Hay 2 traducciones principales de sucedáneo en Español

: sucedáneo1sucedáneo2

sucedáneo1

substitute, adj.

adjetivo

  • 1

    (before noun) substitute
    • La sucedánea lo esperó a la salida del trabajo e hicieron planes.
    • Además de que la gente habitualmente prefiere los originales a los sucedáneos chantas.
    • Lo demás, falso o sucedáneos, pero jamás mujeres.
    • En 2003 ocupaba el quinto lugar, también después de otros productos de cuero, piel y materiales sucedáneos.
    • Admitido lo primero cabe otra opción sucedánea, sin alternativas grises.
    • La correcta explicación de la dieta de eliminación, la lectura de las etiquetas y rótulos y la selección de alimentos sucedáneos son cruciales para el éxito.
    • En los productos sucedáneos deberá indicarse claramente esta condición.
    • La forma sucedánea es una corrupción a gran escala y tolerada por el Gobierno.
    • El acto de fotografiar se constituye en una forma sucedánea y amigable del trabajo.
    • R. Utilizarán más y más sucedáneos de la caza.
    • Manual para la fabricación de harinas, productos sucedáneos del pan y otros preparados.
    • Es verdad que, sociológicamente hablando, existen formas sucedáneas que intentan cumplir algunas de las funciones sociales de la familia, pero que no son familia.
    • No se ponen las arcas públicas en semejante penuria sólo para obtener un sucedáneo de parque.
    • No producir, comercializar ni promocionar sucedáneos de la leche.
    • Tales suministros sólo se deben utilizar o distribuir con destino a lactantes que deben ser alimentados con sucedáneos de la leche materna.
    • Una especie de sucedáneo del beso representa el beso arrojado, gesto que parece inspirado en nociones mágicas.
    • La cruda materialidad cuantificable se ha convertido en sucedáneo de lo trascendente.
    • Sólo nos conformamos con el sucedáneo o la imitación cuando no queda otro remedio.
    • Muchos países tienen acuerdos sobre el principio de regular la publicidad de los sucedáneos de la leche materna, y varios han adoptado normas legales a este respecto.
    • Productos derivados de cacao, de chocolate y sucedáneos de chocolate, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos.
    • Que socialmente no se haya encontrado un sucedáneo eficaz, es asunto completamente aparte.
    • Para mi, todos estos sucedáneos de Eurovisión deberían desaparecer, sinceramente sobran.
    • Es fácil suponer que en un futuro no muy lejano este trabajo artesanal sea sustituido por un sucedáneo asiático.
    • O de adoptarlo, que es un sucedáneo de parir uno mismo.
    • Busca un buen sucedáneo de los tamales de esa tamalera en particular y no te amargues la vida.
    • Queda prohibida la fabricación, elaboración y venta de sucedáneos de la sidra.
    • Además, las industrias químicas fueron capaces de encontrar sucedáneos rentables de hacer.
    • Hasta una triste medusa le sirve de sucedáneo.
    • Capítulo 24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados.
    • Al trasladar las obras de teatro a la pantalla, el film hablado se convierte en un sucedáneo del teatro.
    • Advierte que las ideologías contemporáneas se han convertido en muchos casos en sucedáneos de la religión en una sociedad secularizada.
    • La prohibición de publicitar sucedáneos de la leche materna.
    • Sáquelo y decore con el resto del sucedáneo de caviar.
    • A veces se tuestan para usarlos como sucedáneo del café.
    • El pesticida sucedáneo debe ser alguno que no haya resistencia cruzada.
    • Sus ventajas sobre la alimentación con sucedáneos son múltiples, entre ellas el menor costo que implica a la madre.
    • La ley busca proteger la lactancia natural y regular la comercialización de sucedáneos de la leche y otros productos relacionados.
    • Se obtiene el sucedáneo de la leche de elefante, que ya ha sido probada en otros zoológicos europeos.
    • El reproducir sólo puede ser un sucedáneo del crecer.
    • Muchos nuevos movimientos religiosos sincréticos se presentan como “complementarios”, cuando en realidad se pretenden sucedáneos de las religiones tradicionales.
    • Las semillas tostadas son un buen sucedáneo del café.
    • Esta sustancia es un sucedáneo de la heroína que se asemeja a la metadona.
    • Esta disposición prohíbe todo tipo de promoción de sucedáneos de la leche materna.
    • Pero que sigue siendo LITERATURA (en mayúsculas), no una especie de sucedáneo.
    • Es el caso de los sucedáneos de angulas, de marisco y los palitos de mar, entre otros.
