Traducción de sugerir en Inglés

sugerir

to suggest, v.

verbo transitivo

  • 1

    (aconsejar, proponer)
    to suggest
    no sé qué comprarle ¿qué me sugieres? I don't know what to buy her, what do you suggest?
    • les sugerí una visita al museo I suggested a visit to the museum
    • sugerirle a algn que + subj
    • me sugirió que consultara con un especialista he suggested that I (should) consult a specialist
    • sugerir + inf
    • sugiero dejarlo para mañana I suggest we leave it / I suggest leaving it until tomorrow
    • sugirió volver a escribirle she suggested that we (should) write to him again
  • 2

    (idea/pensamiento)
    (suscitar)
    ¿qué te sugiere este cuadro? what does this picture suggest to you?
    • aquel episodio le sugirió el tema de su próxima canción that incident gave him the idea for his next song