Traducción de sufragar en Inglés

sufragar

to defray, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    (gastos/costos) to defray formal

verbo intransitivo

América Latina

  • 1

    (votar)
    to vote
    sufragar por algn to vote for sb
  • Es importante valorar si las ventas que generará esa ubicación te permitirán sufragar el alquiler.
  • La suma aportada servirá para sufragar los gastos del consejo.
  • Las canas y las calvicies también sufragan en las urnas.
  • Hoy, esta gente está en condiciones de sufragar su voto.
  • Más de 230.000 euros serán destinados a sufragar los proyectos de remodelación de la Avd.
  • En Esquel concurrió a sufragar el 60 % de los afiliados.
  • La Casa Real de los Emiratos Árabes han sufragado los gastos.
  • A continuación aparecerá el número de mesa, nombre y dirección de la escuela donde deberá sufragar.
  • No había expresado anteriormente su voluntad de sufragar a favor del candidato Pino Solanas?
  • Ese diferencial de años servía para sufragar la penalización.
  • Ahora se dispone a sufragar en la Escuela Stándar de Temuco.
  • Los gays, los bisexuales y las hetairas también sufragan en cada proceso electoral.
  • El estudio, llamado batimetría, tendrá un costo de $400 mil y será sufragado con fondos del JICA.
  • Tales estudios y obras serán sufragadas por los beneficiarios.
  • Todos estos gastos en publicidad son sufragados con recursos propios.
  • Hay 30 mil chicos habilitados para sufragar en la elecciones a intendente.
  • El presupuesto total ha alcanzado los 1.102.169,88 euros, sufragados por el Ayuntamiento.
  • Todos estos gastos son sufragados con los recursos de la provincia.
  • Bienvenida sea por ello cualquier rebaja fiscal para sufragar los costes de los desplazamientos laborales.
  • El Ayuntamiento trata ahora de recabar subvenciones de las instituciones para sufragar la obra.
  • Sólo el 13,5 % de los habilitados para sufragar optó por la lista triunfadora.
  • La monarquía de Emiratos Árabes ha sufragado el desarrollo de un prototipo español.
  • Las subvenciones serán sufragadas con fondos procedentes de la Administración General del Estado y de la Comunidad Autónoma.
  • El mandatario sufragó en la mesa 2008 antes del mediodía.
  • Los extranjeros, que son 8 en total, sufragarán en la última mesa del padrón correspondiente.
  • Un millón 300 mil sufragaron por el candidato azul a gobernador. 483 mil por el candidato naranja.
  • En la oportunidad, había unos 12 mil habitantes habilitados para sufragar.
  • En Venezuela, son unos 1.500 ciudadanos que pueden sufragar en las elecciones españolas.
  • Y los gastos legales y médicos que conlleva el matrimonio civil fueron sufragados por el gobierno.
  • Semanalmente, envía dinero para sufragar las necesidades de su familia.
  • EUR que sufraga íntegramente la compañía de vuelos a cambio de llamarlo oficialmente así durante 50 años.
  • En caso de ser necesaria la expedición de copias, los interesados deberán sufragar los correspondientes gastos.
  • Andalucía fue pionera en sufragar con dinero público el tratamiento integral, incluida la cirugía.
  • La Diputacion de Badajoz ha sufragado las obras con mas de 40.000 euros.
  • Son subvenciones económicas por sufragar una parte del viaje.
  • Los clientes de New England sufragarán el proyecto a través de la tarifa eléctrica.
  • En las elecciones de los concejales y del intendente el elector sufraga por los candidatos de una sola lista oficializada y registrada.
  • Sufragar y participar de las decisiones ciudadanas y en las tareas de bien común.
  • Ledezma sufragó en la mesa número uno de ese centro de votación de la parroquia Santa Rosalía.
  • Carecer de recursos económicos para sufragar el costo de una maestría.
  • Se podrá sufragar únicamente por una lista o por un candidato de organización juvenil.
  • Ningún otro documento de identificación permite sufragar.
  • Los gastos que esto genere serán sufragados por el gobierno del estado, precisó el alcalde.
  • La elaboración y gastos fueron sufragados por él.
  • Los bonos que emiten los partidos sirven para sufragar los gastos de campaña.
  • Corpacci los invitó a concurrir a sufragar con compromiso.
