Traducción de subterfugio in English:

subterfugio

subterfuge, n.

nombre masculino

  • 1

    subterfuge
    • Pero tampoco podemos guiar a nadie hacia soluciones falsas ni utilizando subterfugios.
    • Lo que pasa es que se están hundiendo, entonces apelan a los subterfugios más bajos.
    • Para obligarlo a detenerse, el comandante resolvió recurrir a un subterfugio.
    • Se enfrascan en interpretar la Constitución Bolivariana con sus subterfugios jurídicos.
    • Por eso, cada uno de los afortunados se encuentra entre nosotros en la necesidad de excusarse acudiendo al subterfugio de atribuir esa condición a la herencia.
    • Ya está bien de buscar subterfugios para no cumplir.
    • Algunos usuarios avezados de Internet utilizan toda clase de subterfugios para inducirle a abrir un archivo letal o visitar una página web llena de trampas.
    • Los subterfugios legales pueden respetar la letra de la ley, pero torean su espíritu.
    • Hoy en día la clase patronal se las ingenia para dividir nuestras fuerzas, a través de diversos subterfugios.
    • La propiedad está cada momento más cuestionada y se han inventado una serie de subterfugios para engañar a la ignorancia.
    • Ay, pero esto es un mero subterfugio.
    • Se han creado una serie de subterfugios para vulnerar la ley y crear un “mercado de instituciones universitarias”.
    • La palabra en sus diversos usos El eufemismo es una especie de ocultamiento verbal, un subterfugio verbal o escrito.
    • Por qué siempre se utiliza el subterfugio del tiempo para no leer.
    • Tampoco procede, a mi juicio, inventar subterfugios o incompatibilidades que impidan a un consejero postular al Congreso.
    • Evite los subterfugios, la falsa imagen que haya fabricado sobre usted mismo.
    • Este subterfugio podría quedar invalidado si el tribunal de Londres avala finalmente la acción colectiva.
    • En materias como ésta no puede haber subterfugios, ni simulaciones.
    • Él, dentro de sus subterfugios, llega hasta el mismo Vaticano.
    • V.I. Co) actualmente en la Intendencia Municipal como distintos subterfugios Radicales.
    • Así el subterfugio legalista apeló al eufemismo del embargo.
    • Para hacer referencias a la ciencia, no es preciso andar con subterfugios.
    • Lo logró aprovechando un subterfugio en la ley.
    • Hay que actuar con imaginación, sin telarañas filosóficas, coartadas ideológicas y subterfugios políticos.
    • Toda esta desvergüenza se ha urdido diseñando subterfugios legales.
    • Demos las vueltas que demos, busquemos los subterfugios que queramos.
    • La calidad no depende jamás de un subterfugio”.
    • Los subterfugios estadísticos no pueden ocultar la dimensión del naufragio.
    • De nada sirve tener penas altas si después, por cualquier subterfugio procesal, el sujeto queda libre al poco tiempo.
    • Pollock afirma que ' ExxonMobil ha logrado ganar tiempo utilizando subterfugios legales '.
    • Para ello se valdrán de hábiles subterfugios, aprovechando sus buenos sentimientos e ignorancia, para captarlos insidiosamente.
    • Esto se norma para evitar cualquier subterfugio o la llamada triangulación, burlando de esta forma a la legislación.
    • No siempre se recurre a un subterfugio para obtener el consentimiento del paciente.
    • Claro está que hay siempre subterfugios jurídicos a los que puede recurrirse.
    • Radicado en Miami posee, bajo distintos subterfugios, varios canales en Latinoamérica.
    • Los puntos 1, 2 y 3 serán meros subterfugios para asesinar niños.
    • Hubo discursos, pero se esgrimieron diversos subterfugios que impidieron concretar las firmas.
    • La luz clara e intensa que ella despide no tolera las medias tintas, los subterfugios políticos y los escondrijos declarativos.
    • Un subterfugio verbal que asegura a los sucesores una narración con foro de insubordinación y singularidad.
    • Basta de buscar subterfugios para no aplicar la ley.
    • Ellos no dominan por medio de subterfugios, fanfarroneadas y engaños.
    • Eso sí, siempre que no se encuentre un nuevo subterfugio que nos impida nuevamente elegir a quienes queremos.
    • Instituciones educacionales que apelan a subterfugios para enriquecer a sus dueños y se transan en los mercados como excelentes inversiones.
    • A medida que sucede el relato comprendemos que Negocios entrañables no encuentra subterfugio para sus personajes.
    • Pero el presidente del Soviet Supremo de la RSFSR no necesitaba alguna promoción ni otros subterfugios políticos.
    • El Peque, de 29 años, empieza perorando una serie de subterfugios.
    • La Guerra de Malvinas, lejos de constituir un subterfugio capaz de garantizar nuevos bríos y perpetuidad para la dictadura militar, socavaría definitivamente al régimen.
    • Nosotras inventábamos subterfugios para poder expresarnos y ellas los usaban para obstaculizamos.
    • El hampa recurre a diversos subterfugios para sembrar terror.
    • Necesitamos emplear todos los subterfugios posibles para despertar en nosotros un sentido de alarma y temor para exponer los lugares en donde ocurrió el rompimiento.
    • Te estás inventando subterfugios que no constituyen argumentos.
    • Como es su costumbre, intentó toda clase de subterfugios.
    • Me parecía una gilada, porque no andaba con subterfugios.
    • Recuerdo que se recurrió al subterfugio o a la interpretación.
    • El enemigo se valdría de cualquier subterfugio para atentar contra la vida del tirano.
    • Ensayaron toda clase de subterfugios para no ceder ni un ápice en el Congreso de la Nación.
    • Se trata de una prosa exacta, que trata de evitar subterfugios, desnuda ante la lectura.
    • Para introducirse allí hay que recurrir a todo tipo de subterfugios.
    • La ley debe prevenir que la proliferación de subsidiarias en las cuales la Nación tenga participación minoritaria se convierta en subterfugio para la privatización de PDVSA.
    • Sin embargo, el diálogo es para que las cosas se expresen con la menor cantidad de subterfugios posibles.
    • Por útiles e importantes que sean, se convertirían en subterfugios si la pregunta verdadera quedara sin respuesta.
    • Incluso muchos delegados son reconocidos por la jefatura, mediante distintos subterfugios.
    • Hay muchas indicaciones sindicales al respecto pero la empresa se defiende y encuentra subterfugios para evadir ciertos compromisos.
    • No utiliza subterfugios, ni psicología invertida, ni mensajes subliminales.
    • Los funcionarios deshonestos aún encuentran subterfugios para evadir responsabilidades.
    • No se atreven a competir usando todo tipo de subterfugios.
    • En el conflicto de los subterráneos hay pocos subterfugios.
    • Eso quiere decir que Allende entro por medio de subterfugios al poder.
    • Y puede que surjan nuevos subterfugios legales para que la verdad siga sin conocerse.
    • Lo que está planteado es que bajo este subterfugio jurídico se tomen las acciones.
    • No hay que eludir la dificultad por medio de capciosos subterfugios.
    • Caeiro no acude a subterfugios formales.
    • Cuevas concluyó que las Empresas buscan subterfugios para disminuir esa base de cálculo.