Traducción de subvencionar in English:

subvencionar

to subsidize, v.

verbo transitivo

  • 1

    to subsidize
    • Recordó que es el Estado subvenciona la compra de gasolina y diesel.
    • Sobre lo de que el gobierno subvenciona carbón y no renovables es un plan de ahorro energético.
    • El proyecto BISOSTAD comenzó a finales del 2009, subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
    • Destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual a familias monoparentales con un o más menores de edad.
    • El Estado únicamente podrá subvencionar el programa oficial de educación.
    • Creamos una fundación que les subvencionaba y sólo pagaban un dólar”.
    • En esta edición participaron cerca de 30 alumnos de los establecimientos municipales y particular subvencionados de la comuna.
    • Han utilizado su Beca Junaeb 123.812 alumnos de colegios municipales y particular subvencionados.
    • Asimismo, dicha entidad subvencionará parte de los gastos de la edición de la revista El Atrio.
    • Los beneficiarios directos del English Camp son estudiantes de establecimientos municipales y particulares subvencionados del país.
    • Los empresarios niegan que la generación de electricidad sea subvencionada por el Estado.
    • Las actividades del Ministerio Social son subvencionadas por la Institución.
    • Las viviendas serán subvencionadas y financiadas con préstamos de fácil acceso para la población afectada.
    • Y todo subvencionado con fondos Feder y de la Conselleria de Bienestar.
    • En su caso, viajarán en lanchas que son subvencionadas por el Gobierno.
    • Debemos subvencionar la educación media y entregar subsidios de vulnerabilidad.
    • Este proyecto fue subvencionado por la Nestlé Foundation.
    • También subvencionan el amueblado de las fincas hasta el 50 %.
    • En las cooperativas de pequeña dimensión la Generalitat Valenciana podrá subvencionar el coste de los honorarios de la auditoría.
    • Se subvenciona a una gran empresa antes que a jóvenes empresarios.
    • La iniciativa ha sido subvencionada por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía.
    • El centro de Salamanca-Renfe, ya se ha subvencionado al Ayuntamiento el proyecto.
    • La Unión Europa lo ha subvencionado con 6 millones de euros.
    • La Concejalía de Juventud ha iniciado una nueva campaña para subvencionar programas de asociaciones juveniles pacenses.
    • Coordinadora de los programas escolares de prevención de Drogas en las escuelas municipales y subvencionadas de la comuna.
    • Un fondo que también sirvió para subvencionar actividades de ayuntamientos y pagar las facturas más diversas.
    • Los proyectos son subvencionados en colaboración con los solicitantes de las becas.
    • El certamen en su sexta edición empezó a ser subvencionado por el gobierno nacional directamente.
    • Estos cursos son subvencionados con fondos europeos y promovidos por Servet y ATA.
    • La mayoría de los ricos creen que no deben subvencionar a los vagos.
    • Ser continuación de otros subvencionados en convocatorias anteriores y haber sido evaluados positivamente.
    • Dejarán de subvencionar la compra de este producto y desde febrero subirá para el mercado interno.
    • El estudio se hizo en 7.205 de los 9.702 colegios municipales y particulares subvencionados del país.
    • Además las licencias de obras estarán subvencionadas por el Ayuntamiento.
    • Ø Colegios municipales, particulares subvencionados y privados.
    • La Obra Social destina a subvencionar los alquileres más de 1,5 millones de euros anuales.
    • Tal resultado nos consolida como el primer colegio particular subvencionado de la región, sexto a nivel nacional en esta misma categoría.
    • La construcción bajo iniciativa publica cede el puesto a la iniciativa privada subvencionada.
    • Los cursos son gratuitos pero el SELaR les subvenciona una parte de los gastos del material de estudio.
    • Créditos para subvencionar proyectos de Casas de Oficios.
    • La Cámara de Comercio de Málaga subvenciona el coste de alojamiento, avión y agenda de trabajo.
    • En el Perú, el gobierno subvenciona algunos programas, por ejemplo, el de tuberculosis.
    • Se podrán subvencionar un máximo de dos ordenadores portátiles por empresa.
    • También subvenciona la realización de actividades centradas en la infancia y la juventud.
    • Subvencionado por la Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla y León.