    • Es en estos momentos que Inglaterra desespera por encontrar un sucedáneo del algodón.
    • En todo caso, es gratificante comprobar que aún queda gente que sigue conservando ideas en lugar de ideologías, que son un pobre sucedáneo de las primeras.
    • Sino se puede apalear al original, me conformo con un sucedáneo.
    • La pantalla quedaría justo en medio, de modo que el teléfono se convertiría en un sucedáneo de consola portátil.
    • La obstinación es el sucedáneo más barato del carácter”.
    • Yo la considero un sucedáneo barato de El Diario de Noa.
    • Tabacos y sucedáneos del tabaco elaborados.
    • Allí se tacha el artículo que prohibía la publicidad de los sucedáneos de la leche materna.
    • En el que falla, hay que buscar un sucedáneo.
    • Los bebés corren el riesgo de contraer enfermedades o infecciones si se les alimenta con sucedáneos de la leche mezclados con agua que no esté esterilizada.
    • El PSOE nos ha robado el Ave a los gaditanos y hoy en lugar de Ave vamos a tener un sucedáneo con tráfico mixto y ancho internacional.
    • Mientras no me mude a otro alojamiento sólo puedo ofrecer el pobre sucedáneo del RSS de comentarios que puse al comienzo.
    • En la Política Nacional de Lactancia Materna no se contempla ni se promociona la comercialización y uso de sucedáneos de la leche materna.
    • Los cacahuetes fuertemente tostados se emplean como sucedáneos de café.
    • Un ejemplo de ello radica en las estrategias de comercialización de los sucedáneos de la leche materna que han desalentado por décadas la práctica del amamantamiento.
    • La última parida de esta industria es el sucedáneo de las angulas.
    • Tostando las raíces se obtiene un sucedáneo del café y de la achicoria.
    • El juego promete ser un buen sucedáneo de Guitar Hero.
    • Con ese material no deben utilizarse imágenes o textos que puedan idealizar el uso de sucedáneos de la leche materna.
    • Para muchos antiguos izquierdistas, este multiculturalismo es una especie de sucedáneo de la política obrera.
    • Es así como se recurre a sucedáneos.
    • Los chicos de MTV y sus sucedáneos no podrían haberlo formulado mejor.
    • Ambos han sido sustituidos por tristes sucedáneos.
    • En ellos tenemos un sucedáneo de lo que nos daba Mario Galaxy, aunque en de Blob 2 la experiencia es mucho más descafeinada.
    • Dronabinol es el ingrediente activo de las cápsulas de MARINOL, un sucedáneo sintético del THC.
    • Algún sucedáneo más noble de la mística de una década atrás.
    • Afirma la técnica como un sucedáneo de la religión en la historia.
    • Otros puntos polémicos son la prohibición de información y publicidad de sucedáneos de la leche materna y la prohibición de vender en universidades alimentos ricos en grasas.
    • Y el chocolate blanco sucedáneo deberá contener como mínimo un 4 % manteca de cacao.
    • En este sentido, el correo electrónico sólo es comparable (en cierto grado) al intercambio epistolar, del cual resulta su sucedáneo moderno.
    • Aunque está autorizado para otras aplicaciones, se emplea casi exclusivamente para colorear sucedáneos del caviar.
    • Desde esta perspectiva, el pensamiento histórico aparece como el sucedáneo moderno del pensamiento mítico.
    • Pero yo estoy contento. - Como un sucedáneo.
    • También sus hojas secas se han usado como sucedáneo del tabaco.
    • Hemos de pensarlos como sucedáneos baratos de más prestigiosas ofrendas funerarias.
    • Nosotros no aspiramos al “empoderamiento de la gente”, ese pobre sucedáneo con el que algunos pretenden calmar la impaciencia popular.
    • La carne verdadera, no algún sucedáneo sintético.
    • Los sucedáneos del café pueden estar mezclados con trigo y desconocerse su presencia.
    • De sus semillas tostadas se puede elaborar un buen sucedáneo del café.
    • Se crea la necesidad de un código que reglamente la comercialización de sucedáneos de la leche materna.
    • Por que también yo estuve buscando y me conformé con un sucedáneo.
    • Los chilenos respondieron que abrigan buena disposición para encontrar un sucedáneo al enclaustramiento boliviano.
    • Por aumentar su precio o disminuir su calidad buscaré un sucedáneo total o parcial e iré acomodando la fórmula por tanteo y experiencia previa o usando programación lineal.
    • Dado que su precio es elevado, se recurre a sucedáneos producidos por síntesis química.
    • Riesgos e indicaciones de la alimentación con sucedáneos. - Importancia del buen comienzo.

