden con mis realidades creando un submundo del cual no puedo ni quiero escapar.
    • Al menos el dios de submundos imaginarios.
    • En los bienes muebles, en tanto, también existe un submundo, en cuanto a remates judiciales se trata.
    • Promete un gobierno decente en un submundo contaminado.
    • Parece que hemos entrado en el submundo de la droga y utilizamos sus mismos métodos.
    • Es que en el arte hay un submundo de pseudo artistas están más preocupados por la novedad que por el contenido.
    • Esta tendencia ascendente preocupa, al margen de que el consumo de sustancias ilegales esconda todo un submundo de crimen organizado.
    • Ahí adentro donde viven “los pobres” hay un submundo de opulencia, aunque ustedes no lo crean.
    • El crítico de esta edición es uno de esos seres chaqueteros, propios de su submundo cultural.
    • Nada impide o garantiza hoy cortar el avance a este submundo criminal.
    • O peor aún, acaban arrastradas al cruel submundo de la prostitución.
    • Yo me hice amigo de ese pequeño submundo, como podríamos llamarlo.
    • Los obreros viven en el submundo, el corazón industrial de Metrópolis, controlando inmensas máquinas.
    • Acabas de entrar en un submundo en el cual todo lo que leas es o no cierto.
    • Y es que el tango ya había salido del submundo de los arrabales, luego de su consagración en París en los años siguientes al Centenario.
    • En el submundo de la ufología hay de todo.
    • Este oscuro submundo eléctrico se ha convertido en un vasto y floreciente paisaje electrónico.
    • Se metió en el submundo de la delincuencia en Los Angeles.
    • En el submundo existe casi una lista de precios.
    • RAUL CESAR GONZALEZ GARCIA, Secretario del Desempleo en Tamaulipas, mejor conocido en el submundo como “El Robalonches”.
    • Pero tras estos nombres aparentemente inocentes se ocultan mujeres cada vez más activas en el violento submundo del crimen organizado.
    • La película intenta reflejar el submundo del narcotráfico y del crimen.
    • Submundo marginal mafioso (la Camorra), guerra entre bandas, delincuencia, violencia en Nápoles y alrededores.
    • En ella nos sumerge a un submundo marginal que pocas veces se ve a simple vista.
    • La narración nos lleva al submundo de la indigencia y las mafias del reciclaje en Bogotá.
    • Se quedó pensativa como si de repente se hubiera sumergido en un submundo extraño, poblado de formas turbias, desconocidas.
    • Pero sus puertas continúan abiertas para quienes quieran vivir en el submundo del amor, la contemplación y el ocio.
    • En cada una existe una especie de submundo donde las normas o las costumbres de ese grupo ocupan un lugar importante.
    • Hay otras influencias que vienen del submundo de la droga y el delito.
    • Un viaje por Colombia y por el submundo del tráfico de la cocaína.
    • Un submundo adentro del mundo, puede decirse.
    • Aguilar Rizzi, conocido personaje del submundo de los servicios de Inteligencia, declaró ante Galeano durante cuatro horas.
    • Normal para nosotros, habitantes del submundo acuático y neblinoso.
    • En la Iglesia ya se piensa y se habla al nivel del submundo de las grandes ciudades.
    • Explora el violento y sórdido submundo de la ciudad de Los Ángeles de los años 40 en este innovador thriller criminal.
    • Se sumergió en el submundo de Harlem, el barrio negro de Nueva York.
    • En su nueva novela Ramiro nos sumerge en el submundo del mercado negro del arte y el crimen organizado.
    • Hace de un chico de clase media que quiere conocer el submundo marginal.
    • Aguzar los sentidos nos lleva al submundo de los olores.
    • Todo el mundo lo admiraba, pero también un pequeño submundo lo odiaba.
    • El jugador por fin podrá juntar personajes del submundo para crear el ejército más malvado que jamás ha existido.
    • En las pinturas negras entra en un submundo de pesadilla.
    • Menú del día muestra el submundo cruel de dos cocineras que sueñan con personajes de las telenovelas.
    • Uno a uno fueron saliendo como fantasmas, habitantes de una especie de submundo.
    • Hay en sus ensayos un intento de vincularse a los submundos rechazados por el patriarcado.
    • Un submundo lleno de contrabando, conspiraciones y peligro.
    • Caso contrario estaremos ingresando al submundo de las repúblicas bananeras.
    • Posiblemente es en esos años cuando Marilyn roza el submundo de la prostitución.
    • Nadie se explica cómo pudo mantener aquel pequeño submundo durante tantos años sin levantar siquiera una sola sospecha.