Traducción de sumir in English:

sumir

verbo transitivo

  • 1

    (sumergir)
    sumir algo/a algn en algo to plunge sth/sb into sth
    • su muerte lo sumió en la más profunda desesperación her death plunged him into despair
    • lo sumió en un mar de confusiones it threw him into a turmoil / confusion
    • el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres the article will have caused grave / deep concern to many parents
  • 2México, Colombia

    (abollar)
    to dent
    to make a dent in

verbo pronominal

  • 1

    (hundirse)
    sumirse en algo to sink into sth
    • se sumió en un profundo sueño she sank into a deep sleep
    • se sume en sus pensamientos he becomes absorbed / gets lost in his thoughts
  • 2México, Colombia

    (abollarse)
    to get dented
  • Sumido en la depresión, abandonó Lyon para trasladarse a París.
  • Su madre nunca mas se casó, y se sumió en una terrible depresión.
  • Sumido en el caos y el desgobierno de las milicias encapuchadas.
  • Esto la volvió a sumir en sus pensamientos.
  • Sumidos en la vorágine cada uno de ellos persigue un sueño.
  • Y se vuelve a sumir en una depresión.
  • Los planes neoliberales implementados por Mubarak sumieron en la miseria a la mayor parte de la población.
  • Eso la volvió a sumir en la tristeza.
  • Cuatro cuerpos inertes se sumieron en una oscuridad vertiginosa.
  • Me tiene usted sumido en un estado de somnolencia casi enfermiza.
  • Sumido en la oscuridad, Antoñico trata de escuchar.
  • Pero fracasó lamentablemente sumiendo a Rusia en un anárquico desconcierto.
  • Tan sumido como estaba en las mil y una forma de insultar o agredir al profesor.
  • Su rostro se sumió aun más en el pasado, quedando suspendido en el silencio.
  • Catástrofes como éstas pueden sumir a su negocio en el caos.
  • Y su condición lo puede sumir en una depresión.
  • Aquella idea lo sumió en un indescriptible estado de desesperación.
  • Sumido en la miseria, Abundio, terminó siendo víctima de la tuberculosis.
  • El proceso que puede sumir al país en esa lista es largo.
  • Nada comparable con la tempestad emocional en la que estaba sumido ahora.