    • Los precios deben de ser publicados a costo y subvencionados por el Estado.
    • Las CCAA, no deben subvencionar cada posibilidad tecnológica.
    • Y en menor proporción recibe a alumnos de colegios particulares subvencionados y privados.
    • Y en esa exportación haya retenciones y con eso poder subvencionar gastos sociales.
    • Y menos mal que la industria farmacéutica no está subvencionado por el Estado.
    • Esta asociación no esta promovida y menos subvencionada por el Ayuntamiento.
    • Si la entidad hubiese resultado subvencionada en anteriores convocatorias, el cumplimiento de este requisito no será necesario.
    • En el que participaron alumnos de 3º básico de colegios municipales y particulares subvencionados de la comuna.
    • Y encima lo hace subvencionado con el dinero del contribuyente.
    • El cuál donó la idea y fue subvencionado por el gobierno de Buenos Aires.
    • Sólo podrán ser subvencionados con cargo a fondos públicos los centros y las actividades de formación continuada que estén acreditados conforme a lo previsto en este artículo.
    • Solo encontramos 9 casos si buscamos damas de colegios particulares subvencionados de regiones distintas a la metropolitana.
    • Fundaciones sindicales fuertemente subvencionadas y de dudosos fines.
    • No se subvencionaran con cargo a la presente convocatoria aquellos actos que a fecha 31 de diciembre de 2010 no hubieran finalizado.
    • Este curso está subvencionado por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino y el FSE.
    • Algunas de ellas subvencionadas por el Ayuntamiento de Murcia.
    • El importe restante se subvencionará con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
    • El centro inaugurado hoy es de titularidad municipal, aunque subvencionado por la Junta de Extremadura.
    • Los servicios que ofrece Hangar están, pues, fuertemente subvencionados.
    • La Comunidad Europea subvenciona una parte de su instalación; es decir, lo pagamos entre todos.
    • Ya puestos, exijamos que se deje de subvencionar el sector agrícola.
    • La formación está subvencionada por el Servicio Andaluz de Empleo de la Junta de Andalucía.
    • Además de contar con los sostenedores de los establecimientos particulares subvencionados de la región.
    • Sindicatos que están subvencionados y pagados por la empresa.
    • Eran estudiantes de dependencias municipales, particular subvencionadas y particular pagadas.
    • La única salida es subvencionar los costes del capital aplazado, y ampliar los plazos.
    • Evidentemente, estudios de este tipo son fuertemente subvencionados.
    • Ambos viajes fueron subvencionados por el Ministerio de Educación de Argentina.
    • Se subvencionarán los gastos de personal docente y de material didáctico.
    • Este curso será subvencionado por el Servicio de Relaciones Internacionales, por lo que no tendréis que pagar la matrícula.
    • Pedimos que se deje de subvencionar a los centros privados y religiosos.
    • Lo verdaderamente bochornoso es que esta web esté subvencionada con dinero público.
    • Somos una empresa consolidada en el sector de la Formación continua (subvencionada).
    • El curso está totalmente subvencionado por la Consejería de Agricultura.
    • Es sólo una forma indirecta y encubierta de subvencionar la compra de activos incobrables.
    • El 40 % de la citada partida estará destinada a subvencionar gastos de alquiler.
    • Si tengo que subvencionar a las empresas de electricidad que las nacionalicen.
    • No se subvencionan gastos de la familia del becario.
    • Además también se subvencionará a las empresas cuando hagan indefinidos a estos trabajadores temporales.
    • Proyecto autorizado y subvencionado por la Junta de Castilla y León.
    • Libre 450 euros pero estará subvencionado por Vodafone, Movistar y Orange.
    • Entonces ¿Por que tan gran diferencia entre los municipales, subvencionados y privados?
    • Asimismo, este proyecto es subvencionado por la Comunidad de Madrid.
    • Conectividad para la Educación, es un beneficio universal para todos los establecimientos educacionales subvencionados del país.
    • Ha sido subvencionado por la Junta de Andalucía a través de la empresa pública EGMASA.
    • Muchas, subvencionadas en parte por su gobierno.
    • Los circos son una lacra social que ayuntamientos y diputaciones deberían dejar de subvencionar.