Traducción de suelo in English:

suelo

ground, n.

nombre masculino

  • 1

    (tierra)
    ground
    tropezó y se cayó al suelo she tripped and fell over
    • Protección de zonas verdes, espacios libres, dotaciones públicas y suelos rústicos.
    • El paracaídas falló y su nave fue destruida al llegar al suelo.
    • No a los movimientos balísticos con rebotes al tomar contacto con el suelo.
    • El Mercurio del suelo puede acumularse en los champiñones.
    • Tiene calefacción central y suelo de madera en las habitaciones.
    • Contenido de humedad del suelo para cada mes de muestreo.
    • Nadie sabe dónde está la Bolsa y si ha tocado suelo.
    • Dormimos en el suelo, en la sala comedor.
    • Para desarrollar los cultivos anuales se requieren prácticas intensivas de manejo y conservación de suelos y agua.
    • Hay cocina propia a nivel del suelo de más de 300 metros.
    • Los pacientes quedan tendidos en el suelo esperando ser atendidos.
    • Categorías y subcategorías del suelo urbano, urbanizable y no urbanizable.
    • Cuantificación y mitigación de GEI desde suelos agrícolas y forestales.
    • También hay k tocar con los pies en el suelo.
    • La zona presenta sectores con suelos agrícolas extensamente erosionados.
    • Terreno de con uso de suelo industrial, en zona totalmente urbanizada.
    • En una se tiró al suelo y se echó sangre mula.
    • Comparación de tecnologías agroforestales como opción conservación del suelo en zonas de ladera.
    • Dormían en el suelo utilizando un colchón de palmas.
    • Porque nadie lo escuchó ni lo vio hablar en el suelo argentino.
    • El aeromodelo toque primero cualquier objeto en contacto con el suelo.
    • Estas actividades están relacionadas con reforestación y conservación de suelos.
    • Los siete suelos seleccionados cubren los tipos de suelo de las zonas geográficas templadas.
    • Luego se sentó en el suelo y comenzó a llorar.
    • Los municipios y las autonomías tienen un papel relevante en la aplicación y desarrollo de la Ley de suelo, recientemente aprobada por el Parlamento.
    • Pero los tiran al suelo y allí les cortan el pescuezo.
    • Estírate en el suelo y rueda sobre ti mismo para apagar las llamas.
    • La tosca del suelo tiene suficiente estabilidad como para no desmoronarse.
    • Calcular el alcance horizontal y la velocidad con que llega al suelo.
    • Defiende la calidad del agua y frena la erosión de suelos.
    • La mujer fue encontrada en el suelo sangrando abundantemente.
    • La banda pisó suelo panameño anoche, procedente de Las Vegas.
    • Otra cuestión es que tengan los pies en el suelo.
    • Suelo urbanizable serán los que decida incorporar a dicho proceso en régimen de Actuaciones Integradas.
    • Se debe ubica a pleno sol en suelos fértiles y húmedos.
    • Poco a poco conseguirás bajarlas casi hasta tocar el suelo.
    • Este espejo de suelo lo tienes disponible en color blanco y negro.
    • Hay una parte importante de esos compromisos que siguen estando al día de hoy sin disponer de suelo industrial.
    • Fomento de las actividades de conservación de suelo y agua.
    • El menor quedó tendido en el suelo, herido e inconsciente.
    • Como no llegaba al suelo tuvieron que acoplar ruedas laterales.
    • Cargó el vaso otra vez, tomó asiento en el suelo.
    • Ni con los pies en el suelo estaba asegurada la verticalidad.
    • Utilice un destornillador como método para probar la humedad del suelo del jardín.
    • O de la construcción de nuevos edificios que exige la ocupación de suelo fértil.
    • Me acerqué a ella y me senté en el suelo.
    • Los trabajos en el suelo deberían realizarse unas cuatro veces al año.
    • Dinámica de la vegetación en relación a los usos del suelo.
    • Otro aspecto importante es el tipo de suelo.
    • Antes de caer al suelo, el rey mago estaba muerto.
    • El Plan General marca las reglas del juego, y en suelo urbano tiene que incluir estos conceptos.