  • O bien si es válido no sufragar por ninguno.
  • Exigir cualificaciones intelectuales para opinar, implica exigirlas para sufragar.
  • La diva sufragó en la misma escuela que Ricardo Fort.
  • El postulante radical sufragó en una escuela de Chascomús.
  • El costo del transformador fue sufragado por el gobierno provincial.
  • Una radio que es de todos ya que está sufragada con dinero público.
  • Allí hay habilitados para sufragar más de 736.000 ciudadanos en 124 mesas.
  • Están en condiciones de sufragar más de 22 mil ciudadanos.
  • Por el contrario, menos electores acudieron a sufragar la segunda ocasión.
  • Dicho costo se sufragará con cargo a las transferencias del Fondo Nacional para cada proyecto.
  • Esto a mi me hace falta para decidir mi voto y sufragar por el menos pillo.
  • La adquisición del objeto de esta Licitación será sufragada con fondos propios de HONDUTEL.
  • El propio emperador tuvo que aportar sus joyas para sufragar los gastos.
  • Cualquier donación para ayudar a sufragar estos costos son apreciados.
  • En nuestro distrito sufragó más del 70 por ciento del padrón.
  • Solo a él se le ocurrió que algunos votantes no pudieran sufragar”, aseguró.
  • El proyecto no es municipal, aunque está sufragado por el Ayuntamiento.
  • Los Veintisiete han acordado promover un impuesto sobre las transacciones bancarias que ayude a sufragar futuras crisis.
  • La subvención irá destinada a sufragar parte de los costes del doblaje de cada obra audiovisual.
  • Por eso no puedo darlo gratis, nadie me sufraga los gastos.
  • Esta actuación supone una inversión de 12.000 euros, sufragada por el Ayuntamiento.
  • Sufragar los gastos de este Estudio de Detalle.
  • Descartó la creación de nuevos programas, ya que con los actuales se pueden sufragar las necesidades.
  • Con estos calendarios cada año se sufraga un proyecto solidario.
  • Los contaminadores deben sufragar los costes que su contaminación ha provocado.
  • A esta cifra se suma 3.42 por ciento de ciudadanos que anulan su voto o sufragan por candidatos no registrados.
  • Los patrocinadores del equipo de la península sufragaron el costo de los pasajes.
  • Las ayudas irán destinadas a sufragar los gastos corrientes generados por las citadas actividades incluidas en el proyecto.
  • La entidad explotadora sufragará los costes de las medidas que se deban emprender.
  • Los costes de almacenamiento serán sufragados por los operadores.
  • Los misioneros también sufragan para elegir a intendentes, concejales y legisladores provinciales.
  • Su producido será destinado a sufragar los gastos ordinarios del organismo.
  • Los gastos de funcionamiento y los costos de administración serán sufragados con cargo a sus propios recursos.
  • Insuficiente capital para sufragar las necesidades del negocio.
  • Las ventas generan utilidades que ayudan a sufragar gastos del equipo Leones Negros.
  • La reubicación tendrá un costo extraordinario que será sufragado con recursos propios de la empresa.
  • En toda la provincia sufragaron más de 650 personas.
  • Los ahorros o los costes suplementarios que sobrepasen esta franquicia se ingresarán en la reserva monetaria o se sufragarán con cargo a la misma.
  • Pero esta interpretación no necesariamente excluye la otra, al contrario la puede sufragar.
  • Pueden firmar quienes estén habilitados para sufragar en octubre.
  • Crearán un fondo para sufragar los costos de las posibles enfermedades.
  • La formación de 102 de ellos será sufragada íntegramente por Argelia, según APS.
  • Eliminación de las revistas institucionales sufragadas con el dinero de todos.
  • Estas subvenciones les permitirán sufragar parte de los gastos de transporte, residencia o material escolar.
  • El Ayuntamiento de la capital grancanaria y el Cabildo sufragan el coste del proyecto.
  • Está prohibido también acudir a sufragar portando armas de fuego.
  • Se espera que concurran a sufragar cerca de 450 ciudadanos peruanos.
  • La cantidad destinada a sufragar el paro en 2009 se desbordará al menos en un 70 %.
  • Se debe sufragar a favor de quien se piense que será el mejor gobernante.
  • Para que sufraguen en las elecciones del 6 de diciembre.