Traducción de subsidiariedad in English:

subsidiariedad

subsidiarity, n.

nombre femenino

  • 1

    subsidiarity
    • Para Jaime Guzmán, la subsidiariedad estatal conduce al modelo social más perfecto, el que forma parte del sistema corporativo.
    • Por lo expuesto anteriormente se considera que se adecua al principio de subsidiariedad en los términos del Artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
    • Chile aparece como uno de los países donde el Estado menos aporta al sistema universitario, demostrando aquí una estricta aplicación del principio de subsidiariedad estatal.
    • A esto se le llama `` subsidiariedad ''.
    • El principio de autonomía de la asociación correlativo a la subsidiariedad estatal es de aplicación amplia y cubre a los establecimientos privados de enseñanza.
    • El Senado reformó la Constitución para implementar la coordinación, cooperación, subsidiariedad y corresponsabilidad con los tres órdenes de gobierno.
    • El concepto de subsidiariedad es ... no doctrinales o ideológicos, sino técnico legislativos.
    • Igualmente, deberán garantizar la suficiencia y coherencia de la red de servicios, la calidad de los mismos y los mecanismos de subsidiariedad y complementariedad.
    • La prostitución del auténtico sentido de la subsidiariedad del estado conduce a grandes confusiones.
    • En suma, resaltó que el requisito de subsidiariedad previsto en la Carta Fundamental no se encuentra cumplido.
    • Es decir; el principio de subsidiariedad no implica exclusividad.
    • Ciertamente esta relación de subsidiariedad no plantea dudas desde la perspectiva literal del texto constitucional.
    • Reconocimiento constitucional del principio de subsidiariedad en el proyecto de Constitución europea.
    • Allí se definía al sector privado como principal encargado de materializar las iniciativas de desarrollo urbano, estableciendo la subsidiariedad del Estado.
    • Me parece que ese no es el concepto de subsidiariedad a que aluden los convenios internacionales sobre adopción.
    • Y es entonces cuando puede estimular la participación y la subsidiariedad con mayor vigor.
    • Esto se desprende de su mismo enunciado, que determina una relación de subsidiariedad respecto del delito de asociación ilícita.
    • El principio de subsidiariedad debe corresponderse con otros principios organizativos en los que la dimensión estatal resulta imprescindible.
    • El análisis general en torno de la subsidiariedad de la acción de tutela, tiene aplicación en las materias concretas.
    • Declaración relativa al Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
    • Además, la subsidiariedad del recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional no podía dejar de gravitar en el trance de esta opción legislativa.
    • Complementando a la economía de mercado, sobresalen los principios de subsidiariedad y solidaridad.
    • Los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, y de cooperación leal (vertical).
    • Atendiendo a los principios de subsidiariedad y corresponsabilidad, el Programa Hábitat es respetuoso de las atribuciones y responsabilidades propias de cada orden de gobierno.
    • En esta idea de subsidiariedad ya se comprende todo un programa de política criminal.
    • Señor Presidente, el concepto de subsidiariedad está expresado en el inciso segundo de la disposición propuesta.
    • La subsidiariedad horizontal en sentido constitucional pretende otorgar una respuesta específica al rol del poder público respecto a la organización social.
    • La libertad exige a la economía subsidiariedad del Estado y facilidad de emprendimiento.
    • De igual forma, indicó la falta de inmediatez y de subsidiariedad de la acción.
    • En primer lugar, la subsidiariedad debe ser entendida como eficiencia.
    • Otro principio de la seguridad social es la subsidiariedad.
    • Según esta enunciación, el principio de subsidiariedad tiene dos dimensiones.
    • Por décadas, la dictadura y los gobiernos de la concertación han desarrollado la subsidiariedad y la complementariedad como efectivos mecanismos de privatización de las políticas públicas.
    • Los defensores a ultranza de la subsidiariedad del Estado tienen una vara distinta para evaluar la regulación estatal.
    • En particular la Sala se ocupará de los requisitos de subsidiariedad e inmediatez.
    • En tal sentido, el amparo solicitado carece del requisito de subsidiariedad a que alude la jurisprudencia constitucional.
    • Y podría convertirse para el mundo en un modelo de progreso basado en la subsidiariedad.
    • El objetivo de los cooperantes es generar actores de desarrollo Económico que tenga visión diferente del Estado y de la Gestión Pública, basada en la subsidiariedad.
    • Se basan en los principios de orden, subsidiariedad y solidaridad.
    • En tanto la puesta en escena del principio de subsidiariedad tiene por naturaleza la de restablecer en cierta medida estas diferencias.
    • Por tanto, mantiene con los Gobiernos nacionales relaciones de subsidiariedad.
    • También el desarrollo arriba indicado hacia una mayor descentralización y subsidiariedad debe ser visto en este contexto.
    • Por ello, el cumplimiento del principio de subsidiariedad en los términos del Artículo 5 del Tratado de la Unión Europea queda salvado en esta propuesta de Decisión.
    • La distinción fundamental consiste en la afectación de éstas por el principio de subsidiariedad.
    • La actuación de los poderes públicos tiene que estar regida por el principio de subsidiariedad.
    • Antecedentes del principio de subsidiariedad en otros textos de la UE.
    • Principios de subsidiariedad e inmediatez de la tutela.
    • Enriquecimiento sin causa; requisitos, subsidiariedad de la acción.
    • En este ámbito también debe ser respetado el principio de subsidiariedad.
    • Esta sentencia fue fallada de manera desfavorable a las partes accionantes, por inobservancia del criterio de subsidiariedad.
    • La adopción de temas se realiza bajo criterios de subsidiariedad.
    • Aplicación de los principios de subsidiariedad e inmediatez en la materia.
    • La subsidiariedad de la tutela en el presente caso.
    • El principio de subsidiariedad implica la obligación formal de motivas el ejercicio de las competencias compartidas con arreglo al mismo.
    • La integración de los sentidos de la intervención se produce a partir del equilibrio entre los principios de subsidiariedad y corresponsabilidad.
    • Fíjense entonces qué aplicable que es el principio de subsidiariedad en materia energética porque el Estado debe estar siempre atento a este tipo de cuestiones.
    • Las competencias atribuidas a los distintos niveles territoriales serán ejercidas conforme a los principios de coordinación, concurrencia y subsidiariedad en los términos que establezca la ley.
    • A los principios de personalidad y universalidad deben unirse los de subsidiariedad y solidaridad.
    • Aunque en relación a otros preceptos, la subsidiariedad también puede ser tácita.
    • Dicha responsabilidad, debido a la subsidiariedad de la tutela, deberá ser resuelta a petición de parte en las instancias pertinentes.
    • Por un lado, los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, relativos al ejercicio de las competencias de la Unión.