    • Arroja el pedazo al suelo y lo pisotea hasta hacerlo polvo.
    • Un suelo de calidad superior debe ser flexible y resistir el deterioro.
    • Apoyamos las orejas contra el suelo, a lo indio.
    • La resistencia a la erosión del suelo y su desertificación.
    • El dorso de los pies se halla en buen contacto con el suelo.
    • Estamos en el momento de desarrollar el suelo urbanizable.
    • Altos niveles de potasio en el suelo pueden agravar la deficiencia de magnesio.
    • Su persistencia en el suelo puede alcanzar los 60 días.
    • La erosión del suelo y su relación con el agua.
    • Pisan el suelo de la realidad, pero con la mirada hacia arriba.
    • Comentaba lo de suelo industrial y suelo residencial.
    • "El suelo ejerce fuerzas de ""fricción"" cuando algo intenta moverse sobre él."
    • Ver otros requerimientos de acuerdo al uso de suelo propuesto.
    • Este apartamento de un dormitorio presenta suelos de madera.
    • El plano vertical es una lámina estructural que apenas toca el suelo.
    • En suelo urbano las unidades de actuación podrán ser discontinuas.
    • Me sentí caer al suelo mientras el llanto me sobrevenía.
    • Suficiente entrenamiento para identificar los tipos de suelo y peligros de excavaciones.
    • Que me puede pasar, que duerma en el suelo?
    • Validando la autoridad usurpadora de nuestro suelo argentino.
    • Comienza a beber y se sienta en el suelo.
    • El maldito me tiro al suelo violandome … … ….
    • El experto indicó que la conservación de suelos requiere “un enfoque integral”.
    • La fuente principal de infección es el suelo.
    • El titular del Mineduc relató que finalmente no cayó al suelo.
    • Protección de la diversidad ambiental y recuperación de cultivos, suelos y aguas dañados.
    • Están decoradas con suelos de madera y alfombras alegres.
    • Señalan la presencia de un vía pecuaria y proponen la incorporación de la categoría de suelo rústico con protección agropecuaria para aquellas zonas con mayor valor agronómico.
    • Muchas gentes la vieron elevarse del suelo mientras hacía oración.
    • Una capa de al menos 4-5 pulgadas bloquea el acceso al suelo fértil.
    • COM, a nivel de suelo y sobre territorio español.
    • La variedad topográfica produce suelos fértiles y diversidad ecológica.
    • Elaborar el plan de ordenamiento territorial y el plan de uso de suelos.
    • O por qué están infrautilizando el suelo agrícola disponible.
    • Su impacto visual en un polígono industrial es nulo comparado con su implantación en un suelo rústico. -.
    • En una segunda fase se analizaron las muestras de suelo y agua subterránea tomadas en puntos exactos.
    • Permite eliminar la columna central para ajustarse casi a nivel de suelo.
    • Esta acción no importa que el contendido el equipo llegue al suelo.
    • Fábrica en uso de suelo habitacional ¿se permite esto?
    • Desde hace cuatro años se encuentra en suelo mexicano.
    • se echaron / tiraron al suelo they threw themselves to the ground
    • no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar don't sit on the ground, you'll get dirty
    • arrastrarse por los suelos to grovel
    • besar el suelo to fall flat on one's face
    • besar el suelo que algn pisa to worship the (very) ground sb walks on
    • estar por los suelos / el suelo to be at rock bottom
    • tiene la moral por los suelos her morale is very low
    • pegarle a algn en el suelo to kick sb when he/she is down
    • poner algo/a algn por los suelos / el suelo to run sth/sb down
    • en la carta lo ponía por los suelos in the letter she really slagged him off
  • 2

    (en una casa)
    floor
    se le cayó la taza al suelo he dropped the cup on the floor
  • 3

    (en una calle, carretera)
    road surface
    road
  • 4

    Agricultura
    land
    el suelo es muy fértil the land is very fertile
    • suelo de labor farming / agricultural land
  • 5

    (territorio)
    soil
    en suelo americano on American soil