Traducción de subteniente in English:

subteniente

second lieutenant, n.

nombre masculino

  • 1

    (in US) second lieutenant
    (in UK) sub-lieutenant
    • El 76 nos graduamos de subtenientes.
    • La detención estuvo a cargo del subteniente Giovanoni, del móvil 110, en Pringles y Córdoba.
    • El 19 de octubre de 1852 fue nombrado subteniente de artillería.
    • Hizo el servicio militar y continuó un año como subteniente de reserva.
    • Lo detuvo personal del móvil N° 32, al mando del subteniente Clappier.
    • El 1º de enero del 2008 había ascendido a subteniente.
    • El subteniente Luis Cruz Martínez tan solo tenía 16 años de edad.
    • Y hoy hemos ascendido a esos alféreces al grado de subtenientes.
    • El operativo estuvo a cargo del subteniente Angel Marcos Vázquez.
    • Tengo la impresión que el año 1975 fue nombrado subteniente de reserva.
    • "Carabineros fue alertado y concurrió al ""sector"" un autobús con un grupo de carabineros del OS 7 comandados por el subteniente señor Bobadilla."
    • Van de la mano jóvenes subtenientes y apreciados compatriotas.
    • En 1907 egresó del Colegio Militar con el grado de subteniente de infantería.
    • En 1801 participó en la Guerra contra Portugal con el grado de subteniente.
    • También murieron un subteniente de 21 años, un sargento y un agente de policía.
    • La muerte del subteniente Santillán se suma a una serie de casos recientes en los que miembros de la policía fallecieron en medio de enfrentamientos con delincuentes.
    • Sin hacer una brillante carrera salió en 1785 con el empleo de subteniente de artillería.
    • Que el peticionario ingresó como cadete numerario en el Colegio del Aire y actualmente es subteniente de Fuerza Aérea piloto aviador.
    • Después de su ascenso a subteniente en 1936, tuvo la oportunidad de terminar la carrera de ingeniero civil en la U. Nacional.
    • Un año más tarde se graduaba de subteniente, con la calificación de sobresaliente en aplicación.
    • La resolución oficial contempla el ascenso a subtenientes de 4.351 sargentos y al grado de sargentos a 58 efectivos que visten el cargo de oficiales.
    • El grupo, al mando del subteniente Magaña Bau, fusiló a los detenidos en una quebrada cercana al Lago Rapel.
    • El 17 de Septiembre del mismo año fue nombrado subteniente.
    • De estos 402 nuevos subtenientes, algunos de ustedes caerán en combate.
    • En el combate murió el subteniente José Darío Vargas Restrepo y fueron dados de baja tres guerrilleros de las Farc.
    • Como subteniente y teniente nunca lo había visto en otra parte.
    • Le hubieran traído mucho humor al grupo”, dice el subteniente.
    • El miércoles llevaba un uniforme de subteniente de la Policía.
    • Al finalizar el curso podrán obtener el grado de subteniente de la Reserva.
    • Veía a los nuevos subtenientes con la Medalla Rosillo.
    • Los subtenientes y tenientes de Videla integran la actual cúpula.
    • Felicitaciones de nuevo, queridos nuevos subtenientes, y a sus familias.
    • El subteniente Julio Montt tenía al morir sólo 20 años.
    • El 17 de abril de 1945, en Welle, Alemania, murió el subteniente del ejército alemán Klaus Junge.
    • Prestó servicios en un hospital de sangre y terminó la contienda libertadora con el grado de subteniente.
    • El subteniente Francisco Sáenz recibió dos balas de fusil, una en la garganta y otra en el pecho.
    • Cabe señalar que la presentante es hija de un subteniente del Ejército Argentino asesinado por Montoneros.
    • Sí, escuchaste bien … como ese subteniente que camina por el cuartel soñando con ser un gran capitán.
    • Ustedes, apreciados subtenientes, son los garantes.
    • Todos los oficiales fueron del grado de subteniente y los suboficiales ostentaban el de cabo.
    • Veinte tiradores, al mando del subteniente Ferrer Díaz cumplieron la terrible sentencia.
    • Los subtenientes y alféreces llevarán como distinción en el kepí, galón oro o plata.
    • Aquellos adolescentes que años atrás decidieron su vocación, se han transformado en jóvenes subtenientes.
    • Sin embargo, el equipo especializado del Cuerpo de Bomberos logró controlar la situación, dijo el subteniente Cristian Benalcázar, encargado del operativo.
    • Unos 25 soldados del ejército peruano, comandados por el entonces subteniente Telmo Hurtado Hurtado, mataron a 69 pobladores de Llocllapampa, distrito ubicado en Ayacucho.
    • En 1859 ascendió a subteniente de a compañía de granaderos.
    • Ustedes son artífices bien importantes para garantizarla, apreciados subtenientes.
    • Cabe mencionar que el operativo contó con la presencia preventiva de un móvil policial, a cargo del subteniente Puerta.
    • Entre tanto, 283 alféreces recibirán el grado de subtenientes del Ejército Nacional.
    • Apreciados subtenientes, hoy es un día de ilusión para la Patria.
    • Los abogados egresan como tenientes y el resto como subtenientes de la fuerza.
    • Más adelante ingresó al colegio Militar, donde se graduó de subteniente a la edad de 18 años.
    • El subteniente Bedoya, de la misma comisión, ha cumplido asimismo con su deber.
    • Además, se graduaron 154 subtenientes de armas y tenientes de servicio.
    • En 1852 salió a filas, como subteniente de artillerías.
    • En 1934 egresó como subteniente de infantería.
    • Llegó como brigada y recientemente fue ascendido a subteniente.
    • El subteniente tuvo que despertar al capitán Rueda para solicitarle autorización para que la patrulla partiera.
    • De acuerdo con el informe, el subteniente no recibió la ayuda necesaria, lo que muestra una clara violación de sus derechos humanos.
    • Si los subtenientes de los 70 son juzgados con más severidad que los generales”.
    • Admite y justifica en parte lo obrado por el subteniente debido a su inexperiencia y juventud.
    • Vázquez no tuvo tiempo de pensar en la muerte del subteniente Silva.
    • Además, ascendieron a nueve miembros de la institución entre los que sobresalen dos cabos, tres sargentos, dos subtenientes y un teniente.
    • El sargento Carlos Sánchez y el subteniente Ignacio Canevaro.
    • Adiós, subteniente Caballero de los Olivos.
    • Culminó sus estudios con el grado de subteniente de la Policía Nacional.
    • La misma fue enviada horas antes de que se reanude el proceso contra quienes son acusados por la muerte del subteniente.
    • El único denunciado hasta el momento es el subteniente de Infantería Marco Antonio Quispe Yucra.
    • Ese mismo día iba rumbo a Chiclayo vigilada por una subteniente de la Policía.
    • En 1803 le llegó el ascenso a subteniente.
    • El subteniente Claudio Daniel SERRANO recibió tres tiros.
    • En 1913 Perón se graduó como subteniente del arma de infantería.
    • Cuatrocientos trece jóvenes de Colombia se gradúan hoy como subtenientes de la Policía.
    • Subteniente de Arma, Técnico y Servicios.