Hay 2 traducciones principales de sucedáneo en Español

: sucedáneo1sucedáneo2

sucedáneo2

substitute, n.

nombre masculino

  • 1

    substitute
    un sucedáneo de la carne a meat substitute
  • La sucedánea lo esperó a la salida del trabajo e hicieron planes.
  • Además de que la gente habitualmente prefiere los originales a los sucedáneos chantas.
  • Lo demás, falso o sucedáneos, pero jamás mujeres.
  • En 2003 ocupaba el quinto lugar, también después de otros productos de cuero, piel y materiales sucedáneos.
  • Admitido lo primero cabe otra opción sucedánea, sin alternativas grises.
  • La correcta explicación de la dieta de eliminación, la lectura de las etiquetas y rótulos y la selección de alimentos sucedáneos son cruciales para el éxito.
  • En los productos sucedáneos deberá indicarse claramente esta condición.
  • La forma sucedánea es una corrupción a gran escala y tolerada por el Gobierno.
  • El acto de fotografiar se constituye en una forma sucedánea y amigable del trabajo.
  • R. Utilizarán más y más sucedáneos de la caza.
  • Manual para la fabricación de harinas, productos sucedáneos del pan y otros preparados.
  • Es verdad que, sociológicamente hablando, existen formas sucedáneas que intentan cumplir algunas de las funciones sociales de la familia, pero que no son familia.
  • No se ponen las arcas públicas en semejante penuria sólo para obtener un sucedáneo de parque.
  • No producir, comercializar ni promocionar sucedáneos de la leche.
  • Tales suministros sólo se deben utilizar o distribuir con destino a lactantes que deben ser alimentados con sucedáneos de la leche materna.
  • Una especie de sucedáneo del beso representa el beso arrojado, gesto que parece inspirado en nociones mágicas.
  • La cruda materialidad cuantificable se ha convertido en sucedáneo de lo trascendente.
  • Sólo nos conformamos con el sucedáneo o la imitación cuando no queda otro remedio.
  • Muchos países tienen acuerdos sobre el principio de regular la publicidad de los sucedáneos de la leche materna, y varios han adoptado normas legales a este respecto.
  • Productos derivados de cacao, de chocolate y sucedáneos de chocolate, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos.
  • Que socialmente no se haya encontrado un sucedáneo eficaz, es asunto completamente aparte.
  • Para mi, todos estos sucedáneos de Eurovisión deberían desaparecer, sinceramente sobran.
  • Es fácil suponer que en un futuro no muy lejano este trabajo artesanal sea sustituido por un sucedáneo asiático.
  • O de adoptarlo, que es un sucedáneo de parir uno mismo.
  • Busca un buen sucedáneo de los tamales de esa tamalera en particular y no te amargues la vida.
  • Queda prohibida la fabricación, elaboración y venta de sucedáneos de la sidra.
  • Además, las industrias químicas fueron capaces de encontrar sucedáneos rentables de hacer.
  • Hasta una triste medusa le sirve de sucedáneo.
  • Capítulo 24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados.
  • Al trasladar las obras de teatro a la pantalla, el film hablado se convierte en un sucedáneo del teatro.
  • Advierte que las ideologías contemporáneas se han convertido en muchos casos en sucedáneos de la religión en una sociedad secularizada.
  • La prohibición de publicitar sucedáneos de la leche materna.
  • Sáquelo y decore con el resto del sucedáneo de caviar.
  • A veces se tuestan para usarlos como sucedáneo del café.
  • El pesticida sucedáneo debe ser alguno que no haya resistencia cruzada.
  • Sus ventajas sobre la alimentación con sucedáneos son múltiples, entre ellas el menor costo que implica a la madre.
  • La ley busca proteger la lactancia natural y regular la comercialización de sucedáneos de la leche y otros productos relacionados.
  • Se obtiene el sucedáneo de la leche de elefante, que ya ha sido probada en otros zoológicos europeos.
  • El reproducir sólo puede ser un sucedáneo del crecer.
  • Muchos nuevos movimientos religiosos sincréticos se presentan como “complementarios”, cuando en realidad se pretenden sucedáneos de las religiones tradicionales.
  • Las semillas tostadas son un buen sucedáneo del café.
  • Esta sustancia es un sucedáneo de la heroína que se asemeja a la metadona.
  • Esta disposición prohíbe todo tipo de promoción de sucedáneos de la leche materna.
  • Pero que sigue siendo LITERATURA (en mayúsculas), no una especie de sucedáneo.
  • Es el caso de los sucedáneos de angulas, de marisco y los palitos de mar, entre otros.
