Traducción de subte in English:

subte

subway train, n.

nombre masculino

Río de la Plata
coloquial

  • 1

    (tren)
    subway train EEUU
    underground train Britanico
    tube train Britanico coloquial
    • El viento le hace magia a una tanguera en una estación de subte.
    • Estas son apenas algunas de las actividades que despliega el sindicato del subte.
    • No cumplió con su promesa de construir diez kilómetros de subte por año.
    • A continuación, les dejamos una lista de las líneas de colectivo y las estaciones de subte cercanas.
    • No está cerca del centro, y la parada de subte más cercana está a unas 10 cuadras.
    • "Y el subte tendrá un servicio ""especial""."
    • Espera ansioso la llegada del subte a Villa Urquiza.
    • Pero te dicen que termina en Pellegrini y el subte sigue andando.
    • Reproducimos a continuación el comunicado de los compañeros del subte.
    • El subte puede ser la respuesta que modernizará el transporte en esta ciudad”.
    • Sus renovados viajes en subte también transitaban estos senderos.
    • Tres minutos después el subte llega a Carlos Pellegrini.
    • Durante el día, este subte hace numerosos viajes.
    • La elección de delegados en el subte porteño es una de las próximas estaciones.
    • Después de subir los escalones del subte llegué a la plaza.
    • Para los empleados del subte no hay feriado.
    • Tomó el subte y por error se bajó en una estación después.
    • Quedé ahí, ausente ante el desprecio inocuo de quienes bajaban del subte.
    • En un momento tuvieron una relación muy fluida con los delegados y trabajadores del subte.
    • En campaña dijo que iba a hacer diez kilómetros de subte por año.
    • Ahora muchos más saben que en el subte no hay una sola campana.
    • Algo similar ocurre con la disputa por la transferencia del subte a la Ciudad.
    • Salir del subte y ver semejante edificio te deja sin aliento.
    • Acá no somos tantos los que trabajamos en el subte.
    • El subte llegaría hasta Nazca en Noviembre del mismo año.
    • Hay que tomar el subte para ir a cualquier lado.
    • El otro día en el subte hice la prueba.
    • Llovía mucho y abrí el paraguas al salir del subte.
    • Durante enero subieron los trenes, el subte y los colectivos.
    • La combinación con el subte en las horas pico también está saturada.
    • El Cuerpo de delegados del subte no puede ser ajeno.
    • El objetivo es construir entre 5 y 6 kilómetros de subte por año.
    • Si no quiero escuchar a Vicentico mientras espero el subte, tengo que joderme, o irme.
    • Primero con el veto a la ley por las seis horas de los trabajadores del subte.
    • Su última misión fue viajar en subte sin pantalones.
    • Como la nueva comisión interna de Kraft o el cuerpo de delegados del subte.
    • Viajar en subte fue hoy una misión casi imposible.
    • La otra vez viaje en subte .... nunca mas viajo en subte.
    • La organización sindical en el subte tiene una historia.
    • Lucía sólo comparte con Esteban la línea de subte en la que viaja.
    • Recibimos su comunicado y repudiamos completamente la persecución y discriminación que están sufriendo los compañeros delegados del subte.
    • El que espera el colectivo, subte o tren lleno para apoyar.
    • Esperando el subte un hombre mayor me deja una fotocopia y sigue su camino, compartiendo su obra.
    • Esto no es un hecho aislado de los trabajadores del subte.
    • Los trabajadores del subte vienen realizando distintas medidas de fuerza.
    • Los conductores de la red de subte de Londres tienen miedo.
    • Revista que acabo de conocer, la compré para leer en el subte.
    • Parado en el subte en hora pico se viaja muy mal.
    • El subte lo sigo tomando como siempre y me lavo más las manos.
    • Volvemos a tomar un subte que nos lleva hasta el Soho.
    • Habían pasado 3 horas, el subte seguía andando.
    • El conflicto en el subte viene desde hace años.
    • Es como cuando ves a alguien leyendo en el subte.
    • Debe haber sido el mejor viaje en subte de tu vida no?
    • Puso el ejemplo de Kraft y el subte porteño.
    • Cerca de la estación de trenes de Retiro, líneas de subte y colectivos.
    • Al salir del subte, la primera persona que veo es mi hermana.
    • Me bajé del subte y me olvidé como era el recurso.
    • Además fue la primera marcha como sindicato del subte, el bautismo de fuego.
    • Los acompañaban entre otros los estudiantes de la FUBA, delegados del subte y representantes de partidos de izquierda.
    • Sale a gente de los cafés y las bocas de subte.
    • Esto no es el subte o los trenes o cortar una Avenida.
    • La estación de subte más cercana es en Pueyrredón y Av Santa Fe.
    • Hace muchos muchos años, había una estación que se llamaba Bulnes y servía para esperar el subte.
    • El compañero Jorge Morinigo, delegado del subte y militante del MST, jugó un importante rol.
    • Macri dijo que se agregarían 27 km a la red de subte porteña.
    • Para cualquier usuario, hacer un viaje en subte puede ser una odisea.
    • Viaja en subte para realizar un camino más largo.
    • Arrancó con diez kilómetros de subte y no llegó a hacer ninguna estación.
    • Yo trabajo en un subte y con un calor de la re ….
    • El Ente porteño controla los taxis y, parcialmente, el subte y los colectivos.
    • Los problemas para viajar en el subte ya cumplieron más de una semana.
    • Finalmente cierran las puertas, pero el subte tarda mucho tiempo en arrancar.
    • No, compañeros del subte; no, enfermeros; no.
    • Nosotros también sufrimos persecución, si igual o peor que los compañeros del subte.
    • Muy bueno lo de leer en el subte.
    • Y a seguir sacando pronunciamientos por la no expulsión de los delegados del subte.
    • Se transfiere el subte a la ciudad de Buenos Aires.
    • Comunicacion con toda la ciudad por subte o autobuses.
    • Que no nos dan financiamiento para hacer estaciones de subte.
    • La estación de subte está a unos pasos, cruzando la calle.
    • Viajar en subte en hora pico no dista mucho del paisaje anterior.
    • El traspaso del subte a la Ciudad sigue siendo una incógnita.
    • Macri prometió hacer 10 kilómetros de subte por año.
    • Bajaba del subte y estaba a dos cuadras del McDonald’ s.
  • 2

    (red, sistema)
    subway EEUU
    underground Britanico
    tube Britanico coloquial