Traducción de subsuelo en Inglés

subsuelo

subsoil, n.

nombre masculino

  • 1

    Geología
    subsoil
    • Misterio tan apestoso como los lixiviados que se filtran al subsuelo en El Salto.
    • Ahora va por diamantes en bruto en los subsuelos de la tierra.
    • La cochera se encuentra en el subsuelo del edificio, con baulera.
    • En el subsuelo funciona además un centro de espectáculos de tango.
    • El subsuelo tiene también dos principales composiciones; pizarra y caliza.
    • Las anteriores generan una tensión sobre el uso del subsuelo en Colombia.
    • Allí existe soberanía absoluta del Estado (incluido lecho, subsuelo y espacio aéreo).
    • La vía pública comprende además el subsuelo y el espacio aéreo correspondiente.
    • Sobre todo de las migajas, que esa instancia otorga por la explotación del subsuelo.
    • Los municipios carecen de competencia legal para gravar el uso del subsuelo.
    • Entonces, decidí crear una obra que baja al subsuelo.
    • El subsuelo tiene estacionamiento y bauleras interconectadas con los tres edificios.
    • Esa pretensión de privatizar el subsuelo no la podemos aceptar.
    • Requieren de otro tipo de tratamiento para que no contamine el subsuelo.
    • A juicio de los expertos en el subsuelo hay mucho uranio.
    • El más grande ocupa el subsuelo de una gran plaza.
    • Será en el segundo subsuelo de la Casa de Gobierno.
    • La gente se agolpa en las escaleras para bajar al subsuelo.
    • Funciona en el subsuelo del Consejo de Educación y tiene casi 5.000 socios.
    • Tener petróleo en el subsuelo ha sido tan bondadoso como perjudicial para nuestro país.
    • La Constitución dice que el subsuelo pertenece al Estado Salvadoreño.
    • Un jardín dará acceso al auditorio, que estará situado en el subsuelo.
    • Se encuentra emplazada en el subsuelo del edificio central de la Facultad.
    • Proyecto considera habilitar el subsuelo de las plazas Sucre y Parroquia.
    • Optimiza la explotación racional del agua del subsuelo.
    • Se están realizando las reformas en el cuarto núcleo ubicado en el subsuelo.
    • Se dispone de estacionamiento de cortesía en el subsuelo del hotel.
    • Pero también es posible que haya filtrado al subsuelo.
    • No comprende el fondo oceánico profundo con sus crestas oceánicas ni su subsuelo.
    • Las cocheras se encuentran ubicadas en el subsuelo.
    • El edificio tendrá 95 cocheras y 65 bauleras distribuidos en tres subsuelos.
    • A las 18 en el subsuelo del Pabellón Argentina, con entrada libre y gratuita.
    • Es considerado el país más pobre, en cuanto a recursos del subsuelo explotados.
    • Tiene cochera en el subsuelo que llegas con ascensor.
    • También se construirá un anillo de telecomunicaciones en el subsuelo de los pabellones.
    • Desarrolla teorías y técnicas para la exploración de los recursos del subsuelo.
    • Cochera en subsuelo, se accede por medio de una rampa.
    • Petaquilla Minerals se ha hecho ya con los terrenos y negocia los permisos de explotación del subsuelo.
    • Era el subsuelo de la patria sublevado, como decía Scalabrini.
    • Ése es el sabor a nada que despiertan los subsuelos.
    • Scalabrini Ortíz habló del subsuelo de la patria sublevado.
    • Calefacción por losa radiante y cochera en subsuelo.
    • Está destinado a la extracción de agua del subsuelo.
    • También contaminan los subsuelos, las aguas y los cultivos de la comunidad.
    • El depósito situado en subsuelo de la calle Taulat.
    • Sector mantenimiento en subsuelo coincidiendo con el subsuelo del edificio anterior.
    • Sitio donde está atrapado el petróleo en el subsuelo.