  • Es en estos momentos que Inglaterra desespera por encontrar un sucedáneo del algodón.
  • En todo caso, es gratificante comprobar que aún queda gente que sigue conservando ideas en lugar de ideologías, que son un pobre sucedáneo de las primeras.
  • Sino se puede apalear al original, me conformo con un sucedáneo.
  • La pantalla quedaría justo en medio, de modo que el teléfono se convertiría en un sucedáneo de consola portátil.
  • La obstinación es el sucedáneo más barato del carácter”.
  • Yo la considero un sucedáneo barato de El Diario de Noa.
  • Tabacos y sucedáneos del tabaco elaborados.
  • Allí se tacha el artículo que prohibía la publicidad de los sucedáneos de la leche materna.
  • En el que falla, hay que buscar un sucedáneo.
  • Los bebés corren el riesgo de contraer enfermedades o infecciones si se les alimenta con sucedáneos de la leche mezclados con agua que no esté esterilizada.
  • El PSOE nos ha robado el Ave a los gaditanos y hoy en lugar de Ave vamos a tener un sucedáneo con tráfico mixto y ancho internacional.
  • Mientras no me mude a otro alojamiento sólo puedo ofrecer el pobre sucedáneo del RSS de comentarios que puse al comienzo.
  • En la Política Nacional de Lactancia Materna no se contempla ni se promociona la comercialización y uso de sucedáneos de la leche materna.
  • Los cacahuetes fuertemente tostados se emplean como sucedáneos de café.
  • Un ejemplo de ello radica en las estrategias de comercialización de los sucedáneos de la leche materna que han desalentado por décadas la práctica del amamantamiento.
  • La última parida de esta industria es el sucedáneo de las angulas.
  • Tostando las raíces se obtiene un sucedáneo del café y de la achicoria.
  • El juego promete ser un buen sucedáneo de Guitar Hero.
  • Con ese material no deben utilizarse imágenes o textos que puedan idealizar el uso de sucedáneos de la leche materna.
  • Para muchos antiguos izquierdistas, este multiculturalismo es una especie de sucedáneo de la política obrera.
  • Es así como se recurre a sucedáneos.
  • Los chicos de MTV y sus sucedáneos no podrían haberlo formulado mejor.
  • Ambos han sido sustituidos por tristes sucedáneos.
  • En ellos tenemos un sucedáneo de lo que nos daba Mario Galaxy, aunque en de Blob 2 la experiencia es mucho más descafeinada.
  • Dronabinol es el ingrediente activo de las cápsulas de MARINOL, un sucedáneo sintético del THC.
  • Algún sucedáneo más noble de la mística de una década atrás.
  • Afirma la técnica como un sucedáneo de la religión en la historia.
  • Otros puntos polémicos son la prohibición de información y publicidad de sucedáneos de la leche materna y la prohibición de vender en universidades alimentos ricos en grasas.
  • Y el chocolate blanco sucedáneo deberá contener como mínimo un 4 % manteca de cacao.
  • En este sentido, el correo electrónico sólo es comparable (en cierto grado) al intercambio epistolar, del cual resulta su sucedáneo moderno.
  • Aunque está autorizado para otras aplicaciones, se emplea casi exclusivamente para colorear sucedáneos del caviar.
  • Desde esta perspectiva, el pensamiento histórico aparece como el sucedáneo moderno del pensamiento mítico.
  • Pero yo estoy contento. - Como un sucedáneo.
  • También sus hojas secas se han usado como sucedáneo del tabaco.
  • Hemos de pensarlos como sucedáneos baratos de más prestigiosas ofrendas funerarias.
  • Nosotros no aspiramos al “empoderamiento de la gente”, ese pobre sucedáneo con el que algunos pretenden calmar la impaciencia popular.
  • La carne verdadera, no algún sucedáneo sintético.
  • Los sucedáneos del café pueden estar mezclados con trigo y desconocerse su presencia.
  • De sus semillas tostadas se puede elaborar un buen sucedáneo del café.
  • Se crea la necesidad de un código que reglamente la comercialización de sucedáneos de la leche materna.
  • Por que también yo estuve buscando y me conformé con un sucedáneo.
  • Los chilenos respondieron que abrigan buena disposición para encontrar un sucedáneo al enclaustramiento boliviano.
  • Por aumentar su precio o disminuir su calidad buscaré un sucedáneo total o parcial e iré acomodando la fórmula por tanteo y experiencia previa o usando programación lineal.
  • Dado que su precio es elevado, se recurre a sucedáneos producidos por síntesis química.
  • Riesgos e indicaciones de la alimentación con sucedáneos. - Importancia del buen comienzo.