    • Se accede por una rampa que baja al subsuelo.
    • La Argentina extrae del subsuelo unos 10.000 millones de metros cúbicos de agua.
    • Laundry, ubicado en subsuelo, con equipamiento de lavarropas y secarropas.
    • Ordenanza reguladora de la Tasa por ocupación del suelo, subsuelo y vuelo de la vía pública.
    • El suelo y el subsuelo no pueden ser considerados como entidades separadas.
    • Son la muchedumbre aplastante Y el subsuelo de la Patria sublevado.
    • El subsuelo de la Plaza Independencia por esta semana es el búnker de la lectura.
    • Pero ni siquiera bajo el subsuelo pueden evitar luchar contra las extrañas criaturas que los acechan.
    • Modelación geotécnica del subsuelo de la ciudad de Córdoba.
    • El agua requerida para el tratamiento del mineral sería extraída del subsuelo en circuito cerrado.
    • Dichas dependencias funcionarán en el subsuelo del edificio.
    • Se dispondrá de acceso al patio central como también al uso del subsuelo.
    • Éstos pueden contaminar el subsuelo y eventualmente el agua.
    • Tendrá un supermercado en el subsuelo y dos placas comerciales.
    • El petróleo que se extrae del subsuelo sirve para financiar el presupuesto del Estado.
    • Éste conserva en el subsuelo de la ciudad 4.000 metros cuadrados de la antigua Barcino.
    • Anteriormente, los geofísicos y geólogos buscaban petróleo en el subsuelo.
    • Está probado también que en su subsuelo hay cobre sin explotar.
    • El resto se filtra al subsuelo para recargar aguas subterráneas.
    • La cochera es individual y se encuentra en el subsuelo.
    • Su hermano Antonio fue detenido y llevado al subsuelo de la casa de gobierno.
    • La propiedad del subsuelo puede ser discutida.
    • El subsuelo pertenece al Estado que podrá hacer concesiones para su explotación.
    • Terminamos yendo a ensayar al subsuelo de la casa de Wagner.
    • En el subsuelo hay maquinas de gaseosas y snack.
    • Funciona en el subsuelo del sector contiguo a la calle Combate de los Pozos.
    • El mismo se encuentra en el subsuelo del edificio principal.
    • Suelo, subsuelo y vuelo CAPÍTULO II.
    • El agua se rebalsa periódicamente en el subsuelo del edificio.
    • Aparentemente nos espera mucho petróleo, gas y otras riquezas del subsuelo.
    • El capitalismo necesita explotar los recursos del subsuelo del planeta entero a un costo mínimo.
    • El petróleo se encuentra en el subsuelo contenido en cápsulas.
    • El subsuelo y el espacio aéreo de la ciudad tienen un uso y explotación cada vez más intensivos.
    • No tenemos minas ni grandes riquezas en el subsuelo.
    • Entonces ellos necesitan la concesión para seguir sacando agua del subsuelo.
    • La riqueza del subsuelo no parece llegar a la superficie.
    • En principio se realizó un refuerzo estructural para agregarle dos niveles de subsuelos.
    • Y desafortunadamente no todo lo que llueve se filtra al subsuelo.
    • Todas las actividades serán en el subsuelo del Pabellón Argentina.
    • También cuenta con 570 cocheras distribuidas en cuatro niveles de subsuelos.
    • El estacionamiento era subterráneo, previendose tres niveles de subsuelo.
    • El primer punto tiene que ver con la propiedad del subsuelo.
    • El estacionamiento seguro en el subsuelo del hotel es de cortesía.
    • La mesa se sirvió en el tercer subsuelo del Hotel Alverar.
    • Recuperar la propiedad del subsuelo significa recuperar la renta petrolera.
    • Es cierto, que los recursos del subsuelo pertenecen a todos los peruanos.
    • La estación actual está situada en el subsuelo de la Rambla de Egara.
  • 2Cono Sur

    (de un edificio)
    basement